Sonic Adventure/Voice List

2025-10-13T11:05:36Z

DarthDub: Added some JP lines + minor edits to typos

In Dreamcast and GameCube versions, voice files are packed inside the archives <code>EVENT_ADX_E.AFS</code> (English) and <code>EVENT_ADX.AFS</code> (Japanese). In the Dreamcast version the AFS files are located in the <code>SONICADV</code> or <code>SONICAD</code> folder. Only the GameCube version has AFS filenames.

In PC ports, voice files are located in the folders <code>SoundData\voice_us\wma</code> (English) and <code>SoundData\voice_jp\wma</code> (Japanese). Their filenames are based on voice IDs. In the 2004 port, the <code>SoundData</code> folder may be in the game's system folder or on CD2. In the Steam version, the <code>SoundData</code> folder is located in the game's main folder.

WMA files can be played in Windows Media Player, ADX files can be played in [https://www.foobar2000.org/ foobar2000] with the [https://www.foobar2000.org/components/view/foo_input_vgmstream vgmstream plugin].

The contents of the table below were copied from the [//info.sonicretro.org/SCHG:Sonic_Adventure/Sound_Editing/Voices Sonic Community Hacking Guide for SADX] on Sonic Retro.
[//github.com/X-Hax/SADXModdingGuide/files/12644841/voices.xlsx voices.xlsx]

{| class="wikitable sortable" style="width:auto;"
!data-sort-type="number" | File (.wma)||data-sort-type="text"|File (.adx)||Character||class="unsortable"| Contents||class="unsortable"| Notes
|-
|0000
|adt_01_01_tk
|Narrator
|"Select a memory card."
|
|-
|0001
|adt_01_02_tk
|Narrator
|"Select a file."
|
|-
|0002
|adt_01_03_tk
|Narrator
|"This is the adventure mode. Start your adventure here."
|
|-
|0003
|adt_01_04_tk
|Narrator
|"This is the trial mode. You can practice here."
|
|-
|0004
|adt_01_05_tk
|Narrator
|"Select a character."
|
|-
|0005
|adt_01_06_tk
|Narrator
|"How to play as Sonic."
|
|-
|0006
|adt_01_07_tk
|Narrator
|"How to play as Tails."
|
|-
|0007
|adt_01_08_tk
|Narrator
|"How to play as Knuckles."
|
|-
|0008
|adt_01_09_tk
|Narrator
|"How to play as Amy."
|
|-
|0009
|adt_01_10_tk
|Narrator
|"How to play as E-102."
|
|-
|0010
|adt_01_11_tk
|Narrator
|"How to play as Big."
|
|-
|0011
|adt_01_12_tk
|Narrator
|"The rules for the action stages."
|
|-
|0012
|adt_01_13_tk
|Narrator
|"Select a stage."
|
|-
|0013
|adt_01_14_tk
|Narrator
|"Select a game."
|
|-
|0014
|adt_01_15_tk
|Narrator
|"Options: You can customize various options."
|
|-
|0015
|adt_01_16_tk
|Narrator
|"Sound Test: You can listen to various music tracks."
|
|-
|0016
|adt_01_17_tk
|Narrator
|"The memory card is not ready."
|
|-
|0017
|adt_01_18_tk
|Narrator
|"There is not enough memory in the memory card."
|
|-
|0018
|adt_02_01_tk
|Tikal
|"Select a memory card."
|
|-
|0019
|adt_02_02_tk
|Tikal
|"Select a file."
|
|-
|0020
|adt_02_03_tk
|Tikal
|"Adventure mode: Start your adventure here."
|
|-
|0021
|adt_02_04_tk
|Tikal
|"This is the trial mode. You can practice here."
|
|-
|0022
|adt_02_05_tk
|Tikal
|"Select a character."
|
|-
|0023
|adt_02_06_tk
|Tikal
|"How to play as Sonic."
|
|-
|0024
|adt_02_07_tk
|Tikal
|"How to play as Tails."
|
|-
|0025
|adt_02_08_tk
|Tikal
|"How to play as Knuckles."
|
|-
|0026
|adt_02_09_tk
|Tikal
|"How to play as Amy."
|
|-
|0027
|adt_02_10_tk
|Tikal
|"How to play as E-102."
|
|-
|0028
|adt_02_11_tk
|Tikal
|"How to play as Big."
|
|-
|0029
|adt_02_12_tk
|Tikal
|"The rules for the action stages. Don't forget to memorize it!"
|
|-
|0030
|adt_02_13_tk
|Tikal
|"Which stage do you want to play?"
|
|-
|0031
|adt_02_14_tk
|Tikal
|"Which game do you want to play?"
|
|-
|0032
|adt_02_15_tk
|Tikal
|"Options: You get to customize the features."
|
|-
|0033
|adt_02_16_tk
|Tikal
|"Sound Test: You get to listen to the music playing during the game."
|
|-
|0034
|adt_02_17_tk
|Tikal
|"You don't have a memory card set."
|
|-
|0035
|adt_02_18_tk
|Tikal
|"You don't have enough memory in the memory card."
|
|-
|0036
|adt_03_01_sn
|Sonic
|"Select a memory card."
|
|-
|0037
|adt_03_02_sn
|Sonic
|"Select a file."
|
|-
|0038
|adt_03_03_sn
|Sonic
|"Adventure mode: You start your adventure here."
|
|-
|0039
|adt_03_04_sn
|Sonic
|"Trial mode: You get to play one stage."
|
|-
|0040
|adt_03_05_sn
|Sonic
|"Select your character."
|
|-
|0041
|adt_03_06_sn
|Sonic
|"How to play as me; Sonic."
|
|-
|0042
|adt_03_07_sn
|Sonic
|"How to play as Tails."
|
|-
|0043
|adt_03_08_sn
|Sonic
|"How to play as Knuckles."
|
|-
|0044
|adt_03_09_sn
|Sonic
|"How to play as Amy."
|
|-
|0045
|adt_03_10_sn
|Sonic
|"How to play as E-102 GAMMA."
|
|-
|0046
|adt_03_11_sn
|Sonic
|"How to play as Big."
|
|-
|0047
|adt_03_12_sn
|Sonic
|"How to clear the game. It might be tough unless you know everything."
|
|-
|0048
|adt_03_13_sn
|Sonic
|"Select a stage."
|
|-
|0049
|adt_03_14_sn
|Sonic
|"Select a game."
|
|-
|0050
|adt_03_15_sn
|Sonic
|"Options: Choose the feature you want to edit."
|
|-
|0051
|adt_03_16_sn
|Sonic
|"Sound Test: You get to listen to cool sounds."
|
|-
|0052
|adt_03_17_sn
|Sonic
|"Is your memory card set correctly?"
|
|-
|0053
|adt_03_18_sn
|Sonic
|"Hey! You don't have enough memory in the memory card."
|
|-
|0054
|adt_04_01_tl
|Tails
|"Select a memory card."
|
|-
|0055
|adt_04_02_tl
|Tails
|"Select a file."
|
|-
|0056
|adt_04_03_tl
|Tails
|"Adventure mode: Start your adventure here."
|
|-
|0057
|adt_04_04_tl
|Tails
|"Trial mode: You get to play one stage."
|
|-
|0058
|adt_04_05_tl
|Tails
|"Select your character."
|
|-
|0059
|adt_04_06_tl
|Tails
|"How to play as Sonic."
|
|-
|0060
|adt_04_07_tl
|Tails
|"How to play as me; Tails."
|
|-
|0061
|adt_04_08_tl
|Tails
|"How to play as Knuckles"
|
|-
|0062
|adt_04_09_tl
|Tails
|"How to play as Amy"
|
|-
|0063
|adt_04_10_tl
|Tails
|"How to play as E-102 GAMMA"
|
|-
|0064
|adt_04_11_tl
|Tails
|"How to play as Big"
|
|-
|0065
|adt_04_12_tl
|Tails
|"How to clear the game. Try to memorize it."
|
|-
|0066
|adt_04_13_tl
|Tails
|"Select a stage."
|
|-
|0067
|adt_04_14_tl
|Tails
|"Select a game."
|
|-
|0068
|adt_04_15_tl
|Tails
|"Options: Choose the feature you want to edit."
|
|-
|0069
|adt_04_16_tl
|Tails
|"Sound Test: You get to listen to cool sounds."
|
|-
|0070
|adt_04_17_tl
|Tails
|"Is your memory card set correctly?"
|
|-
|0071
|adt_04_18_tl
|Tails
|"You don't have enough memory in the memory card."
|
|-
|0072
|adt_05_01_kn
|Knuckles
|"Select a memory card."
|
|-
|0073
|adt_05_02_kn
|Knuckles
|"Select a file."
|
|-
|0074
|adt_05_03_kn
|Knuckles
|"Adventure mode: Start your adventure here."
|
|-
|0075
|adt_05_04_kn
|Knuckles
|"Trial mode: You get to play one stage."
|
|-
|0076
|adt_05_05_kn
|Knuckles
|"Select your character."
|
|-
|0077
|adt_05_06_kn
|Knuckles
|"How to play as Sonic."
|
|-
|0078
|adt_05_07_kn
|Knuckles
|"How to play as Tails."
|
|-
|0079
|adt_05_08_kn
|Knuckles
|"How to play as me; Knuckles."
|
|-
|0080
|adt_05_09_kn
|Knuckles
|"How to play as Amy."
|
|-
|0081
|adt_05_10_kn
|Knuckles
|"How to play as E-102 GAMMA."
|
|-
|0082
|adt_05_11_kn
|Knuckles
|"How to play as Big."
|
|-
|0083
|adt_05_12_kn
|Knuckles
|"How to clear the game. Better read it carefully."
|
|-
|0084
|adt_05_13_kn
|Knuckles
|"Select a stage."
|
|-
|0085
|adt_05_14_kn
|Knuckles
|"Select a game."
|
|-
|0086
|adt_05_15_kn
|Knuckles
|"Options: Choose the feature you want to edit."
|
|-
|0087
|adt_05_16_kn
|Knuckles
|"Sound Test: Listen to some cool music."
|
|-
|0088
|adt_05_17_kn
|Knuckles
|"Is your memory card set correctly?"
|
|-
|0089
|adt_05_18_kn
|Knuckles
|"You don't have enough memory in the memory card."
|
|-
|0090
|adt_06_01_am
|Amy
|"Select a memory card."
|
|-
|0091
|adt_06_02_am
|Amy
|"Select a file."
|
|-
|0092
|adt_06_03_am
|Amy
|"Adventure mode: Start your adventure here."
|
|-
|0093
|adt_06_04_am
|Amy
|"Trial mode: You get to play one stage."
|
|-
|0094
|adt_06_05_am
|Amy
|"Select your character."
|
|-
|0095
|adt_06_06_am
|Amy
|"How to play as Sonic."
|
|-
|0096
|adt_06_07_am
|Amy
|"How to play as Tails."
|
|-
|0097
|adt_06_08_am
|Amy
|"How to play as Knuckles."
|
|-
|0098
|adt_06_09_am
|Amy
|"How to play as me; Amy."
|
|-
|0099
|adt_06_10_am
|Amy
|"How to play as E-102 GAMMA."
|
|-
|0100
|adt_06_11_am
|Amy
|"How to play as Big."
|
|-
|0101
|adt_06_12_am
|Amy
|"How to clear the game. Make sure you read it well."
|
|-
|0102
|adt_06_13_am
|Amy
|"Select a stage."
|
|-
|0103
|adt_06_14_am
|Amy
|"Select a game."
|
|-
|0104
|adt_06_15_am
|Amy
|"Options: You get to edit different features."
|
|-
|0105
|adt_06_16_am
|Amy
|"Sound Test: You can listen to the game music here."
|
|-
|0106
|adt_06_17_am
|Amy
|"Is your memory card set correctly?"
|
|-
|0107
|adt_06_18_am
|Amy
|"You don't have enough memory in the memory card."
|
|-
|0108
|adt_07_01_e1
|E-102
|"Select a memory card."
|
|-
|0109
|adt_07_02_e1
|E-102
|"Select a file."
|
|-
|0110
|adt_07_03_e1
|E-102
|"Adventure mode: Start your adventure here."
|
|-
|0111
|adt_07_04_e1
|E-102
|"Trial mode: You get to play one stage."
|
|-
|0112
|adt_07_05_e1
|E-102
|"Select your character."
|
|-
|0113
|adt_07_06_e1
|E-102
|"How to play as Sonic."
|
|-
|0114
|adt_07_07_e1
|E-102
|"How to play as Tails."
|
|-
|0115
|adt_07_08_e1
|E-102
|"How to play as Knuckles."
|
|-
|0116
|adt_07_09_e1
|E-102
|"How to play as Amy."
|
|-
|0117
|adt_07_10_e1
|E-102
|"How to play as me; E-102 GAMMA."
|
|-
|0118
|adt_07_11_e1
|E-102
|"How to play as Big."
|
|-
|0119
|adt_07_12_e1
|E-102
|"How to clear the game. Please input this information."
|
|-
|0120
|adt_07_13_e1
|E-102
|"Select a stage."
|
|-
|0121
|adt_07_14_e1
|E-102
|"Select a game."
|
|-
|0122
|adt_07_15_e1
|E-102
|"Options: Choose the feature you wish to edit."
|
|-
|0123
|adt_07_16_e1
|E-102
|"Sound Test: Select to play background music."
|
|-
|0124
|adt_07_17_e1
|E-102
|"Cannot find memory card."
|
|-
|0125
|adt_07_18_e1
|E-102
|"Warning! Not enough memory. Warning!"
|
|-
|0126
|adt_08_01_bi
|Big
|"Umm.. Which memory card?"
|
|-
|0127
|adt_08_02_bi
|Big
|"Umm... Which file?"
|
|-
|0128
|adt_08_03_bi
|Big
|"You can start your adventure here."
|
|-
|0129
|adt_08_04_bi
|Big
|"You can play one stage."
|
|-
|0130
|adt_08_05_bi
|Big
|"Umm... Which character?"
|
|-
|0131
|adt_08_06_bi
|Big
|"How to play as Sonic."
|
|-
|0132
|adt_08_07_bi
|Big
|"How to play as Tails."
|
|-
|0133
|adt_08_08_bi
|Big
|"How to play as Knuckles."
|
|-
|0134
|adt_08_09_bi
|Big
|"How to play as Amy."
|
|-
|0135
|adt_08_10_bi
|Big
|"How to play as E-102 GAMMA."
|
|-
|0136
|adt_08_11_bi
|Big
|"How to play as me; Big."
|
|-
|0137
|adt_08_12_bi
|Big
|"How to clear the game. Umm..read it; okay?"
|
|-
|0138
|adt_08_13_bi
|Big
|"When do you want to play?"
|
|-
|0139
|adt_08_14_bi
|Big
|"What do you want to play?"
|
|-
|0140
|adt_08_15_bi
|Big
|"Umm... Options. Choose the feature you want to edit."
|
|-
|0141
|adt_08_16_bi
|Big
|"Sound Test: Listen to the cool game music."
|
|-
|0142
|adt_08_17_bi
|Big
|"Is your memory card set correctly?"
|
|-
|0143
|adt_08_18_bi
|Big
|"You don't have enough memory in the memory card."
|
|-
|0144
|adt_09_01_eg
|Eggman
|"Select a memory card."
|
|-
|0145
|adt_09_02_eg
|Eggman
|"Select a file."
|
|-
|0146
|adt_09_03_eg
|Eggman
|"Adventure mode: Start your adventure here."
|
|-
|0147
|adt_09_04_eg
|Eggman
|"Trial mode: You get to play one stage."
|
|-
|0148
|adt_09_05_eg
|Eggman
|"Select your character."
|
|-
|0149
|adt_09_06_eg
|Eggman
|"How to play as the hedgehog."
|
|-
|0150
|adt_09_07_eg
|Eggman
|"How to play as that two-tailed fox."
|
|-
|0151
|adt_09_08_eg
|Eggman
|"How to play as that knucklehead."
|
|-
|0152
|adt_09_09_eg
|Eggman
|"How to play as that kid; Amy."
|
|-
|0153
|adt_09_10_eg
|Eggman
|"How to play as my creation; E-102 GAMMA."
|
|-
|0154
|adt_09_11_eg
|Eggman
|"How to play as that fat cat."
|
|-
|0155
|adt_09_12_eg
|Eggman
|"How to clear the game. Stop reading and start the game!"
|
|-
|0156
|adt_09_13_eg
|Eggman
|"So; what stage do you want to play?"
|
|-
|0157
|adt_09_14_eg
|Eggman
|"So; what game do you want to play?"
|
|-
|0158
|adt_09_15_eg
|Eggman
|"Options: Go ahead; edit it the way you want."
|
|-
|0159
|adt_09_16_eg
|Eggman
|"Sound Test: You can listen to the game music here."
|
|-
|0160
|adt_09_17_eg
|Eggman
|"Is your memory card set correctly?"
|
|-
|0161
|adt_09_18_eg
|Eggman
|"You don't have enough memory in the memory card."
|
|-
|0162
|boatstop
|SFX
|''machine sounds''
|
|-
|0163
|boatstrt
|SFX
|''machine sounds''
|
|-
|0164
|boss_01_kn
|Knuckles
|"Oh no!"
|
|-
|0165
|boss_01_sn
|Sonic
|"Oh no!"
|
|-
|0166
|boss_02_kn
|Knuckles
|"Give it your best shot."
|
|-
|0167
|boss_03_sn
|Sonic
|"I've had enough!"
|
|-
|0168
|boss_04_kn
|Sonic
|"All right; put 'em up!"
|
|-
|0169
|boss_05_e1
|E-102
|"Resistance is futile."
|
|-
|0170
|boss_06_sn
|Sonic
|"Oh no!"
|
|-
|0171
|boss_07_eg
|Eggman
|"All systems; full power!"
|
|-
|0172
|boss_08_eg
|Eggman
|"Ahh!"
|
|-
|0173
|boss_09_eg
|Eggman
|"Ah-ha!"
|
|-
|0174
|boss_10_eg
|Eggman
|"Get a load of this!"
|
|-
|0175
|boss_11_eg
|Eggman
|"No way! I can't believe this!"
|
|-
|0176
|boss_12_eg
|Eggman
|"Ahh! He's not gonna get away with this!"
|
|-
|0177
|boss_13_eg
|Eggman
|"No way! I can't believe this!"
|
|-
|0178
|boss_14_eg
|Eggman
|"Ho ho! It's no use. Give up!"
|
|-
|0179
|c0_01_tk
|Tikal
|"Jump up; then press the jump button again to do the homing attack."
|
|-
|0180
|c0_02_tk
|Tikal
|"Aim for the weak spot on his head."
|
|-
|0181
|c2_01_tk
|Tikal
|"Aim for Chaos' head when he's off guard."
|
|-
|0182
|c2_02_tk
|Tikal
|"You can punch the small bubbles of water."
|
|-
|0183
|c4_01_tk
|Tikal
|"When Chaos sticks it's head out; it's your chance to attack!"
|
|-
|0184
|c6_01_tk
|Tikal
|"If only you could freeze Chaos. Try and think of a way."
|
|-
|0185
|c6_02_tk
|Tikal
|"Chaos should still be wounded from the last fight. Try to get him in the explosion blast."
|
|-
|0186
|c6_03_tk
|Tikal
|"Try to fish the frog out of Chaos. Use the cannon to get where Chaos is."
|
|-
|0187
|carrier
|Cutscene
|"Sky Chase Act 1 cutscene audio; with sound effects and voices: Eggman: "Time for a little power play of my own...Egg Cannon ready...FIRE!" Tails: "Augh; we're hit!" Sonic: "Yeah! Woaaaaaah!"
|
|-
|0188
|cg_a_01_5_tk
|Tikal
|"Don't put more than five Chao in a garden."
|
|-
|0189
|cg_a_01_6_tk
|Tikal
|"Don't put more than six Chao in a garden."
|
|-
|0190
|cg_a_01_7_tk
|Tikal
|"Don't put more than seven Chao in a garden."
|
|-
|0191
|cg_a_01_8_tk
|Tikal
|"Don't put more than eight Chao in a garden."
|
|-
|0192
|cg_a_04_tk
|Tikal
|"If you see flowers blooming around a Chao; it's a sign that the Chao's ready for breeding. Place it next to the other Chao; and it may lay an egg."
|
|-
|0193
|cg_a_05_tk
|Tikal
|"It will hatch naturally after a while. You can also help the egg to hatch. Depending on how you hatch the egg; the characteristics of a Chao will be affected."
|
|-
|0194
|cg_a_06_tk
|Tikal
|"If you give small animals to the Chao; it will transform."
|
|-
|0195
|cg_a_07_tk
|Tikal
|"You can get the Chao's favorite food by shaking the trees."
|
|-
|0196
|cg_a_08_tk
|Tikal
|"Different types of food have different effects. Watch carefully and you'll notice."
|
|-
|0197
|cg_a_09_tk
|Tikal
|"This is a Chao container; where you store them. This container can be taken to different Chao gardens and stadiums."
|
|-
|0198
|cg_a_10_tk
|Tikal
|"You can put one Chao inside and take it for a walk."
|
|-
|0199
|cg_a_11_tk
|Tikal
|"This is the Chao Garden. If you bring the eggs you find all over the world; a Chao will be born."
|
|-
|0200
|cg_a_12_tk
|Tikal
|"The Chao are living; prehistoric creatures. They adapt to the environment very well. Please take good care of them."
|
|-
|0201
|cg_a_13_tk
|Tikal
|"Chao absorb other animals' characteristics. They also learn special skills."
|
|-
|0202
|cp_01_tk
|Tikal
|"This is the vault. Jump on this switch to deposit your rings."
|
|-
|0203
|cp_02_tk
|Tikal
|"Try and deposit as many rings as you can. It may even help show you the way."
|
|-
|0204
|cp_03_tk
|Tikal
|"Use the transporting device ahead to get to the pinball course."
|
|-
|0205
|ctk_01_01_sn
|Sonic
|"Come on; Tails!"
|
|-
|0206
|ctk_01_02_sn
|Sonic
|"Hey; hey; hey!"
|
|-
|0207
|ctk_01_03_sn
|Sonic
|"All right; Tails!"
|
|-
|0208
|ctk_01_04_sn
|Sonic
|"Hey; Tails!"
|
|-
|0209
|ctk_01_05_sn
|Sonic
|"You made it!"
|
|-
|0210
|ctk_01_06_sn
|Sonic
|"Come on!"
|
|-
|0211
|ctk_01_07_sn
|Sonic
|"See you later; Tails!"
|
|-
|0212
|ctk_01_08_sn
|Sonic
|"Hurry up; Tails!"
|
|-
|0213
|ctk_01_09_sn
|Sonic
|"Horray!"
|
|-
|0214
|ctk_01_10_sn
|Sonic
|"I got it!"
|
|-
|0215
|ctk_01_11_sn
|Sonic
|"You don't have any rings; Tails. Watch out!"
|
|-
|0216
|ctk_02_01_eg
|Eggman
|"You think you can keep up with me?"
|
|-
|0217
|ctk_02_02_eg
|Eggman
|"I've got you now; Tails."
|
|-
|0218
|ctk_02_03_eg
|Eggman
|"What? He's caught up!"
|
|-
|0219
|ctk_02_04_eg
|Eggman
|"You little fox!"
|
|-
|0220
|ctk_02_05_eg
|Eggman
|"Tails! Wait for me!"
|
|-
|0221
|ctk_02_06_eg
|Eggman
|"Wha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
|
|-
|0222
|ctk_02_07_eg
|Eggman
|"Goodbye; Tails!"
|
|-
|0223
|ctk_02_08_eg
|Eggman
|"I'll take their whole city with me!"
|
|-
|0224
|ctk_02_09_eg
|Eggman
|"You'll never defeat me!"
|
|-
|0225
|ctk_02_10_eg
|Eggman
|"I win! Wha ha ha ha ha ha ha ha!"
|
|-
|0226
|ctk_02_11_eg
|Eggman
|"Give up now; Tails!"
|
|-
|0227
|ctp_01_01_sn
|Sonic
|"All I have to do is cruise this coast!"
|
|-
|0228
|ctp_01_02_e1
|E-102
|"Frog life form detected."
|
|-
|0229
|ctp_01_03_sn
|Sonic
|"What a nice breeze!"
|
|-
|0230
|ctp_01_04_bi
|Big
|"What a big lake!"
|
|-
|0231
|ctp_02_01_sn
|Sonic
|"I can hear the wind in the distance."
|
|-
|0232
|ctp_02_02_e1
|E-102
|"E-103 detected."
|
|-
|0233
|ctp_02_03_sn
|Sonic
|"I better get outta here!"
|
|-
|0234
|ctp_02_04_sn
|Sonic
|"Wow; it's pretty high up!"
|
|-
|0235
|ctp_02_05_tl
|Tails
|"I wonder where Sonic is."
|
|-
|0236
|ctp_03_01_sn
|Sonic
|"Hmm; pinball!"
|
|-
|0237
|ctp_03_02_kn
|Knuckles
|"Is so bright here!"
|
|-
|0238
|ctp_03_03_sn
|Sonic
|"What's the smell? Smells like trash!"
|
|-
|0239
|ctp_04_01_sn
|Sonic
|"It's getting cold!"
|
|-
|0240
|ctp_04_02_sn
|Sonic
|"Man; everything's frozen!"
|
|-
|0241
|ctp_04_03_bi
|Big
|"The ice looks kinda tasty!"
|
|-
|0242
|ctp_04_04_sn
|Sonic
|"Watch and learn!"
|
|-
|0243
|ctp_04_05_tl
|Tails
|"Time to jam!"
|
|-
|0244
|ctp_05_01_sn
|Sonic
|"This must be the entrance to the bumper car area."
|
|-
|0245
|ctp_05_02_sn
|Sonic
|"Looks like nobody's around."
|
|-
|0246
|ctp_05_03_bi
|Big
|"I wonder if the fish are biting."
|
|-
|0247
|ctp_05_04_am
|Amy
|"I wonder where Sonic went."
|
|-
|0248
|ctp_06_01_sn
|Sonic
|"Time for some supersonic speed!"
|
|-
|0249
|ctp_06_02_tl
|Tails
|"Where's Robotnik?"
|
|-
|0250
|ctp_06_03_sn
|Sonic
|"Hey; there's no time to relax!"
|
|-
|0251
|ctp_06_04_sn
|Sonic
|"The cars are so slow! They look like they're not moving."
|
|-
|0252
|ctp_06_05_kn
|Knuckles
|"The pieces for the Master Emerald must be somewhere in this city."
|
|-
|0253
|ctp_07_01_sn
|Sonic
|"Where did the Egg Carrier go?"
|
|-
|0254
|ctp_07_02_sn
|Sonic
|"Whoa! That lava looks really; really hot!"
|
|-
|0255
|ctp_07_03_e1
|E-102
|"E-104 detected."
|
|-
|0256
|ctp_07_04_kn
|Knuckles
|"I sure don't wanna fall off!"
|
|-
|0257
|ctp_08_01_sn
|Sonic
|"Whoa whoa! I sure don't wanna fall off from here!"
|
|-
|0258
|ctp_08_02_tl
|Tails
|"It's pretty high! My legs are shaking!"
|
|-
|0259
|ctp_08_03_sn
|Sonic
|"Shoot! I hate this wind!"
|
|-
|0260
|ctp_08_05_sn
|Sonic
|"Hey; what's up with this ship?"
|
|-
|0261
|ctp_08_06_kn
|Knuckles
|"Okay now; where's the treasure?"
|
|-
|0262
|ctp_09_01_sn
|Sonic
|"It's mighty quiet here."
|
|-
|0263
|ctp_09_02_sn
|Sonic
|"Where am I?"
|
|-
|0264
|ctp_09_03_kn
|Knuckles
|"The emerald is somewhere in this room."
|
|-
|0265
|ctp_10_01_sn
|Sonic
|"I smell oil."
|
|-
|0266
|ctp_10_02_am
|Amy
|"Hey; little birdy; are you okay?"
|
|-
|0267
|ctp_10_03_sn
|Sonic
|"Where does this end?"
|
|-
|0268
|ctp_10_04_sn
|Sonic
|"Just you wait; Robotnik!"
|
|-
|0269
|ctp_10_05_e1
|E-102
|"Blue hedgehog: enemy."
|
|-
|0270
|ctp_11_01_am
|Amy
|"I really hate Robotnik!"
|
|-
|0271
|ctp_11_02_bi
|Big
|"I wonder if Froggy's okay."
|
|-
|0272
|ctp_11_03_am
|Amy
|"Uh; which way do I go now?"
|
|-
|0273
|ctp_11_04_e1
|E-102
|"E-105 detected."
|
|-
|0274
|ctp_12_01_sn
|Sonic
|"This area has sure changed a lot."
|
|-
|0275
|ctp_12_02_tl
|Tails
|"Boy; I'm hungry."
|
|-
|0276
|ctp_12_03_kn
|Knuckles
|"I hate big cities."
|
|-
|0277
|ctp_12_04_am
|Amy
|"I wanna go shopping!"
|
|-
|0278
|ctp_12_05_bi
|Big
|"Everyone seems very busy."
|
|-
|0279
|ctp_12_06_e1
|E-102
|"Multiple life form readings detected."
|
|-
|0280
|ctp_12_07_sn
|Sonic
|"There's no time for playing around!"
|
|-
|0281
|ctp_12_08_tl
|Tails
|"What a big city!"
|
|-
|0282
|ctp_12_09_kn
|Knuckles
|"This place is noisy!"
|
|-
|0283
|ctp_12_10_am
|Amy
|"This city never changes!"
|
|-
|0284
|ctp_12_11_bi
|Big
|"I wonder where Froggy is."
|
|-
|0285
|ctp_12_12_e1
|E-102
|"Train to Mystic Ruins confirmed."
|
|-
|0286
|ctp_12_13_sn
|Sonic
|"This makes me feel like a rat."
|
|-
|0287
|ctp_12_14_bi
|Big
|"Wow; it's dark in here!"
|
|-
|0288
|ctp_12_15_sn
|Sonic
|"This station must be the center of the city."
|
|-
|0289
|ctp_12_16_tl
|Tails
|"Trains are cool; too!"
|
|-
|0290
|ctp_12_17_kn
|Knuckles
|"So this is Station Square."
|
|-
|0291
|ctp_12_18_am
|Amy
|"It's nice to have an ocean nearby."
|
|-
|0292
|ctp_12_19_bi
|Big
|"I wonder if there are any fish here."
|
|-
|0293
|ctp_12_20_e1
|E-102
|"Searching Station Square."
|
|-
|0294
|ctp_12_21_sn
|Sonic
|"Hey; hey! There's no time to rest!"
|
|-
|0295
|ctp_12_22_tl
|Tails
|"This hotel is nice!"
|
|-
|0296
|ctp_12_23_kn
|Knuckles
|"Great; a resort hotel."
|
|-
|0297
|ctp_12_24_am
|Amy
|"I'd love to vacation here!"
|
|-
|0298
|ctp_12_25_bi
|Big
|"What a huge house!"
|
|-
|0299
|ctp_12_26_e1
|E-102
|"Combat system disengaged."
|
|-
|0300
|ctp_12_27_sn
|Sonic
|"I'm not too fond of places like this."
|
|-
|0301
|ctp_12_28_tl
|Tails
|"Hm; I can't get into the park!"
|
|-
|0302
|ctp_12_29_kn
|Knuckles
|"What is this place?"
|
|-
|0303
|ctp_12_30_am
|Amy
|"I'm getting excited!"
|
|-
|0304
|ctp_12_31_bi
|Big
|"Twinkle Park?"
|
|-
|0305
|ctp_12_32_e1
|E-102
|"Bumper car area confirmed."
|
|-
|0306
|ctp_13_01_sn
|Sonic
|"It must get pretty lonely here."
|
|-
|0307
|ctp_13_02_tl
|Tails
|"This area sure has changed after they built this station."
|
|-
|0308
|ctp_13_03_kn
|Knuckles
|"I've got to find the Master Emerald."
|
|-
|0309
|ctp_13_04_am
|Amy
|"I don't like places like this."
|
|-
|0310
|ctp_13_05_bi
|Big
|"Froggy; where are you?"
|
|-
|0311
|ctp_13_06_e1
|E-102
|"Searching Mystic Ruins."
|
|-
|0312
|ctp_13_07_sn
|Sonic
|"So; this is Angel Island!"
|
|-
|0313
|ctp_13_08_kn
|Knuckles
|"I've got to get this island airborne again."
|
|-
|0314
|ctp_13_09_e1
|E-102
|"Arriving at Angel Island."
|
|-
|0315
|ctp_13_10_sn
|Sonic
|"Now this is more like it!"
|
|-
|0316
|ctp_13_11_tl
|Tails
|"Which way did I come from?"
|
|-
|0317
|ctp_13_12_kn
|Knuckles
|"This place gives me the strangest feeling."
|
|-
|0318
|ctp_13_13_am
|Amy
|"This place is great!"
|
|-
|0319
|ctp_13_14_bi
|Big
|"Maybe I'll go home."
|
|-
|0320
|ctp_13_15_e1
|E-102
|"Temperature increasing. Cooling system activated."
|
|-
|0321
|ctp_13_16_sn
|Sonic
|"This must be Robotnik's base!"
|
|-
|0322
|ctp_13_17_tl
|Tails
|"So this is Robotnik's fortress!"
|
|-
|0323
|ctp_13_18_kn
|Knuckles
|"Location: place of creation."
|
|-
|0324
|ctp_13_19_am
|Amy
|"I'm going to do my best; Sonic."
|
|-
|0325
|ctp_13_20_e1
|E-102
|"The place I was created."
|
|-
|0326
|ctp_14_01_tl
|Tails
|"What is this place?"
|
|-
|0327
|ctp_14_02_kn
|Knuckles
|"Where am I?"
|
|-
|0328
|ctp_14_03_am
|Amy
|"Hey; where am I?"
|
|-
|0329
|ctp_14_04_bi
|Big
|"Um; where am I?"
|
|-
|0330
|ctp_14_05_e1
|E-102
|"Data not available. Current location unknown."
|
|-
|0331
|ctp_15_01_sn
|Sonic
|"That's bad!"
|
|-
|0332
|ctp_15_02_kn
|Knuckles
|"Why?"
|
|-
|0333
|ctp_16_01_sn
|Sonic
|"This ship is too much!"
|
|-
|0334
|ctp_16_02_tl
|Tails
|"This ship's cool!"
|
|-
|0335
|ctp_16_03_kn
|Knuckles
|"How does this 'thing' fly?"
|
|-
|0336
|ctp_16_04_am
|Amy
|"I wonder why that man bothered making things like this."
|
|-
|0337
|ctp_16_05_e1
|E-102
|"Continuing mission."
|
|-
|0338
|ctp_16_06_bi
|Big
|"Uh; how does this ship fly?"
|
|-
|0339
|ctp_16_07_sn
|Sonic
|"This ship is just too weird!"
|
|-
|0340
|ctp_16_08_tl
|Tails
|"I wanna make a ship like this one day!"
|
|-
|0341
|ctp_16_09_kn
|Knuckles
|"Where's the exit?"
|
|-
|0342
|ctp_16_10_am
|Amy
|"Better tread lightly so they don't hear us!"
|
|-
|0343
|ctp_16_11_e1
|E-102
|"Continuing mission."
|
|-
|0344
|ctp_16_12_bi
|Big
|"Uh; exits? Exits?"
|
|-
|0345
|ctp_19_01_sn
|Sonic
|"Shoot! I got sand in my eye!"
|
|-
|0346
|ctp_19_02_tl
|Tails
|"This sand is kinda loose!"
|
|-
|0347
|ctp_20_01_am
|Amy
|"Hey; come on!"
|
|-
|0348
|ctp_21_01_sn
|Sonic
|"What a peaceful place!"
|
|-
|0349
|ctp_21_02_sn
|Sonic
|"Yo! Have you guys been good?"
|
|-
|0350
|ctp_21_03_sn
|Sonic
|"Just remember: no fighting!"
|
|-
|0351
|ctp_21_04_tl
|Tails
|"I really feel at home here!"
|
|-
|0352
|ctp_21_05_tl
|Tails
|"How's it goin' guys?"
|
|-
|0353
|ctp_21_06_tl
|Tails
|"You guys are the best!"
|
|-
|0354
|ctp_21_07_kn
|Knuckles
|"I guess there are no Emeralds here."
|
|-
|0355
|ctp_21_08_kn
|Knuckles
|"I have this feeling I've met these guys somewhere."
|
|-
|0356
|ctp_21_09_kn
|Knuckles
|"This place reminds me of home. Wonder why."
|
|-
|0357
|ctp_21_10_am
|Amy
|"This place is so relaxing!"
|
|-
|0358
|ctp_21_11_am
|Amy
|"*yawn* I'm getting sleepy."
|
|-
|0359
|ctp_21_12_am
|Amy
|"I don't want to see you guys fighting!"
|
|-
|0360
|ctp_21_13_am
|Amy
|"If only Sonic were here."
|
|-
|0361
|ctp_21_14_e1
|E-102
|"Location: unknown."
|
|-
|0362
|ctp_21_15_e1
|E-102
|"Combat system disengaged."
|
|-
|0363
|ctp_21_16_e1
|E-102
|"Sensors detecting life."
|
|-
|0364
|ctp_21_17_bi
|Big
|"Looking good; buddy!"
|
|-
|0365
|ctp_21_18_bi
|Big
|"Are you guys okay?"
|
|-
|0366
|ctp_21_19_bi
|Big
|"Hey; I'm gettin' hungry again."
|
|-
|0367
|ctp_21_20_bi
|Big
|"I wanna go fishing!"
|
|-
|0368
|ctp_22_01_sn
|Sonic
|"He can't be invincible; can he?"
|
|-
|0369
|ctp_22_02_sn
|Sonic
|"You're no match for me!"
|
|-
|0370
|ctp_22_03_sn
|Sonic
|"What's up; Knuckles?"
|
|-
|0371
|ctp_22_04_sn
|Sonic
|"Hey; this time you're not getting away!"
|
|-
|0372
|ctp_22_05_sn
|Sonic
|"Not bad; not bad at all!"
|
|-
|0373
|ctp_22_06_sn
|Sonic
|"Where can his weak spot be?"
|
|-
|0374
|ctp_22_07_sn
|Sonic
|"You've had your fun. Now it's my turn!"
|
|-
|0375
|ctp_23_01_tl
|Tails
|"C'mon Tails; you can do it!"
|
|-
|0376
|ctp_23_02_tl
|Tails
|"H-hey; wait a minute!"
|
|-
|0377
|ctp_23_03_tl
|Tails
|"You liquid monster!"
|
|-
|0378
|ctp_23_04_tl
|Tails
|"Something's different about this robot."
|
|-
|0379
|ctp_23_05_tl
|Tails
|"I know I can do it by myself!"
|
|-
|0380
|ctp_24_01_kn
|Knuckles
|"That's it. I've had enough!"
|
|-
|0381
|ctp_24_02_kn
|Knuckles
|"Hand over the emerald."
|
|-
|0382
|ctp_24_03_kn
|Knuckles
|"When will you ever learn?"
|
|-
|0383
|ctp_24_04_kn
|Knuckles
|"This time; you're finished!"
|
|-
|0384
|ctp_25_01_am
|Amy
|"You're gonna pay for what you've done!"
|
|-
|0385
|ctp_26_01_e1
|E-102
|"Target confirmed."
|
|-
|0386
|ctp_26_02_e1
|E-102
|"Blue hedgehog: enemy."
|
|-
|0387
|ctp_26_03_e1
|E-102
|"Beta."
|
|-
|0388
|ctp_28_01_sn
|Sonic
|"I'll show you what the Chaos Emeralds can really do."
|
|-
|0389
|ctp_28_02_sn
|Sonic
|"So; that's his core."
|(?)
|-
|0390
|ctp_29_01_sn
|Sonic
|"Better get going!"
|
|-
|0391
|ctp_30_01_tl
|Tails
|*yawn*
|''Used when idling.''
|-
|0392
|ctp_31_01_kn
|Knuckles
|"I better hurry!"
|
|-
|0393
|ctp_32_01_am
|Amy
|"I'm so tired!"
|
|-
|0394
|ctp_33_01_e1
|E-102
|"Combat system activated."
|
|-
|0395
|ctp_34_01_bi
|Big
|"Hey; I'm kinda hungry."
|
|-
|0396
|ctp_35_01_sn
|Sonic
|"Hmph"
|Super Sonic selected
|-
|0397
|dm_01_tk
|Tikal
|"This rocket will be launched vertically. Watch out where you land!"
|
|-
|0398
|dm_02_tk
|Tikal
|"Move forward by attacking the enemies."
|
|-
|0399
|dm_03_tk
|Tikal
|"Watch out for lava!"
|
|-
|0400
|e0001_01_01_sn
|Sonic
|"Aw; yeah!"
|
|-
|0401
|e0001_01_02_sn
|Sonic
|"This is happenin'!"
|
|-
|0402
|e0001_01_03_sn
|Sonic
|"Huh?"
|
|-
|0403
|e0001_01_04_sn
|Sonic
|"What's up?"
|
|-
|0404
|e0001_02_00_01_ot
|Police
|"You are completely surrounded!"
|
|-
|0405
|e0001_02_00_02_ot
|Police
|"Surrender yourself!"
|
|-
|0406
|e0001_02_01_sn
|Sonic
|"Aw; yeah!"
|
|-
|0407
|e0001_02_02_ot
|Police
|"Lock on target men. Ready? Fire!"
|
|-
|0408
|e0001_02_03_ot
|Police
|"Oh no; our weapons are useless!"
|
|-
|0409
|e0001_02_04_ot
|Police
|"Retreat! All personnel; fall back!"
|
|-
|0410
|e0001_03_01_sn
|Sonic
|"This could be fun!"
|
|-
|0411
|e0002_01_01_sn
|Sonic
|"C'mon you big drip. Where ya goin'?"
|
|-
|0412
|e0002_02_01_eg
|Eggman
|"You know nothing; fool! It's Chaos! The god of destruction!"
|
|-
|0413
|e0002_02_02_eg
|Eggman
|"Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
|
|-
|0414
|e0003_01_01_sn
|Sonic
|"Wha? Tails?!"
|
|-
|0415
|e0003_02_01_sn
|Sonic
|"*gasp* Watch out! You're gonna crash! Ahh!"
|
|-
|0416
|e0003_03_01_sn
|Sonic
|"Tails; ah; what am I gonna do with you?"
|
|-
|0417
|e0006_01_01_tl
|Sonic
|"Hey; Sonic! Long time no see; huh?"
|
|-
|0418
|e0006_01_02_sn
|Sonic
|"I'm just glad you're okay."
|
|-
|0419
|e0006_01_03_sn
|Sonic
|"What happened anyway?"
|
|-
|0420
|e0006_01_04_sn
|Sonic
|"You're too good of a pilot to just crash like that."
|
|-
|0421
|e0006_01_05_tl
|Tails
|"That was a test run using a new prototype propulsion system. It's got a few bugs to iron out."
|
|-
|0422
|e0006_01_06_sn
|Sonic
|"Why not just use my plane; the Tornado?"
|
|-
|0423
|e0006_01_07_tl
|Tails
|"Thanks; but you gotta check out my newest power supply."
|
|-
|0424
|e0006_01_08_tl
|Tails
|"Tada!"
|
|-
|0425
|e0006_01_09_sn
|Sonic
|"Whoa! A Chaos Emerald!"
|
|-
|0426
|e0006_01_10_tl
|Tails
|"Yep! I just happened to find one of the seven Emeralds during one of my test flights."
|
|-
|0427
|e0006_01_11_tl
|Tails
|"This thing's got unlimited power; ya know."
|
|-
|0428
|e0006_01_12_tl
|Tails
|"So I figured; why not use it to power my plane? Supercharged!"
|
|-
|0429
|e0006_01_13_tl
|Tails
|"You gotta come over to my workshop; Sonic. I've got something I've gotta show you."
|
|-
|0430
|e0006_01_14_tl
|Tails
|"It's in the Mystic Ruins. The fastest way is by train. Let's go!"
|
|-
|0431
|e0007_01_01_eg
|Eggman
|"Ha ha ha ha! If it isn't Sonic!"
|
|-
|0432
|e0007_01_02_sn
|Sonic
|"Look! It's a giant talking egg!"
|
|-
|0433
|e0007_01_03_eg
|Eggman
|"Silence!"
|
|-
|0434
|e0007_01_04_eg
|Eggman
|"I am Dr. Robotnik; the greatest scientific genius in the world!"
|
|-
|0435
|e0007_01_05_sn
|Sonic
|"Whatever you say; Eggman."
|
|-
|0436
|e0007_01_06_eg
|Eggman
|"Enough! I've got big plans; and now I'm gonna put them to work!"
|
|-
|0437
|e0007_01_07_tl
|Tails
|"You're always up to no good. Now what do ya want?"
|
|-
|0438
|e0007_01_08_eg
|Eggman
|"I want all of the Chaos Emeralds."
|
|-
|0439
|e0007_01_09_eg
|Eggman
|"Better not interfere; or else!"
|
|-
|0440
|e0007_01_10_sn
|Sonic
|"Or else what; ya big loser?"
|
|-
|0441
|e0007_01_11_eg
|Eggman
|"Or else I'll take them from you by force; the hard way!"
|
|-
|0442
|e0008_01_01_sn
|Sonic
|"Well; that wasn't so hard!"
|
|-
|0443
|e0008_01_02_eg
|Eggman
|"Aha!"
|
|-
|0444
|e0008_01_03_sn
|Sonic
|"Oh no!"
|
|-
|0445
|e0008_02_01_eg
|Eggman
|"Come on Chaos; time to eat!"
|
|-
|0446
|e0008_02_02_sn
|Sonic
|"Chaos?!"
|
|-
|0447
|e0008_03_01_sn
|Sonic
|"Oh no; isn't that the same monster I saw the other day?"
|
|-
|0448
|e0008_04_01_eg
|Eggman
|"Oh; yes! It's just as the stone tablets predicted!"
|
|-
|0449
|e0008_04_02_eg
|Eggman
|"Ha ha ha ha ha!"
|
|-
|0450
|e0008_04_03_eg
|Eggman
|"His strength increases every time I feed him a Chaos Emerald!"
|
|-
|0451
|e0008_04_04_eg
|Eggman
|"With all seven Emeralds in him; he'll be invincible; and work for me!"
|
|-
|0452
|e0008_04_05_eg
|Eggman
|"Together; we'll destroy Station Square!"
|
|-
|0453
|e0008_04_06_eg
|Eggman
|"And on its ruins; I'll build Robotnikland; the ultimate city; where I will rule it all!"
|
|-
|0454
|e0008_04_07_eg
|Eggman
|"Come on; Chaos! Let's find another Emerald; shall we?"
|
|-
|0455
|e0008_05_01_tl
|Tails
|"Sonic!"
|
|-
|0456
|e0008_05_02_tl
|Tails
|"We can't let him get away with this; can we?"
|
|-
|0457
|e0008_05_03_sn
|Sonic
|"No way; Tails!"
|
|-
|0458
|e0008_05_04_tl
|Tails
|"Without more Emeralds; the monster can't transform; so;"
|
|-
|0459
|e0008_05_05_tl
|Tails
|"It's up to us to get the Emeralds before Eggman does; huh?"
|
|-
|0460
|e0009_01_00_sn
|Sonic
|"Hyyeeh!"
|
|-
|0461
|e0009_01_01_sn
|Sonic
|"Hey!"
|
|-
|0462
|e0009_02_01_sn
|Sonic
|"Oh no; the Chaos Emerald!"
|
|-
|0463
|e0009_02_02_eg
|Eggman
|"Oh no; you don't!"
|
|-
|0464
|e0009_03_01_sn
|Sonic
|"Aw; geesh!"
|
|-
|0465
|e0009_03_02_eg
|Eggman
|"Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
|
|-
|0466
|e0009_03_02_sn
|Sonic
|"Eggman..."
|
|-
|0467
|e0009_04_01_tl
|Tails
|"Oh man; what happened to that Emerald we just had?"
|
|-
|0468
|e0009_04_02_sn
|Sonic
|"Uh; I guess Eggmans' got one of them; but the other one's safe."
|
|-
|0469
|e0009_04_03_sn
|Sonic
|"That guy must be desperate!"
|
|-
|0470
|e0009_04_04_tl
|Tails
|"That means his two to our one and that's not good."
|
|-
|0471
|e0009_04_05_tl
|Tails
|"Come on; Sonic; we need to get busy!"
|
|-
|0472
|e000b_00_01_sn
|Sonic
|"Uhhhhaaa; aughh!"
|
|-
|0473
|e000b_00_02_sn
|Sonic
|"Oh no; the Chaos Emeralds!"
|
|-
|0474
|e000b_00_03_eg
|Eggman
|"Ha ha ha ha ha ha!"
|
|-
|0475
|e000b_00_04_kn
|Knuckles
|"Ahh; Eggman!"
|
|-
|0476
|e000b_00_05_sn
|Sonic
|"Uh oh!"
|
|-
|0477
|e000b_01_01_eg
|Eggman
|"Ha! Like taking candy from a baby!"
|
|-
|0478
|e000b_01_02_kn
|Knuckles
|"That's a Chaos Emerald!"
|
|-
|0479
|e000b_01_03_eg
|Eggman
|"That's right fool; you made it all too easy!"
|
|-
|0480
|e000b_01_04_eg
|Eggman
|"You practically gave them to me."
|
|-
|0481
|e000b_01_05_sn
|Sonic
|"Hold it right there; creep! You can't get away with this!"
|
|-
|0482
|e000b_01_06_sn
|Sonic
|"Knuckles; don't tell me Eggman tricked you again!"
|
|-
|0483
|e000b_01_07_kn
|Knuckles
|"Me? What about you?"
|
|-
|0484
|e000b_01_08_sn
|Sonic
|"Way to go; knucklehead!"
|
|-
|0485
|e000b_01_09_eg
|Eggman
|"Now I have four lovely Emeralds!"
|
|-
|0486
|e000b_01_10_eg
|Eggman
|"Chaos!"
|
|-
|0487
|e000b_02_01_eg
|Eggman
|"These are for you; my friend!"
|
|-
|0488
|e000b_03_01_tl
|Tails
|"Ah! He transformed again!"
|
|-
|0489
|e000b_03_02_sn
|Sonic
|"Man; no one ever cuts us any slack!"
|
|-
|0490
|e000f_01_01_sn_tl
|Sonic & Tails (& Amy?)
|''screaming''
|Sonic; Tails; and (I think) Amy screaming. Reason unknown. (?)
|-
|0491
|e0010_01_01_tl
|Tails
|"We did it!"
|
|-
|0492
|e0010_01_02_sn
|Sonic
|"Way to go; Tails!"
|
|-
|0493
|e0011_01_01_sn
|Sonic
|"Tails?"
|
|-
|0494
|e0011_01_02_sn
|Sonic
|"Tails?"
|
|-
|0495
|e0011_02_01_sn
|Sonic
|"You're not who I'm looking for."
|
|-
|0496
|e0011_02_02_sn
|Sonic
|"Ah; I wonder if he's okay."
|
|-
|0497
|e0012_01_01_am
|Amy
|"Sonic; wait up!"
|
|-
|0498
|e0012_02_02_am
|Amy
|"Long time no see."
|
|-
|0499
|e0012_02_02_sn
|Sonic
|"Uhhh eh; Amy!"
|
|-
|0500
|e0012_03_01_am
|Amy
|"What's wrong with you; anyway?"
|
|-
|0501
|e0012_03_02_am
|Amy
|"Listen; this birdy seems to be in trouble; so you need to be his bodyguard for a while."
|
|-
|0502
|e0012_03_03_sn
|Sonic
|"You must be kidding!"
|
|-
|0503
|e0012_03_04_am
|Amy
|"If you don't; we're just gonna tag along anyway!"
|
|-
|0504
|e0013_01_01_am
|Amy
|"Look! One of Eggman's robots."
|
|-
|0505
|e0013_01_02_sn
|Sonic
|"No problem. He's just a chuck of cheesy hardware."
|
|-
|0506
|e0013_02_01_am
|Amy
|"Whoa!!"
|
|-
|0507
|e0013_02_02_sn
|Sonic
|"Oh; now what?"
|
|-
|0508
|e0013_02_03_sn
|Sonic
|"Huh?"
|
|-
|0509
|e0013_02_04_am
|Amy
|"Look here! It says; 'Cute couples get in free'!"
|
|-
|0510
|e0013_02_05_am
|Amy
|"Let's go!"
|
|-
|0511
|e0013_02_06_sn
|Sonic
|"Amy! W-w-w-wait!"
|
|-
|0512
|e0013_02_07_sn
|Sonic
|"Aw; man! That girl is such a pain!"
|
|-
|0513
|e0014_01_01_sn
|Sonic
|"Oh; shoot! I've lost Amy!"
|
|-
|0514
|e0014_01_02_sn
|Sonic
|"I bet that robot hauled butt after her!"
|
|-
|0515
|e0014_01_03_sn
|Sonic
|"I'd better catch her before it does!"
|
|-
|0516
|e0015_01_01_sn
|Sonic
|"Amy! Oh man; where can she be?"
|
|-
|0517
|e0015_01_02_am
|Amy
|"Ahh! Sonic! Help!"
|
|-
|0518
|e0015_02_01_sn
|Sonic
|"I'll cut him off at the Mystic Ruins!"
|
|-
|0519
|e0016_01_00_am
|Amy
|"Let me go; you hunk of junk! I mean it!"
|
|-
|0520
|e0016_01_01_sn
|Sonic
|"Hey there; bolt brain! You better give Amy to me or I'll squash ya!"
|
|-
|0521
|e0016_02_01_sn
|Sonic
|"Hey; what's happening here?"
|
|-
|0522
|e0016_03_01_sn
|Sonic
|"Shoot! I've lost her again!"
|
|-
|0523
|e0016_04_02_sn
|Sonic
|"Stop!"
|
|-
|0524
|e0016_05_01_am_fx
|Amy
|"Sonic; help me!"
|
|-
|0525
|e0017_01_01_tl
|Tails
|"Hey; Sonic!"
|
|-
|0526
|e0017_01_02_sn
|Sonic
|"Tails! I'm glad you're okay."
|
|-
|0527
|e0017_02_01_sn
|Sonic
|"Ready to roll; champ? Let's go!"
|
|-
|0528
|e0017_02_02_tl
|Tails
|"Roger!"
|
|-
|0529
|e0018_01_01_sn_tl
|Group Screaming & Sonic
|*screams* "Not again!"
|
|-
|0530
|e0019_01_01_tl
|Tails
|"It's looking good so far!"
|
|-
|0531
|e0019_02_01_sn
|Sonic
|"Here it comes again!"
|
|-
|0532
|e0019_02_02_tl
|Tails
|"Don't worry; I'm ready."
|
|-
|0533
|e0019_02_07_tl
|Tails
|"Transformation mode: engaged!"
|
|-
|0534
|e0019_03_01_sn
|Sonic
|"Whoa!"
|
|-
|0535
|e0019_04_01_tl
|Tails
|"Ready? Let's go!"
|
|-
|0536
|e001a_01_01_am
|Amy
|"Sonic!"
|
|-
|0537
|e001a_01_02_eg
|Eggman
|"Ha! They're too late!"
|
|-
|0538
|e001a_02_01_am
|Amy
|"Not the birdie!"
|
|-
|0539
|e001a_03_01_tl
|Tails
|"A Chaos Emerald!"
|
|-
|0540
|e001a_03_02_am
|Amy
|"No way!"
|
|-
|0541
|e001a_03_03_eg
|Eggman
|"Be gone; all of you! This is all I really need!"
|
|-
|0542
|e001a_03_04_eg
|Eggman
|"GAMMA!!"
|
|-
|0543
|e001a_04_01_e1
|E-102
|"What is your wish; master Robotnik?"
|
|-
|0544
|e001a_04_02_eg
|Eggman
|"Get rid of these pests!"
|
|-
|0545
|e001a_04_03_eg
|Eggman
|"Show them what you've got!"
|
|-
|0546
|e001a_04_04_e1
|E-102
|"Aye; aye; sir."
|
|-
|0547
|e001a_04_05_eg
|Eggman
|"And don't disappoint me; or else!"
|
|-
|0548
|e001b_01_01_am
|Amy
|"Stop it; Sonic!"
|
|-
|0549
|e001b_02_01_sn
|Sonic
|"Step aside; Amy. Out of my way!"
|
|-
|0550
|e001b_02_02_am
|Amy
|"No!"
|
|-
|0551
|e001b_02_03_am
|Amy
|"This robot is my friend. He helped me!"
|
|-
|0552
|e001b_02_04_am
|Amy
|"Don't hurt him!"
|
|-
|0553
|e001b_02_05_sn
|Sonic
|"Uh..okay; whatever you say."
|
|-
|0554
|e001b_02_06_sn
|Sonic
|"You must have your reasons."
|
|-
|0555
|e001b_03_01_tl
|Tails
|"Hey; this ship is loosing altitude!"
|
|-
|0556
|e001b_03_02_sn
|Sonic
|"Hurry; Tails! Take Amy and get outta here!"
|
|-
|0557
|e001b_03_03_am
|Amy
|"But what about you?"
|
|-
|0558
|e001b_03_04_sn
|Sonic
|"I'll find that Eggman and put him out of commission!"
|
|-
|0559
|e001b_03_05_tl
|Tails
|"The Egg Carrier's losing altitude."
|
|-
|0560
|e001b_03_06_am
|Amy
|"Are you okay?"
|
|-
|0561
|e001c_01_01_sn
|Sonic
|"Oh no! Not again!"
|
|-
|0562
|e001c_01_02_eg
|Eggman
|"Ha ha ha ha ha!"
|
|-
|0563
|e001c_01_03_eg
|Eggman
|"Oh yes! Attack Sonic now!"
|
|-
|0564
|e001c_01_04_bi
|Big
|"Froggy?"
|
|-
|0565
|e001c_01_04_sn
|Sonic
|"Chaos! Could this be the same beast?"
|
|-
|0566
|e001c_01_05_bi
|Big
|"I must save Froggy!"
|
|-
|0567
|e001c_02_01_sn
|Sonic
|"If he's your friend; I'll help you."
|
|-
|0568
|e001c_03_02t_sn
|Sonic
|"Just leave it to me!"
|
|-
|0569
|e001c_04_01_eg
|Eggman
|"Ha ha ha ha ha!"
|
|-
|0570
|e001c_04_02_eg
|Eggman
|"Now I have six of the Chaos Emeralds!"
|
|-
|0571
|e001c_04_03_eg
|Eggman
|"There's only one more left to find!"
|
|-
|0572
|e001c_04_04_eg
|Eggman
|"I even found Chaos' missing tail!"
|
|-
|0573
|e001c_05_01_sn
|Sonic
|"You won't get away with this; you madman!"
|
|-
|0574
|e001c_05_02_eg
|Eggman
|"I will!"
|
|-
|0575
|e001c_05_03_eg
|Eggman
|"You're no match for Chaos; even though he's not perfected yet."
|
|-
|0576
|e001c_05_04_eg
|Eggman
|"Okay Chaos; destroy them all! Immediately!"
|
|-
|0577
|e001d_01_01_eg
|Eggman
|"No way! I can't believe this!"
|
|-
|0578
|e001d_01_02_kn
|Knuckles
|"Sonic!"
|
|-
|0579
|e001d_01_03_sn
|Sonic
|"Hey there; Knuckles. Glad you finally made it! I thought you got lost or something."
|
|-
|0580
|e001d_02_02_sn
|Sonic
|"Stop! Come back here!"
|
|-
|0581
|e001d_02_03_eg
|Eggman
|"Until we meet again; Sonic!"
|
|-
|0582
|e001e_01_01_sn
|Sonic
|"Agh; I hate Eggman!"
|
|-
|0583
|e001e_01_02_sn
|Sonic
|"Where's this?"
|
|-
|0584
|e001e_01_03_sn
|Sonic
|"Hmm?"
|
|-
|0585
|e001f_01_01_sn
|Sonic
|"That light!"
|
|-
|0586
|e001f_01_02_sn
|Sonic
|"I think it's trying to show me something."
|
|-
|0587
|e0020_01_01_sn
|Sonic
|"Wow; what's this?"
|
|-
|0588
|e0020_01_02_sn
|Sonic
|"A mural!"
|
|-
|0589
|e0021_02_01_tk
|Tikal
|"Why?"
|
|-
|0590
|e0021_02_02_tk
|Tikal
|"Why did this have to happen?"
|
|-
|0591
|e0021_02_03_tk
|Tikal
|"It's terrible!"
|
|-
|0592
|e0021_02_04_tk
|Tikal
|"I must stop this; now!"
|
|-
|0593
|e0022_01_01_sn
|Sonic
|"What's this place?"
|
|-
|0594
|e0022_01_02_sn
|Sonic
|"Where am I? This is really weird."
|
|-
|0595
|e0023_01_01_sn
|Sonic
|"What was that all about?"
|
|-
|0596
|e0023_01_02_sn
|Sonic
|"I don't think I'm dreaming here."
|
|-
|0597
|e0023_01_03_sn
|Sonic
|"Hm?"
|
|-
|0598
|e0023_02_01_sn
|Sonic
|"Eggman!"
|
|-
|0599
|e0023_03_01_sn
|Sonic
|"What's he doing here?"
|
|-
|0600
|e0023_03_02_sn
|Sonic
|"Oh nevermind; this time I'll get him good!"
|
|-
|0601
|e0024_01_01_eg
|Eggman
|"Well; if it isn't my pal; Sonic."
|
|-
|0602
|e0024_01_03_eg
|Eggman
|"I'm surprised you made it this far."
|
|-
|0603
|e0024_02_01_sn
|Sonic
|"Hold it right there; Eggman!"
|
|-
|0604
|e0028_01_01_sn
|Sonic
|"What's up; Knuckles?"
|
|-
|0605
|e0028_01_02_sn
|Sonic
|"Something buggin' you?"
|
|-
|0606
|e0028_01_03_kn
|Knuckles
|"No time for games; Sonic."
|
|-
|0607
|e0028_01_04_kn
|Knuckles
|"Give me the Emeralds you have; right now!"
|
|-
|0608
|e0028_01_05_sn
|Sonic
|"What? Let's just see you take them. Hah!"
|
|-
|0609
|e0029_01_01_tl
|Tails
|"All righty; we're in!"
|
|-
|0610
|e0029_02_01_sn
|Sonic
|"We gotta land on the Egg Carrier."
|
|-
|0611
|e0029_02_02_tl
|Tails
|"Whoops."
|
|-
|0612
|e0029_02_03_tl
|Tails
|"Uh; I forgot something."
|
|-
|0613
|e0029_02_04_sn
|Sonic
|"What's that?"
|
|-
|0614
|e0029_02_05_tl
|Tails
|"There's no landing gear in this mode."
|
|-
|0615
|e0029_02_06_sn
|Sonic
|"What?!"
|
|-
|0616
|e0030_01_01_tl
|Tails
|"Everything's working great!"
|
|-
|0617
|e0030_01_02_tl
|Tails
|"All systems go; full speed ahead!"
|
|-
|0618
|e0030_02_01_tl
|Tails
|"Uh oh; what's this?"
|
|-
|0619
|e0030_02_02_tl
|Tails
|"Noooo!"
|
|-
|0620
|e0030_03_01_tl
|Tails
|"Ahhhh!"
|
|-
|0621
|e0030_03_02_tl
|Tails
|"I'm outta control! Mayday; mayday!"
|
|-
|0622
|e0030_03_03_tl
|Tails
|"Going down!"
|
|-
|0623
|e0030_03_04_tl
|Tails
|"Ahhhh!"
|
|-
|0624
|e0030_03_05_tl
|Tails
|"Look out below!"
|
|-
|0625
|e0032_01_01_sn
|Sonic
|"Boy; you're lucky I saw you come down."
|
|-
|0626
|e0032_01_02_sn
|Sonic
|"So what went wrong; anyway?"
|
|-
|0627
|e0032_01_03_sn
|Sonic
|"It's not like you to crash like that."
|
|-
|0628
|e0032_01_04_tl
|Tails
|"Yeah; it's just that I'm testing a new prototype power supply; and it's not fully compatible yet."
|
|-
|0629
|e0032_01_05_sn
|Sonic
|"You can always borrow my plane; the Tornado; if you want."
|
|-
|0630
|e0032_01_06_tl
|Tails
|"Thanks Sonic; but if I can make this work; it'll run circles around yours!"
|
|-
|0631
|e0032_01_07_tl
|Tails
|"Check out this power supply!"
|
|-
|0632
|e0032_01_08_sn
|Sonic
|"It's a Chaos Emerald! No way!"
|
|-
|0633
|e0032_01_09_tl
|Tails
|"I was lucky to find one of the seven Chaos Emeralds."
|
|-
|0634
|e0032_01_10_tl
|Tails
|"They have unlimited mystic power."
|
|-
|0635
|e0032_01_11_tl
|Tails
|"Now I wanna harness that power to fly my plane."
|
|-
|0636
|e0032_01_12_tl
|Tails
|"Let's go to my workshop in the Mystic Ruins and I'll show you what I've been working on."
|
|-
|0637
|e0032_01_13_tl
|Tails
|"We'll go to the station; hop on a train; and get there in no time!"
|
|-
|0638
|e0033_01_01_eg
|Eggman
|"Well; well; well; if it isn't Sonic and Tails."
|
|-
|0639
|e0033_01_02_tl
|Tails
|"It's Eggman!"
|
|-
|0640
|e0033_01_03_eg
|Eggman
|"Silence!"
|
|-
|0641
|e0033_01_04_eg
|Eggman
|"I am Dr. Robotnik; the most cunning scientific genius in the world!"
|
|-
|0642
|e0033_01_05_sn
|Sonic
|"Yeah; right; Dr. Eggman!"
|
|-
|0643
|e0033_01_06_eg
|Eggman
|"Enough! I've been working on a master plan; but now it's time to put it to work!"
|
|-
|0644
|e0033_01_07_tl
|Tails
|"That usually means trouble; coming from you!"
|
|-
|0645
|e0033_01_08_eg
|Eggman
|"Don't even try to interfere this time!"
|
|-
|0646
|e0033_01_09_eg
|Eggman
|"Give me that Chaos Emerald; or else!"
|
|-
|0647
|e0033_01_10_tl
|Tails
|"Or else what; huh?"
|
|-
|0648
|e0033_01_11_eg
|Eggman
|"Or else I'll take it from you; the hard way!"
|
|-
|0649
|e0034_01_01_tl
|Tails
|"That was just too easy!"
|
|-
|0650
|e0034_01_02_eg
|Eggman
|"Gotcha!"
|
|-
|0651
|e0034_01_03_tl
|Tails
|"Hey; he snagged it!"
|
|-
|0652
|e0034_02_01_eg
|Eggman
|"Chaos could use a little snack!"
|
|-
|0653
|e0034_02_02_tl
|Tails
|"Who's Chaos?"
|
|-
|0654
|e0034_03_01_sn
|Sonic
|"That's the monster I saw the other day."
|
|-
|0655
|e0034_03_02_tl
|Tails
|"Uh; monster?"
|
|-
|0656
|e0034_04_01_eg
|Eggman
|"Yes; yes; yes; it's really happening; just as the stone tablets said it would!"
|
|-
|0657
|e0034_04_02_eg
|Eggman
|"Ha ha ha ha; hear this Sonic!"
|
|-
|0658
|e0034_04_03_eg
|Eggman
|"Chaos' strength increases every time I give him a Chaos Emerald."
|
|-
|0659
|e0034_04_04_eg
|Eggman
|"All he needs is seven Emeralds to become invincible."
|
|-
|0660
|e0034_04_05_eg
|Eggman
|"Then; he will turn Station Square into rubble!"
|
|-
|0661
|e0034_04_06_eg
|Eggman
|"Upon which I will build the ultimate city; Robotnikland!"
|
|-
|0662
|e0034_04_07_eg
|Eggman
|"Ha ha ha ha! You ready; Chaos? Let's go find the next Emerald. Come on!"
|
|-
|0663
|e0034_05_01_tl
|Tails
|"Thank goodness they're gone. Good riddance!"
|
|-
|0664
|e0034_05_02_sn
|Sonic
|"We can't let that monster get any bigger. It could get ugly!"
|
|-
|0665
|e0034_05_03_tl
|Tails
|"You're right. Chaos must be stopped."
|
|-
|0666
|e0034_05_04_tl
|Tails
|"And he can be if we keep him away from more Emeralds; right?"
|
|-
|0667
|e0034_05_05_tl
|Tails
|"So whaddya say; Sonic? Let's find the Chaos Emeralds before Eggman does."
|
|-
|0668
|e0035_01_01_tl
|Tails
|"''breath'' What's that?"
|
|-
|0669
|e0035_02_01_eg
|Eggman
|"Get away from there!"
|
|-
|0670
|e0035_02_01_tl
|Tails
|"The Chaos Emerald!"
|
|-
|0671
|e0035_03_01b_eg
|Tails
|"Ahhhhh!"
|
|-
|0672
|e0035_03_01_tl
|Eggman
|"Nighty night! Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!"
|
|-
|0673
|e0035_03_02_tl
|Tails
|"Eggman..."
|
|-
|0674
|e0035_04_01_tl
|Tails
|"Ugh; Sonic; what happened to the Chaos Emerald?"
|
|-
|0675
|e0035_04_02_sn
|Sonic
|"Ah; Eggman got one of them; but the other one's safe."
|
|-
|0676
|e0035_04_03_sn
|Sonic
|"He must be getting desperate."
|
|-
|0677
|e0035_04_04_tl
|Tails
|"Now the Emerald count is two to one and Eggman's winning!"
|
|-
|0678
|e0035_04_05_tl
|Tails
|"Let's get a move on!"
|
|-
|0679
|e0038_01_01_tl
|Tails
|"Hey Knuckles; what's up?"
|
|-
|0680
|e0038_01_02_tl
|Tails
|"Whaddya doin'; Knuckles?"
|
|-
|0681
|e0038_01_03_kn
|Knuckles
|"Don't mess with me now!"
|
|-
|0682
|e0038_01_04_kn
|Knuckles
|"Just hand over the Emeralds you have; quick!"
|
|-
|0683
|e0038_01_05_tl
|Tails
|"No way; Knuckles!"
|
|-
|0684
|e0039_00_01_tl
|Tails
|"Whoa!"
|
|-
|0685
|e0039_00_02_tl
|Tails
|"Oh no; the Emeralds!"
|
|-
|0686
|e0039_00_03_eg
|Eggman
|"Ha ha ha ha ha ha! And they're all mine!"
|
|-
|0687
|e0039_00_04_tl
|Tails
|"Eggman's back!"
|
|-
|0688
|e0039_00_05_tl
|Tails
|"He's got the Emeralds!"
|
|-
|0689
|e0039_00_06_eg
|Eggman
|"You two are bumbling idiots; you know that?!"
|
|-
|0690
|e0039_01_01_kn
|Knuckles
|"Hey; those are...the Chaos Emeralds!"
|
|-
|0691
|e0039_01_02_eg
|Eggman
|"You are so easily tricked!"
|
|-
|0692
|e0039_01_03_eg
|Eggman
|"All I did was wait for you to bring it to me!"
|
|-
|0693
|e0039_01_04_tl
|Tails
|"What the heck is he talking about anyway?"
|
|-
|0694
|e0039_01_05_sn
|Sonic
|"Don't you realize when you've been tricked?"
|
|-
|0695
|e0039_01_06_kn
|Knuckles
|"Tricked? No one makes a fool out of me!"
|
|-
|0696
|e0039_01_07_sn
|Sonic
|"Way to go; Knucklehead!"
|
|-
|0697
|e0039_02_01_eg
|Eggman
|"Ha ha ha ha! Four! Count them; four Emeralds!"
|
|-
|0698
|e0039_02_02_eg
|Eggman
|"I summon Chaos! Come forth!"
|
|-
|0699
|e0039_02_03_eg
|Eggman
|"Here; eat up!"
|
|-
|0700
|e0039_03_01_tl
|Tails
|"Oh; no! It's changing again!"
|
|-
|0701
|e0039_03_03_tl
|Tails
|"We gotta stop this; fast!"
|
|-
|0702
|e003a_01_01_eg
|Eggman
|"Behold my floating masterpiece; the Egg Carrier!"
|
|-
|0703
|e003a_01_02_eg
|Eggman
|"But it pales in comparison to the power of Chaos!"
|
|-
|0704
|e003a_01_03_eg
|Eggman
|"Adeus! Until we meet again; my friends! Ah ha ha ha ha ha ha!"
|
|-
|0705
|e003a_02_01_tl
|Tails
|"Hey! We can't let them get away!"
|
|-
|0706
|e003a_02_02_tl
|Tails
|"Let's get to my workshop and we'll take the Tornado!"
|
|-
|0707
|e003a_02_03_sn
|Sonic
|"Yeah."
|
|-
|0708
|e003a_03_01_kn
|Knuckles
|"You guys go."
|
|-
|0709
|e003a_03_02_kn
|Knuckles
|"I have some unfinished business to take care of."
|
|-
|0710
|e003a_03_03_sn
|Sonic
|"No problem Knuckles."
|
|-
|0711
|e003a_03_04_sn
|Sonic
|"We'll take care of everything here."
|
|-
|0712
|e003a_04_01_tl
|Tails
|"Come on! Let's get going!"
|
|-
|0713
|e003b_01_01_tl
|Tails
|"Sonic! Wait here for a second."
|
|-
|0714
|e003c_01_01_tl
|Tails
|"Sonic; hop in!"
|
|-
|0715
|e003c_02_01_tl
|Tails
|"Let's go!"
|
|-
|0716
|e003d_01_01_tl
|Tails
|"We did it!"
|
|-
|0717
|e003d_01_02_sn
|Sonic
|"Way to go; Tails!"
|
|-
|0718
|e0040_01_01_tl
|Tails
|"Mn... Wow; that dream brought back memories."
|
|-
|0719
|e0040_01_02_tl
|Tails
|"I owe so much to Sonic."
|
|-
|0720
|e0040_01_03_tl
|Tails
|"Sonic!"
|
|-
|0721
|e0040_02_01_tl
|Tails
|"Hmm... Wonder where he went? Sure hope he's alright."
|
|-
|0722
|e0040_02_02_tl
|Tails
|"The Tornado's not powerful enough."
|
|-
|0723
|e0040_02_03_tl
|Tails
|"If I'm gonna get that Egg Carrier; I need to finish my prototype."
|
|-
|0724
|e0040_02_04_tl
|Tails
|"It needs a Chaos Emerald to work!"
|
|-
|0725
|e0040_02_05_tl
|Tails
|"Looks like I'd better find one; fast!"
|
|-
|0726
|e0042_01_01_tl
|Tails
|"Wow! There's a Chaos Emerald!"
|
|-
|0727
|e0042_01_02_tl
|Tails
|"Hey! Wait up!"
|
|-
|0728
|e0042_01_03_tl
|Tails
|"Sstop!"
|
|-
|0729
|e0044_01_01_tl
|Tails
|"Uh-oh. I thought I was in the desert!"
|
|-
|0730
|e0044_01_02_tl
|Tails
|"I wonder where I am."
|
|-
|0731
|e0044_01_03_tl
|Tails
|"Oops!"
|
|-
|0732
|e0044_02_01_tk
|Tikal
|"The servers are the seven Chaos Emeralds."
|
|-
|0733
|e0044_03_01_tk
|Tikal
|"Hello there friend! How are you?"
|
|-
|0734
|e0044_03_02_tl
|Tails
|"Um; what were you saying before?"
|
|-
|0735
|e0044_03_03_tk
|Tikal
|"Huh."
|
|-
|0736
|e0044_03_04_tk
|Tikal
|"It's something my grandmother taught me."
|
|-
|0737
|e0044_03_05_tk
|Tikal
|"I'm never to forget it. It goes like this."
|
|-
|0738
|e0044_04_01_tk
|Tikal
|"The servers are the Seven Chaos."
|
|-
|0739
|e0044_04_02_tk
|Tikal
|"Chaos is power; power enriched by the heart."
|
|-
|0740
|e0044_04_03_tk
|Tikal
|"The controller is the one that unifies the chaos."
|
|-
|0741
|e0044_04_04_tk
|Tikal
|"But I'm still not sure what it all means."
|
|-
|0742
|e0044_04_05_tk
|Tikal
|"But the number seven..."
|
|-
|0743
|e0044_04_06_tk
|Tikal
|"...is the same as the number of Emeralds there are."
|
|-
|0744
|e0044_05_01_tl
|Tails
|"Emeralds?"
|
|-
|0745
|e0044_05_02_tk
|Tikal
|"Forgive me; but I don't think we've ever met before."
|
|-
|0746
|e0044_05_03_tk
|Tikal
|"I'm Tikal. And you are?"
|
|-
|0747
|e0046_00_01_bi
|Big
|"Wwhooa!"
|
|-
|0748
|e0046_01_01b_bi
|Tails
|"Yikes!!"
|
|-
|0749
|e0046_01_01_tl
|Big
|"Wait for me!!"
|
|-
|0750
|e0046_01_02_tl
|Tails
|"Weird... Now where was I?"
|
|-
|0751
|e0046_01_03_tl
|Tails
|"Oh yeah; the Chaos Emerald. Perfect!"
|
|-
|0752
|e0046_01_04_tl
|Tails
|"This will get my Tornado 2 up and rarin' to go!"
|
|-
|0753
|e0047_01_01_tl
|Tails
|"The time has come at last."
|
|-
|0754
|e0047_01_02_tl
|Tails
|"This new plane should work a lot better. I've ironed out most of the problems."
|
|-
|0755
|e0047_01_03_tl
|Tails
|"So; here goes."
|
|-
|0756
|e0047_01_04_tl
|Tails
|"Emerald; do your stuff!"
|
|-
|0757
|e0047_02_01_tl
|Tails
|"Ready Sonic? Here I come!"
|
|-
|0758
|e0047_02_02_tl
|Tails
|"Tornado 2; clear for take off. Away we go!"
|
|-
|0759
|e0048_01_01_tl
|Tails
|"There you are; dead ahead! The Egg Carrier!"
|
|-
|0760
|e0048_01_02_tl
|Tails
|"There's Sonic!"
|
|-
|0761
|e0048_02_01_tl
|Tails
|"Soonic!"
|
|-
|0762
|e0048_02_02_sn
|Sonic
|"Alright; Tails! Way to go! This plane's cool!"
|
|-
|0763
|e0048_03_01_sn
|Sonic
|"Now what'ya say we nail those guys?"
|
|-
|0764
|e0048_03_02_tl
|Tails
|"You got it! Hang on!"
|
|-
|0765
|e004a_01_01_tl
|Tails
|"Hah-hah! So far so good!"
|
|-
|0766
|e004a_01_02_sn
|Sonic
|"Hope you know what you're doing."
|
|-
|0767
|e004a_01_03_tl
|Tails
|"You bet! Watch this!"
|
|-
|0768
|e004b_01_01_am
|Amy
|"Sonic! Tails!"
|
|-
|0769
|e004b_01_02_eg
|Eggman
|"Hah! You're a bit late!"
|
|-
|0770
|e004b_01_03_am
|Amy
|"Not the birdie!"
|
|-
|0771
|e004b_03_01_tl
|Tails
|"That's a Chaos Emerald!"
|
|-
|0772
|e004b_03_02_am
|Amy
|"No way!"
|
|-
|0773
|e004b_03_03_eg
|Eggman
|"Be gone; all of you! This is all I really need."
|
|-
|0774
|e004b_03_04_eg
|Eggman
|"Gamma!"
|
|-
|0775
|e004b_04_01_e1
|E-102
|"What is your wish; Master?"
|
|-
|0776
|e004b_04_02_eg
|Eggman
|"Get rid of these pests!"
|
|-
|0777
|e004b_04_03_eg
|Eggman
|"Give them all you got!"
|
|-
|0778
|e004b_04_04_e1
|E-102
|"Aye-aye; Master Robotnik."
|
|-
|0779
|e004b_04_05_eg
|Eggman
|"I'll leave it up to you; Gamma."
|
|-
|0780
|e004c_01_01_am
|Amy
|"Please stop; Tails!"
|
|-
|0781
|e004c_02_01_tl
|Tails
|"Move aside Amy. Get out of the way!"
|
|-
|0782
|e004c_02_02_am
|Amy
|"No!"
|
|-
|0783
|e004c_02_03_am
|Amy
|"This robot is my friend! He helped me!"
|
|-
|0784
|e004c_02_04_am
|Amy
|"Don't hurt him."
|
|-
|0785
|e004c_02_05_tl
|Tails
|"Mn."" ('Pushing object' soundbyte?)"
|
|-
|0786
|e004c_02_06_tl
|Tails
|"Okay. If you say so."
|
|-
|0787
|e004c_02_07_tl
|Tails
|"You have your reasons; I guess."
|
|-
|0788
|e004c_03_01_tl
|Tails
|"Hey! This ship is losing altitude!"
|
|-
|0789
|e004c_03_02_sn
|Sonic
|"Hurry Tails! Take Amy and get outta here!"
|
|-
|0790
|e004c_03_03_am
|Amy
|"But what about you?"
|
|-
|0791
|e004c_03_04_sn
|Sonic
|"I'll find Eggman and put a stop to his evil ways!"
|
|-
|0792
|e004d_01_01_tl
|Tails
|"That's Eggman! I wonder what happened to Sonic?"
|
|-
|0793
|e004d_01_02_eg
|Eggman
|"I'm finished... Chaos was defeated; and now my Egg Carrier is ruined."
|
|-
|0794
|e004d_01_03_eg
|Eggman
|"No matter. I will destroy Station Square anyway."
|
|-
|0795
|e004d_01_04_10_ot
|Woman
|*scream*
|
|-
|0796
|e004d_01_04_12_ot
|Woman
|(Japanese)
|(leftover from JP track.)
|-
|0797
|e004d_02_01_tl
|Tails
|"If that missile is launched..."
|
|-
|0798
|e004d_02_02_eg
|Eggman
|"Ready? Fire!"
|
|-
|0799
|e004d_03_01_eg
|Eggman
|"Augh! No; it was a dud!"
|
|-
|0800
|e004d_03_02_eg
|Eggman
|"I can't believe this!"
|
|-
|0801
|e004d_03_03_eg
|Eggman
|"Ahh! I'll go and deal with this myself!"
|
|-
|0802
|e004d_04_01_tl
|Tails
|"Oh no!"
|
|-
|0803
|e004d_04_02_tl
|Tails
|"I'd better get to that missile before he detonates it!"
|
|-
|0804
|e004e_01_01_tl
|Tails
|"I see it!"
|
|-
|0805
|e004e_02_01_tl
|Tails
|"I've gotta get it before Eggman!"
|
|-
|0806
|e004e_02_02_tl
|Tails
|"The fate of Station Square depends on me... (sighs)"
|
|-
|0807
|e004e_02_03_tl
|Tails
|"So-nic..."
|
|-
|0808
|e004e_03_01_tl
|Tails
|"I've changed a lot since I've started hanging with Sonic."
|
|-
|0809
|e004e_03_02_tl
|Tails
|"But I can't depend on him forever."
|
|-
|0810
|e004e_03_03_tl
|Tails
|"I know I can do this by myself. Okay Eggman; bring it on!"
|
|-
|0811
|e0050_01_01_eg
|Eggman
|"So you beat me to the missile; you little pest."
|
|-
|0812
|e0050_01_02_eg
|Eggman
|"I will make you all pay for this."
|
|-
|0813
|e0050_01_03_eg
|Eggman
|"You fool. Away... before I make mincemeat out of you."
|
|-
|0814
|e0050_01_04_tl
|Tails
|"I'm not scared. I'm not scared."
|
|-
|0815
|e0050_01_05_tl
|Tails
|"I can do this!"
|
|-
|0816
|e0050_01_06_01_ot
|Man
|"Oh no! It's Robotnik!"
|
|-
|0817
|e0050_01_06_02_ot
|Woman
|*screams*
|
|-
|0818
|e0050_01_06_03_ot
|Woman
|"Let's get out of here!"
|
|-
|0819
|e0051_01_01_tl
|Tails
|"Hey! I did it!"
|
|-
|0820
|e0051_01_02_tl
|Tails
|"Heh... I did it all by myself!"
|
|-
|0821
|e0051_01_03_02_ot
|Woman
|"You're the best!"
|
|-
|0822
|e0051_01_03_05_ot
|None
|''(empty)''
|(blank)
|-
|0823
|e0051_01_03_09_ot
|Man
|"We're forever grateful."
|
|-
|0824
|e0051_01_03_10_ot
|None
|''(empty)''
|(blank)
|-
|0825
|e0051_01_03_11_ot
|Woman
|"You saved the day!"
|
|-
|0826
|e0054_01_01_tl
|Tails
|"Coming in tight!"
|
|-
|0827
|e0054_02_01_sn
|Sonic
|"Tails! We gotta land on the Egg Carrier."
|
|-
|0828
|e0054_02_02_tl
|Tails
|"Oops!"
|
|-
|0829
|e0054_02_03_tl
|Tails
|"We got a problem here!"
|
|-
|0830
|e0054_02_04_sn
|Sonic
|"What now?"
|
|-
|0831
|e0054_02_05_tl
|Tails
|"I forgot to put in the landing gear!"
|
|-
|0832
|e0054_02_06_sn
|Sonic
|"Whaaa?!!"
|
|-
|0833
|e0060_01_01_am
|Amy
|"Gee; I'm bored."
|
|-
|0834
|e0060_01_02_am
|Amy
|"Everyday's the same old thing."
|
|-
|0835
|e0060_01_03_am
|Amy
|"Same place; different day."
|
|-
|0836
|e0060_01_04_am
|Amy
|"I miss the good ol' days."
|
|-
|0837
|e0060_01_05_am
|Amy
|"Hanging out with my hero; Sonic! (sighs)"
|
|-
|0838
|e0060_01_06_am
|Amy
|"Chasin' bad guys..."
|
|-
|0839
|e0060_01_07_am
|Amy
|"And blowing 'em away! Haha!"
|
|-
|0840
|e0060_01_08_am
|Amy
|"But now he's gone. And there's nothing left to do..."
|
|-
|0841
|e0060_01_09_am
|Amy
|"...But shop 'til I drop. There was always something fun to do with Sonic around. I really miss him."
|
|-
|0842
|e0060_01_10_am
|Amy
|"Hey; what's going on here? Is there an eclipse today or what?"
|
|-
|0843
|e0060_01_11_am
|Amy
|"Nobody's forecast a storm or anything."
|
|-
|0844
|e0060_01_12_am
|Amy
|"Oh my gosh! What is that?!?"
|
|-
|0845
|e0061_01_01_am
|Amy
|"Eggman. Can it be?"
|
|-
|0846
|e0061_01_02_am
|Amy
|"What's that?"
|
|-
|0847
|e0061_01_03_am
|Amy
|"Aahh!! Watch it; watch it!"
|
|-
|0848
|e0061_01_04_am
|Amy
|"Ow! You should watch where you're going buddy!"
|
|-
|0849
|e0061_01_05_am
|Amy
|"Hey; are you alright? You look kind of hurt."
|
|-
|0850
|e0061_01_06_am
|Amy
|"What's this???"
|
|-
|0851
|e0061_01_07_am
|Amy
|"Ah! Uh oh!"
|
|-
|0852
|e0061_01_08_am
|Amy
|"Yikes! You almost ran me over; creep! Oh no; let's get out of here!"
|
|-
|0853
|e0061_01_09_am
|Amy
|"That was one of Eggman's robots; huh?"
|
|-
|0854
|e0061_01_10_am
|Amy
|"He must've captured you; and somehow you got away; right?"
|
|-
|0855
|e0061_01_11_am
|Amy
|"Don't worry; I'll protect you!"
|
|-
|0856
|e0061_01_12_am
|Amy
|"I'll do my best to keep us both from harm. I'll stand by you all the way!"
|
|-
|0857
|e0062_01_01_am
|Amy
|"Oh; Sonic!"
|
|-
|0858
|e0062_01_02_am
|Amy
|"(dreamy sigh) My hero!"
|
|-
|0859
|e0062_01_03_am
|Amy
|"Sonic!"
|
|-
|0860
|e0062_01_04_am
|Amy
|"Long time; no see!"
|
|-
|0861
|e0062_02_01_sn
|Sonic
|"Y-ah-uhh... Amy!"
|
|-
|0862
|e0062_02_02_am
|Amy
|"What's your problem?"
|
|-
|0863
|e0062_02_03_am
|Amy
|"See; this little birdie's got in trouble. I think you should be his body guard for a little while!"
|
|-
|0864
|e0062_02_04_sn
|Sonic
|"What?!?"
|
|-
|0865
|e0062_02_05_am
|Amy
|"Doesn't matter. We'll just tag along!"
|
|-
|0866
|e0062_02_06_sn
|Sonic
|"No way! Uh-uh!"
|
|-
|0867
|e0062_03_01_am
|Amy
|"C'mon; don't run away! Ooohhh!"
|
|-
|0868
|e0063_01_01_am
|Amy
|"Wait up Sonic! Not fair!"
|
|-
|0869
|e0063_01_02_am
|Amy
|"I can't run as fast as you!"
|
|-
|0870
|e0063_02_01_am
|Amy
|"Aahh; look! Eggman's robot's on the loose!"
|
|-
|0871
|e0063_02_02_sn
|Sonic
|"Don't panic! I'll handle that bag o' bolts!"
|
|-
|0872
|e0063_02_03_am
|Amy
|*shouts*
|
|-
|0873
|e0063_02_04_sn
|Sonic
|"Now what's wrong?"
|
|-
|0874
|e0063_02_05_sn
|Sonic
|"Huh!?"
|
|-
|0875
|e0063_02_06_am
|Amy
|"Look! It says cute couples can get in free!"
|
|-
|0876
|e0063_02_07_am
|Amy
|"What are we waiting for?"
|
|-
|0877
|e0063_02_08_sn
|Sonic
|"Amy! W-w-w-w-wait!"
|
|-
|0878
|e0063_02_09_sn
|Sonic
|"I give up. She's so weird!"
|
|-
|0879
|e0064_01_01_am
|Amy
|"Phew! I'm glad we finally lost that robot!"
|
|-
|0880
|e0064_01_02_am
|Amy
|"Sonic must've gotten lost too."
|
|-
|0881
|e0064_02_01_am
|Amy
|*scream*
|-
|0882
|e0064_02_02_am
|Amy
|"Hey; watch it bolt brain!"
|
|-
|0883
|e0064_02_03_am
|Amy
|"Let us down! Let us go!"
|
|-
|0884
|e0064_02_04_am
|Amy
|"Help! So-niic!"
|
|-
|0885
|e0065_01_01_am
|Amy
|"Now; now; calm down."
|
|-
|0886
|e0065_01_03_am
|Amy
|"What do you want?"
|
|-
|0887
|e0065_02_02_e1
|E-102
|"Hand me the bird."
|
|-
|0888
|e0065_02_03_am
|Amy
|"Nope!"
|
|-
|0889
|e0065_02_04_e1
|E-102
|"Quietly hand over the bird."
|
|-
|0890
|e0065_02_05_am
|Amy
|"No; never!"
|
|-
|0891
|e0065_02_06_e1
|E-102
|"Why not?"
|
|-
|0892
|e0065_02_07_am
|Amy
|"I don't need to tell you anything!"
|
|-
|0893
|e0065_02_08_am
|Amy
|"You tell me why you want it; now!"
|
|-
|0894
|e0065_02_09_e1
|E-102
|"Does not compute."
|
|-
|0895
|e0065_02_10_am
|Amy
|"You don't even know?"
|
|-
|0896
|e0065_02_11_am
|Amy
|"I know you might hurt us both."
|
|-
|0897
|e0065_02_12_am
|Amy
|"Please Mr. Robot."
|
|-
|0898
|e0065_02_13_am
|Amy
|"Won't you help us; please?"
|
|-
|0899
|e0065_03_01_e1
|E-102
|"Insufficient data."
|
|-
|0900
|e0065_03_02_e1
|E-102
|"You have feelings for something you know nothing about."
|
|-
|0901
|e0065_03_03_e1
|E-102
|"Illogical."
|
|-
|0902
|e0065_04_01_am
|Amy
|"I pity you."
|
|-
|0903
|e0065_04_02_am
|Amy
|"Love is not part of your programming. You're missing something good!"
|
|-
|0904
|e0065_04_04_am
|Amy
|"Hey Birdie; come back here!"
|
|-
|0905
|e0065_05_01_e1
|E-102
|"Go. Escape."
|
|-
|0906
|e0065_05_02_am
|Amy
|"Wh-what?"
|
|-
|0907
|e0065_05_04_am
|Amy
|"You sure?"
|
|-
|0908
|e0065_05_05_e1
|E-102
|"It's dangerous here."
|
|-
|0909
|e0065_05_06_e1
|E-102
|"Hurry. We'll be at the Mystic Ruins base soon."
|
|-
|0910
|e0065_05_07_am
|Amy
|"You're really nice!"
|
|-
|0911
|e0065_06_01_am
|Amy
|"You're different from the other robots."
|
|-
|0912
|e0065_06_02_am
|Amy
|"You've got a soft spot inside your metal frame."
|
|-
|0913
|e0065_06_03_am
|Amy
|"If you want; we can be friends okay?"
|
|-
|0914
|e0065_07_01_e1
|E-102
|"Get going."
|
|-
|0915
|e0065_07_02_e1
|E-102
|"It is dangerous here."
|
|-
|0916
|e0066_02_01_am
|Amy
|*gasp*
|-
|0917
|e0067_01_01_am
|Amy
|"Huh?"
|
|-
|0918
|e0067_01_02_am
|Amy
|"What's this place?"
|
|-
|0919
|e0067_02_01_tk
|Tikal
|"You're the... Chao!"
|
|-
|0920
|e0067_02_02_tk
|Tikal
|"Don't be afraid. You're safe with me."
|
|-
|0921
|e0067_02_03_tk
|Tikal
|*gasp*
|-
|0922
|e0069_01_01_eg
|Eggman
|"Where do you think you're going; Amy?"
|
|-
|0923
|e0069_01_02_am
|Amy
|"Eggman; no!"
|
|-
|0924
|e0069_01_03_eg
|Eggman
|"You can't get away this easily!"
|
|-
|0925
|e0069_02_01_am
|Amy
|"Sonic; help!"
|
|-
|0926
|e0069_02_02_eg
|Eggman
|"Too late; buddy!"
|
|-
|0927
|e0069_02_03_am
|Amy
|"Birdie!"
|
|-
|0928
|e0069_03_01_tl
|Tails
|"It's a Chaos Emerald!"
|
|-
|0929
|e0069_03_02_am
|Amy
|"What!?"
|
|-
|0930
|e0069_03_03_eg
|Eggman
|"I don't need you; when I've got this!"
|
|-
|0931
|e0069_03_04_eg
|Eggman
|"Gamma!"
|
|-
|0932
|e0069_04_01_e1
|E-102
|"At your service; sir."
|
|-
|0933
|e0069_04_02a_eg
|Eggman
|"Dispose of these annoying pests!"
|
|-
|0934
|e0069_04_02b_eg
|Eggman
|"Give 'em all you got!"
|
|-
|0935
|e0069_04_03_e1
|E-102
|"Aye-aye; sir. Will comply."
|
|-
|0936
|e0069_04_04_eg
|Eggman
|"I've got better things to do!"
|
|-
|0937
|e0069_04_05_am
|Amy
|"Stop; Mr. Robot!"
|
|-
|0938
|e006a1_01_01_am
|Amy
|"Please stop."
|
|-
|0939
|e006a1_01_02_sn
|Sonic
|"Amy!"
|
|-
|0940
|e006a1_01_03_sn
|Sonic
|"That's one of Eggman's clunkers! Out of my way!"
|
|-
|0941
|e006a1_01_04_am
|Amy
|"No!"
|
|-
|0942
|e006a1_01_05_am
|Amy
|"He helped me before; by letting me escape."
|
|-
|0943
|e006a1_01_06_am
|Amy
|"This robot is different."
|
|-
|0944
|e006a1_01_07_am
|Amy
|"You don't need to hurt him; okay?"
|
|-
|0945
|e006a1_01_08_sn
|Sonic
|"Amy...."
|
|-
|0946
|e006a1_01_09_sn
|Sonic
|"Okay. I guess I'll let him go then."
|
|-
|0947
|e006a1_02_01_tl
|Tails
|"The Egg Carrier's losing altitude!"
|
|-
|0948
|e006a1_02_02_sn
|Sonic
|"We're fresh out of time! Take Amy and clear out; fast!"
|
|-
|0949
|e006a1_02_03_am
|Amy
|"What about you?"
|
|-
|0950
|e006a1_02_04_sn
|Sonic
|"I'll nail that Eggman! Can't let him escape!"
|
|-
|0951
|e006a1_03_01_am
|Amy
|"I knew you would save me Sonic! You're my hero!"
|
|-
|0952
|e006a2_01_01_am
|Amy
|"Uh; you okay?"
|
|-
|0953
|e006a2_01_02_am
|Amy
|"It's dangerous here!"
|
|-
|0954
|e006a2_01_03_am
|Amy
|"Don't pay attention to Eggman anymore. Free yourself; come on!"
|
|-
|0955
|e006a2_01_04_e1
|E-102
|"Why are you helping me?"
|
|-
|0956
|e006a2_01_05_am
|Amy
|"I said we'd be friends; and I'm returning your favor."
|
|-
|0957
|e006a2_02_01_am
|Amy
|"Even this birdie wants you to be free."
|
|-
|0958
|e006a2_02_02_am
|Amy
|"Eggman's not the kind of man you should work for."
|
|-
|0959
|e006a2_02_03_tl
|Tails
|"Amy; come on; let's get going!"
|
|-
|0960
|e006a2_02_04_am
|Amy
|"Until we meet again; Mr. Robot! Take care of yourself!"
|
|-
|0961
|e006c_01_01_am
|Amy
|"Gee; what was that?"
|
|-
|0962
|e006c_01_02_am
|Amy
|"I wonder if I'm dreaming?"
|
|-
|0963
|e006c_01_03_am
|Amy
|"Oh my! I need to get out of this place!"
|
|-
|0964
|e006d_01_01_am
|Amy
|"I wonder what Sonic is doing."
|
|-
|0965
|e006d_01_02_am
|Amy
|"He's always rescuing me; it seems."
|
|-
|0966
|e006d_01_03_am
|Amy
|"I should be more independent!"
|
|-
|0967
|e006d_01_04_am
|Amy
|"You know; you sure surprised me; by having a Chaos Emerald with you."
|
|-
|0968
|e006d_01_05_am
|Amy
|"No wonder they were after you; my feathered friend!"
|
|-
|0969
|e006d_02_01_am
|Amy
|"Hey; a pendant! Wow."
|
|-
|0970
|e006d_02_02_am
|Amy
|"So I'll help you find your family."
|
|-
|0971
|e006d_02_03_am
|Amy
|"Does Eggman have them captive now?"
|
|-
|0972
|e006d_02_04_am
|Amy
|"I bet he does!"
|
|-
|0973
|e006d_02_05_am
|Amy
|"So I'll help you find your family!"
|(alternate?)
|-
|0974
|e006d_02_06_am
|Amy
|"I've come this far; I may as well go all the way!"
|
|-
|0975
|e006d_03_01_am
|Amy
|"That robot said Dr. Eggman's base is in the Mystic Ruins."
|
|-
|0976
|e006d_03_02_am
|Amy
|"So what d'ya say we check it out?"
|
|-
|0977
|e006e_01_01_am
|Amy
|"Hmm... I don't remember this bridge."
|
|-
|0978
|e006e_01_02_am
|Amy
|"Looks dangerously suspicious!"
|
|-
|0979
|e006e_01_04_am
|Amy
|"Wanna go?"
|
|-
|0980
|e006f_02_01_am
|Amy
|"(gasps) Not you again!"
|
|-
|0981
|e0070_01_01_am
|Amy
|"Phoaw! That was a close one!"
|
|-
|0982
|e0070_01_02_am
|Amy
|"I saw no sign of your reletives; Birdie."
|
|-
|0983
|e0070_02_01_am
|Amy
|"Ooh! You escaped from the Egg Carrier!"
|
|-
|0984
|e0070_02_02_am
|Amy
|"So maybe your family's still in there!"
|
|-
|0985
|e0070_02_03_am
|Amy
|"Let's investigate! Wanna?"
|
|-
|0986
|e0071_02_01_am
|Amy
|"Yay; it's them!"
|
|-
|0987
|e0071_02_02_am
|Amy
|*gasp*
|-
|0988
|e0071_03_01_am
|Amy
|"Oh no! Are you okay?"
|
|-
|0989
|e0071_03_02_am
|Amy
|"You idiot! How could you do this?"
|
|-
|0990
|e0071_03_03_am
|Amy
|"Now you're gonna get it!"
|
|-
|0991
|e0072_01_01_am
|Amy
|"Please wake up; Birdie."
|
|-
|0992
|e0072_01_02_am
|Amy
|"Are you okay? Can you fly?"
|
|-
|0993
|e0072_01_03_am
|Amy
|"Whoa!"
|
|-
|0994
|e0072_01_04_am
|Amy
|"You did it! Now you three can live in peace again!"
|
|-
|0995
|e0072_02_01_am
|Amy
|"I'm so happy!"
|
|-
|0996
|e0072_02_02_am
|Amy
|"I'm going to try my best too!"
|
|-
|0997
|e0072_02_03_am
|Amy
|"Just watch me!"
|
|-
|0998
|e0072_02_04_am
|Amy
|"I'll make that Sonic respect me!"
|
|-
|0999
|e0072_02_05_am
|Amy
|"And by that time it's gonna be too late! *kiss*"
|
|-
|1000
|e0080_01_01_kn
|Knuckles
|"As far back as I can remember; I've been living here on this dark island."
|
|-
|1001
|e0080_01_02_kn
|Knuckles
|"Always guarding the Master Emerald; from anything that could harm it."
|
|-
|1002
|e0080_01_03_kn
|Knuckles
|"I don't know why I was given this job; why it was my fate."
|
|-
|1003
|e0080_01_04_kn
|Knuckles
|"Destined to be here; forever."
|
|-
|1004
|e0080_02_01_kn
|Knuckles
|"What the!?"
|
|-
|1005
|e0080_03_01_kn
|Knuckles
|"What's going on here?"
|
|-
|1006
|e0080_03_02_kn
|Knuckles
|"Oh no!"
|
|-
|1007
|e0080_04_01_kn
|Knuckles
|"Something's happened to the Master Emerald!"
|
|-
|1008
|e0080_04_02_kn
|Knuckles
|"Huh? Who are you?"
|
|-
|1009
|e0080_04_03_kn
|Knuckles
|"Did you do this? Oh; I'll get you for this!"
|
|-
|1010
|e0080_04_04_kn
|Knuckles
|"Ooph!"
|
|-
|1011
|e0080_05_01b_kn
|Knuckles
|"Auh! Euh! Hey; no fair!"
|
|-
|1012
|e0080_05_01_kn
|Knuckles
|"Wait!"
|
|-
|1013
|e0080_05_02_kn
|Knuckles
|"What's happening to you? Come back here!"
|
|-
|1014
|e0080_05_03_kn
|Knuckles
|"Whoa; that was incredible. I've never seen anything like it."
|
|-
|1015
|e0080_05_04_kn
|Knuckles
|"Oh no; it's starting to happen."
|
|-
|1016
|e0080_05_05_kn
|Knuckles
|"Without the Master Emerald's power; this whole island will fall into the ocean!"
|
|-
|1017
|e0082_01_01_kn
|Knuckles
|"It's up to me to find the missing pieces of the Master Emerald."
|
|-
|1018
|e0082_01_02_kn
|Knuckles
|"It won't be easy. Pieces flew off everywhere."
|
|-
|1019
|e0082_01_03_kn
|Knuckles
|"Guess I better start looking anywhere I can."
|
|-
|1020
|e0084_01_01_kn
|Knuckles
|"Where in the world am I?"
|
|-
|1021
|e0084_01_02_kn
|Knuckles
|"I don't remember being here before..."
|
|-
|1022
|e0084_01_03_kn
|Knuckles
|"But something about it... is familiar."
|
|-
|1023
|e0084_01_04_kn
|Knuckles
|"Hmm... This is very strange."
|
|-
|1024
|e0084_02_01_tk
|Tikal
|"Father; please don't!"
|
|-
|1025
|e0084_02_02_pt
|Pachacamac
|"Tikal; the seven Emeralds are essential to our survival."
|
|-
|1026
|e0084_02_03_pt
|Pachacamac
|"It is for the good of all our people."
|
|-
|1027
|e0084_02_04_tk
|Tikal
|"How can I make you understand?"
|
|-
|1028
|e0084_02_05_tk
|Tikal
|"Attacking other countries; stealing; and killing..."
|
|-
|1029
|e0084_02_06_tk
|Tikal
|"...Can't be the right path to peace!"
|
|-
|1030
|e0084_02_07_tk
|Tikal
|"No one has the right to take their holy grounds."
|
|-
|1031
|e0084_02_08_tk
|Tikal
|"I beg you; father!"
|
|-
|1032
|e0086_01_01_kn
|Knuckles
|"Unh? Now where am I?"
|
|-
|1033
|e0086_01_02_kn
|Knuckles
|"Back in Station Square I see."
|
|-
|1034
|e0086_01_03_kn
|Knuckles
|"What's going on here anyway?"
|
|-
|1035
|e0087_01_01_kn
|Knuckles
|"Eggman! Give me back the Master Emerald."
|
|-
|1036
|e0087_01_02_eg
|Eggman
|"Kn- Knuckles!"
|
|-
|1037
|e0087_01_03_eg
|Eggman
|"Uh; this isn't what you're after!."
|
|-
|1038
|e0087_02_01_kn
|Knuckles
|"(gasps) You're right."
|
|-
|1039
|e0087_02_02_eg
|Eggman
|"That's okay though. I can use you as a guinea pig to test it."
|
|-
|1040
|e0087_02_03_eg
|Eggman
|"Chaos! Chaos!"
|
|-
|1041
|e0087_02_04_kn
|Knuckles
|"Chaos?"
|
|-
|1042
|e0087_03_01_kn
|Knuckles
|"It's that creature again!"
|
|-
|1043
|e0087_03_02_kn
|Knuckles
|"The same one I saw on my island."
|
|-
|1044
|e0087_03_03_kn
|Knuckles
|"He was there when the Master Emerald shattered. I'm sure of it."
|
|-
|1045
|e0087_03_04_kn
|Knuckles
|"He saved me the trouble of looking for him. Now I'll get him good."
|
|-
|1046
|e0087_04_01_eg
|Eggman
|"Ha ha hahaha. Way to go; Chaos!"
|
|-
|1047
|e0087_04_02_kn
|Knuckles
|"Huh! Changing shape won't scare me!"
|
|-
|1048
|e0087_04_03_kn
|Knuckles
|"Fine; give it your best shot!"
|
|-
|1049
|e0088_01_01_eg
|Eggman
|"Bah. So what if you won this time?"
|
|-
|1050
|e0088_01_02_eg
|Eggman
|"You have yet to see the true powers of Chaos."
|
|-
|1051
|e0088_01_03_kn
|Knuckles
|"Yeah; yeah. That still doesn't phase me; you hear?"
|
|-
|1052
|e0088_01_04_eg
|Eggman
|"I know something that might."
|
|-
|1053
|e0088_01_05_eg
|Eggman
|"It's about Sonic."
|
|-
|1054
|e0088_01_06_kn
|Knuckles
|"What?!"
|
|-
|1055
|e0088_01_07_kn
|Knuckles
|"What about Sonic?"
|
|-
|1056
|e0088_01_08_eg
|Eggman
|"He's after the pieces of the Master Emerald too!"
|
|-
|1057
|e0088_01_09_kn
|Knuckles
|"What do you mean?"
|
|-
|1058
|e0088_01_10_eg
|Eggman
|"You're not the only one on a wild goosechase; idiot! Why should I ruin your surprise?"
|
|-
|1059
|e0088_01_11_eg
|Eggman
|"Ah ha hahahaha!"
|
|-
|1060
|e0088_01_12_kn
|Knuckles
|"I wonder what he meant by that? I better find Sonic."
|
|-
|1061
|e0089_01_01_kn
|Knuckles
|"I wonder why Sonic is after the Master Emerald..."
|
|-
|1062
|e0089_01_02_kn
|Knuckles
|"I'd better work fast and get to the bottom of this."
|
|-
|1063
|e008a_01_01_kn
|Knuckles
|"(gasp) There's Sonic! Eggman was right."
|
|-
|1064
|e008a_01_02_kn
|Knuckles
|"What's that in his hand? It looks like a piece of the Master Emerald!"
|
|-
|1065
|e008a_01_03_kn
|Knuckles
|"He has no right to have that."
|
|-
|1066
|e008a_02_01_sn
|Sonic
|"Hey; Knuckles!"
|
|-
|1067
|e008a_02_02_sn
|Sonic
|"Whoa! What do you think you're doing?"
|
|-
|1068
|e008a_02_03_kn
|Knuckles
|"Alright. Put 'em up!"
|
|-
|1069
|e008a_02_04_kn
|Knuckles
|"Hand over the Emerald now."
|
|-
|1070
|e008a_02_05_sn
|Sonic
|"That's not gonna happen; buddy!"
|
|-
|1071
|e008b_01_01_sn
|Sonic
|"Oh no! The Chaos Emeralds!"
|
|-
|1072
|e008b_01_02_eg
|Eggman
|"Mwuahahahahahahahahaha!"
|
|-
|1073
|e008b_01_03_kn
|Knuckles
|"Eggman! What's he doing here?"
|
|-
|1074
|e008b_01_04_sn
|Sonic
|"Uh oh."
|
|-
|1075
|e008b_01_05_eg
|Eggman
|"Heh. That's all there is to it. You guys are too easy!"
|
|-
|1076
|e008b_01_06_kn
|Knuckles
|"(gasp) That's... a Chaos Emerald!"
|
|-
|1077
|e008b_01_07_eg
|Eggman
|"First come; first serve; they say."
|
|-
|1078
|e008b_01_08_eg
|Eggman
|"And you serve me too well for your own good. Hahahaha..."
|
|-
|1079
|e008b_01_09_sn
|Sonic
|"You can't get away with this!"
|
|-
|1080
|e008b_01_10_sn
|Sonic
|"Knuckles; did you let him trick you again?"
|
|-
|1081
|e008b_01_11_kn
|Knuckles
|"Like you wern't?"
|
|-
|1082
|e008b_01_12_sn
|Sonic
|"Smooth move; Knucklehead!"
|
|-
|1083
|e008b_01_13_eg
|Eggman
|"Hahahahaha! I've got four Emeralds now."
|
|-
|1084
|e008b_01_14_eg
|Eggman
|"Here; Chaos..."
|
|-
|1085
|e008b_01_15_eg
|Eggman
|"Come here; my hungry pet."
|
|-
|1086
|e008b_01_16_tl
|Tails
|"Now look what he is!"
|
|-
|1087
|e008b_01_17_kn
|Knuckles
|"No problem! I'll make him eat dirt!"
|
|-
|1088
|e008c_01_01_eg
|Eggman
|"Behold my flying fortress! My creation; the Egg Carrier!"
|
|-
|1089
|e008c_01_02_eg
|Eggman
|"Beware! Chaos's true power is yet to be unleashed!"
|
|-
|1090
|e008c_01_03_eg
|Eggman
|"Hahahaha! We shall meet again!"
|
|-
|1091
|e008c_01_04_tl
|Tails
|"Hurry Sonic! What're we waiting for?"
|
|-
|1092
|e008c_01_05_tl
|Tails
|"My workshop's close; so let's take the Tornado and go after him!"
|
|-
|1093
|e008c_01_06_sn
|Sonic
|"Good idea!"
|
|-
|1094
|e008c_01_07_kn
|Knuckles
|"Hey Sonic!"
|
|-
|1095
|e008c_01_08_kn
|Knuckles
|"You go on without me. I have some things I need to take care of."
|
|-
|1096
|e008c_01_09_sn
|Sonic
|"No problem Knuckles."
|
|-
|1097
|e008c_01_10_sn
|Sonic
|"We'll take care of everything here."
|
|-
|1098
|e008c_01_11_sn
|Sonic
|"Let's move!"
|
|-
|1099
|e008e_02_01_tk
|Tikal
|"I beg of you; hear me now."
|
|-
|1100
|e008e_02_02_tk
|Tikal
|"My father is coming here soon."
|
|-
|1101
|e008e_02_03_tk
|Tikal
|"And I fear what may happen."
|
|-
|1102
|e008e_02_04_tk
|Tikal
|"You must take everyone away from here."
|
|-
|1103
|e008e_02_05_tk
|Tikal
|"Oh please!"
|
|-
|1104
|e008e_02_06_tk
|Tikal
|"So; are you saying you can't leave this place?"
|
|-
|1105
|e008e_02_07_tk
|Tikal
|"I understand. Let me talk to my father again."
|
|-
|1106
|e008e_02_08_tk
|Tikal
|"There must be a better way to do this."
|
|-
|1107
|e008e_03_01_tk
|Tikal
|"Don't worry; my friends. I won't let you down."
|
|-
|1108
|e008e_03_02_tk
|Tikal
|"I must do something; quickly!"
|
|-
|1109
|e008f_01_01_kn
|Knuckles
|"Where am I?"
|
|-
|1110
|e008f_01_02_kn
|Knuckles
|"This is very strange."
|
|-
|1111
|e0090_01_01_kn
|Knuckles
|"(pant) (pant) What? I'm back in front of the alter!"
|
|-
|1112
|e0090_01_02_kn
|Knuckles
|"This is beginning to blow my mind."
|
|-
|1113
|e0090_01_03_kn
|Knuckles
|"Wait a minute; I remember!"
|
|-
|1114
|e0090_01_04_kn
|Knuckles
|"The broken pieces of the Master Emerald!"
|
|-
|1115
|e0090_01_05_kn
|Knuckles
|"I have to restore them to where they belong!"
|
|-
|1116
|e0091_01_01_kn
|Knuckles
|"It's still incomplete!"
|
|-
|1117
|e0091_01_02_kn
|Knuckles
|"I need to find the remaining pieces; wherever they are."
|
|-
|1118
|e0091_02_01_kn
|Knuckles
|"Hey... Look! It's Eggman's flying fortress!"
|
|-
|1119
|e0091_02_02_kn
|Knuckles
|"That's where the rest of the pieces must be!"
|
|-
|1120
|e0091_03_01_kn
|Knuckles
|"But I don't know where that ship is."
|
|-
|1121
|e0091_04_01_kn
|Knuckles
|"Hey; isn't that one of Eggman's robots?"
|
|-
|1122
|e0091_04_02_kn
|Knuckles
|"I know! I'll follow it back to Eggman's base."
|
|-
|1123
|e0091_04_03_kn
|Knuckles
|"Here I come; Eggman!"
|
|-
|1124
|e0092_01_01_kn
|Knuckles
|"Hmm. Just what I thought."
|
|-
|1125
|e0092_01_02_kn
|Knuckles
|"Time to make a housecall."
|
|-
|1126
|e0094_01_01_kn
|Knuckles
|"Now we'll see who's so easily tricked."
|
|-
|1127
|e0094_01_02_kn
|Knuckles
|"I can sense that the Emeralds are here somewhere."
|
|-
|1128
|e0094_02_01_kn
|Knuckles
|"Uh! What's going on?"
|
|-
|1129
|e0094_03_01_kn
|Knuckles
|"Ahh! This thing's always changing!"
|
|-
|1130
|e0094_04_01_kn
|Knuckles
|"I sense the Master Emerald."
|
|-
|1131
|e0094_04_02_kn
|Knuckles
|"It can't be far from here."
|
|-
|1132
|e0095_01_00_kn
|Knuckles
|"The last missing piece! Alright!"
|
|-
|1133
|e0095_01_01_kn
|Knuckles
|"Now; to restore the Master Emerald."
|
|-
|1134
|e0095_01_03_kn
|Knuckles
|"Huh?"
|
|-
|1135
|e0096_01_01_kn
|Knuckles
|"(Groans) Oh no; not again...."
|
|-
|1136
|e0096_01_02_kn
|Knuckles
|"What is the meaning of this?"
|
|-
|1137
|e0096_02_01_kn
|Knuckles
|"Hey! What happened here?"
|
|-
|1138
|e0096_02_02_tk
|Tikal
|"I couldn't... stop them..."
|
|-
|1139
|e0096_02_03_tk
|Tikal
|"They came... and my father..."
|
|-
|1140
|e0096_02_04_tk
|Tikal
|"I had no idea... how bad this would turn out...!"
|
|-
|1141
|e0096_02_05_tk
|Tikal
|"I'm shocked...!"
|
|-
|1142
|e0096_02_06_kn
|Knuckles
|"Look! It's the Emerald!"
|
|-
|1143
|e0096_02_07_kn
|Knuckles
|"Wait!"
|
|-
|1144
|e0098_01_01_kn
|Knuckles
|"Is this a dream?"
|
|-
|1145
|e0098_01_02_kn
|Knuckles
|"It's more like a nightmare."
|
|-
|1146
|e0099_01_01_eg
|Eggman
|"Augh! Not again! I hate you!"
|
|-
|1147
|e0099_01_02_kn
|Knuckles
|"Hey Sonic!"
|
|-
|1148
|e0099_01_03_sn
|Sonic
|"There you are Knuckles! About time."
|
|-
|1149
|e0099_02_01_eg
|Eggman
|"I will return!"
|
|-
|1150
|e0099_02_02_sn
|Sonic
|"Eggman; come back!"
|
|-
|1151
|e0099_03_01_kn
|Knuckles
|"I'd better let Sonic handle it from here. He'll do okay."
|
|-
|1152
|e0099_03_02_kn
|Knuckles
|"Now; I must return to Angel Island. And; the Master Emerald."
|
|-
|1153
|e0099_04_01_kn
|Knuckles
|"No! It can't be!"
|
|-
|1154
|e0099_04_02_kn
|Knuckles
|"I guess he didn't get enough the first time."
|
|-
|1155
|e0099_04_03_kn
|Knuckles
|"You can't stop me from restoring the Master Emerald."
|
|-
|1156
|e009a_01_01_kn
|Knuckles
|"I finally found all of the missing Emerald pieces; but..."
|
|-
|1157
|e009a_01_02_kn
|Knuckles
|"I still can't figure out that creepy monster."
|
|-
|1158
|e009a_01_03_kn
|Knuckles
|"Huh? What's that?"
|
|-
|1159
|e009b_01_01_kn
|Knuckles
|"Yeah! You're finished!"
|
|-
|1160
|e009b_01_02_kn
|Knuckles
|"What's left now is to return the Master Emerald to my island."
|
|-
|1161
|e009d_01_01_kn
|Knuckles
|"This should do it. Perfect! All is well now."
|
|-
|1162
|e009d_01_02_kn
|Knuckles
|"The Master Emerald; and the island; have been retored."
|
|-
|1163
|e009d_02_01_kn
|Knuckles
|"I'll probably be on this floating island forever."
|
|-
|1164
|e009d_02_02_kn
|Knuckles
|"Guarding the Master Emerald again."
|
|-
|1165
|e009d_02_03_kn
|Knuckles
|"I may not know the whole story behind this..."
|
|-
|1166
|e009d_02_04_kn
|Knuckles
|"But perhaps it's better that way. I'm at peace once more."
|
|-
|1167
|e00a0_01_01_kn
|Knuckles
|"Hey! It's Dr. Eggman!"
|
|-
|1168
|e00a0_01_02_kn
|Knuckles
|"What's he got there?"
|
|-
|1169
|e00a0_01_03_kn
|Knuckles
|"It's gotta be a part of the Master Emerald!"
|
|-
|1170
|e00a0_02_01_kn
|Knuckles
|"Hold on! Come back here!"
|
|-
|1171
|e00b0_01_01_eg
|Eggman
|"Excellent! All systems; full power!"
|
|-
|1172
|e00b0_01_02_eg
|Eggman
|"Look at me! I'm your brilliant creator; Dr. Robotnik!"
|
|-
|1173
|e00b0_01_03_eg
|Eggman
|"You're the second of my E-100 model machines!"
|
|-
|1174
|e00b0_01_04_eg
|Eggman
|"E-102; Codename: Gamma!"
|
|-
|1175
|e00b0_01_05_e1
|E-102
|"Gamma."
|
|-
|1176
|e00b0_01_06_eg
|Eggman
|"That's right! You will now obey only me."
|
|-
|1177
|e00b1_01_01_eg
|Eggman
|"The Shooting Range is through this door."
|
|-
|1178
|e00b1_01_02_eg
|Eggman
|"Your big brother; E-101 Beta; is there practicing."
|
|-
|1179
|e00b1_02_01_eg
|Eggman
|"Enter; Gamma!"
|
|-
|1180
|e00b1_02_02_eg
|Eggman
|"You're not as advanced as Beta is; but you'll do fine."
|
|-
|1181
|e00b2_01_01_eg
|Eggman
|"Good job; Gamma."
|
|-
|1182
|e00b2_01_02_eg
|Eggman
|"I didn't think you had what it takes!"
|
|-
|1183
|e00b3_01_01_eg
|Eggman
|"What is this?!"
|
|-
|1184
|e00b3_01_02_eg
|Eggman
|"I'm so dissapointed; you useless machine!"
|
|-
|1185
|e00b3_01_03_eg
|Eggman
|"Alright then; back to practice. Go on! Get going!"
|
|-
|1186
|e00b4_01_01_eg
|Eggman
|"Okay then; Gamma. Here's your test!"
|
|-
|1187
|e00b4_01_02_eg
|Eggman
|"If you want to stay on board; you must be able to pass it. So pay attention to what I say!"
|
|-
|1188
|e00b4_01_03_eg
|Eggman
|"The almighty Egg Carrier is a flying fortress that needs a good crew!"
|
|-
|1189
|e00b4_01_04_eg
|Eggman
|"Come forth; Beta!"
|
|-
|1190
|e00b4_02_01_eg
|Eggman
|"I'd like you to meet your older brother; E-101! Just call him Beta."
|
|-
|1191
|e00b4_02_02_eg
|Eggman
|"I amm pitting the two of you against each other; and the winner serves on my ship."
|
|-
|1192
|e00b4_02_03_eg
|Eggman
|"I'd put my bets on Beta; but I owe you at least a fair chance."
|
|-
|1193
|e00b5_01_01_2_eg
|Eggman
|"Hohoho! You surprised me Gamma!"
|
|-
|1194
|e00b5_01_02_eg
|Eggman
|"I had a funny feeling there was more to you than meets the eye."
|
|-
|1195
|e00b5_01_03_eg
|Eggman
|"I hereby grant Gamma permission to serve aboard the Egg Carrier."
|
|-
|1196
|e00b5_02_01_eg
|Eggman
|"What? So you want to come along with us; eh?"
|
|-
|1197
|e00b5_02_02_eg
|Eggman
|"Okay; okay."
|
|-
|1198
|e00b5_02_03_eg
|Eggman
|"We could always use a spare set of parts; I guess."
|
|-
|1199
|e00b5_02_04_eg
|Eggman
|"You have special permission."
|
|-
|1200
|e00b7_01_01_eg
|Eggman
|"Ahaa. Testing; 1; 2; 3."
|
|-
|1201
|e00b7_01_02_eg
|Eggman
|"Ah-h-hem."
|
|-
|1202
|e00b7_01_03_eg
|Eggman
|"You; the elite Egg Carrier crew; are here today..."
|
|-
|1203
|e00b7_01_04_eg
|Eggman
|"To hear a very special announcement."
|
|-
|1204
|e00b7_02_01_eg
|Eggman
|"Behold! It's a tailed frog! Very unique!"
|
|-
|1205
|e00b7_02_02_eg
|Eggman
|"This frog is absolutely vital to my plans."
|
|-
|1206
|e00b7_02_03_eg
|Eggman
|"I command you to locate this frog immediately! You hear me!?"
|
|-
|1207
|e00b7_02_04_eg
|Eggman
|"I don't care what it takes to get it. Just bring it to me!"
|
|-
|1208
|e00b7_02_05_eg
|Eggman
|"We haven't got time to waste; so come to attention!"
|
|-
|1209
|e00b9_01_01_e1
|E-102
|"Must determine location."
|
|-
|1210
|e00b9_01_02_e1
|E-102
|"Accessing data."
|
|-
|1211
|e00b9_01_03_e1
|E-102
|"No data found. Location unknown."
|
|-
|1212
|e00b9_01_04_e1
|E-102
|"This presents a problem."
|
|-
|1213
|e00b9_02_01_tk
|Tikal
|"No; don't go any closer!"
|
|-
|1214
|e00b9_02_02_tk
|Tikal
|"(Gasps) I'm sorry. I see you must not be one of them; huh?"
|
|-
|1215
|e00b9_02_03_tk
|Tikal
|"Did you notice the presence guarding these children?"
|
|-
|1216
|e00b9_02_04_tk
|Tikal
|"He's a very loving and gentle creature."
|
|-
|1217
|e00b9_02_05_tk
|Tikal
|"These little creatures are too vulnerable without its protection."
|
|-
|1218
|e00b9_02_06_tk
|Tikal
|"This protection allows them to continue singing in peace."
|
|-
|1219
|e00b9_02_07_tk
|Tikal
|"Even I was surprised the first time I saw him."
|
|-
|1220
|e00b9_02_08_tk
|Tikal
|"Now my father is trying to take their sacred home."
|
|-
|1221
|e00b9_02_09_tk
|Tikal
|"It seems his heart is closed off to us all."
|
|-
|1222
|e00b9_02_10_tk
|Tikal
|"My true hope is that someday we'll understand each other."
|
|-
|1223
|e00bb_01_01_01_ot
|E-100 Robot
|"This frog's the one we want!"
|
|-
|1224
|e00bb_01_01_02_ot
|E-100 Robot
|"No; here's the real one!"
|
|-
|1225
|e00bb_01_01_03_ot
|E-100 Robot
|"My frog is the right one!"
|
|-
|1226
|e00bb_01_02_eg
|Eggman
|"Ah! Dummies; dummies; dummies; dummies!!"
|
|-
|1227
|e00bb_01_04_eg
|Eggman
|"None of you got the right one!"
|
|-
|1228
|e00bb_02_01_eg
|Eggman
|"We must find the frog with Chaos's tail!"
|
|-
|1229
|e00bb_02_02_eg
|Eggman
|"That same frog has also swallowed a Chaos Emerald!"
|
|-
|1230
|e00bb_03_01_eg
|Eggman
|"Huh?!"
|
|-
|1231
|e00bb_03_02_eg
|Eggman
|"Ahh! There it is! Right there!!"
|
|-
|1232
|e00bb_03_03_eg
|Eggman
|"I'm proud of you Gamma!"
|
|-
|1233
|e00bb_03_04_eg
|Eggman
|"I knew you'd be of use to me!"
|
|-
|1234
|e00bb_03_05t_eg
|Eggman
|"All you worthless hunks of junk; be gone!"
|
|-
|1235
|e00bb_04_01_eg
|Eggman
|"You will get a new assignment! This one's easy."
|
|-
|1236
|e00bb_04_02_eg
|Eggman
|"Go through the room through that last door."
|
|-
|1237
|e00bb_04_03_eg
|Eggman
|"Once there; you'll find a girl; and a bird. Just get me that bird!"
|
|-
|1238
|e00bb_04_04_eg
|Eggman
|"Now; go!"
|
|-
|1239
|e00bc_01_01_e1
|E-102
|"Is this the one?"
|
|-
|1240
|e00bc_01_02_e1
|E-102
|"Beta?"
|
|-
|1241
|e00be_01_01_e1
|E-102
|"This is the wrong room."
|
|-
|1242
|e00bf_01_01_am
|Amy
|"Go away."
|
|-
|1243
|e00bf_01_02_e1
|E-102
|"Give me the bird."
|
|-
|1244
|e00bf_01_03_am
|Amy
|"No way!"
|
|-
|1245
|e00bf_01_04_e1
|E-102
|"Resistance is futile. Give me the bird."
|
|-
|1246
|e00bf_01_05_am
|Amy
|"I said no!"
|
|-
|1247
|e00bf_01_06_e1
|E-102
|"Why not?"
|
|-
|1248
|e00bf_01_07_am
|Amy
|"None of your business why not!"
|
|-
|1249
|e00bf_01_08_am
|Amy
|"I wanna know why you want it!"
|
|-
|1250
|e00bf_01_09_e1
|E-102
|"Data unavailable."
|
|-
|1251
|e00bf_01_10_am
|Amy
|"You don't even know?"
|
|-
|1252
|e00bf_01_11_am
|Amy
|"I bet you'd be mean to him; you bully!"
|
|-
|1253
|e00bf_01_12_am
|Amy
|"Why not help us out instead?"
|
|-
|1254
|e00bf_01_13_am
|Amy
|"Don't you know how bad I feel?"
|
|-
|1255
|e00bf_01_14_e1
|E-102
|"Does not compute."
|
|-
|1256
|e00bf_01_15_e1
|E-102
|"Why try to save that which is useless to you?"
|
|-
|1257
|e00bf_01_16_e1
|E-102
|"Does not compute."
|
|-
|1258
|e00bf_01_17_am
|Amy
|"I feel sorry for you."
|
|-
|1259
|e00bf_01_18_am
|Amy
|"Eggman failed to give you feelings."
|
|-
|1260
|e00bf_01_19_am
|Amy
|"Wait a minute Birdie!"
|
|-
|1261
|e00bf_01_20_e1
|E-102
|"Get going."
|
|-
|1262
|e00bf_01_21_am
|Amy
|"Huh?"
|
|-
|1263
|e00bf_01_22_am
|Amy
|"Why are you letting us go?"
|
|-
|1264
|e00bf_01_23_e1
|E-102
|"It is dangerous here."
|
|-
|1265
|e00bf_01_24_e1
|E-102
|"Hurry. We'll be arriving at the Mystic Ruins base soon."
|
|-
|1266
|e00bf_01_25_am
|Amy
|"So..."
|
|-
|1267
|e00bf_01_26_am
|Amy
|"You're not like those other robots; huh?"
|
|-
|1268
|e00bf_01_27_am
|Amy
|"You truly are a good person inside; aren't you?"
|
|-
|1269
|e00bf_01_28_am
|Amy
|"I guess we can be friends then. Take care okay?"
|
|-
|1270
|e00c0_01_01_eg
|Eggman (intercom)
|"Ahem. Testing; 1; 2; 3."
|
|-
|1271
|e00c0_01_02_eg
|Eggman (intercom)
|"Gamma. Get ready for battle instructions."
|
|-
|1272
|e00c0_01_03_eg
|Eggman (intercom)
|"Get the Jet Booster from the ammunition room and get up to the deck. The ammunition room is unlocked."
|
|-
|1273
|e00c0_02_01_eg
|Eggman
|"I see you've got the Jet Booster."
|
|-
|1274
|e00c0_02_02_eg
|Eggman
|"Report to the rear of the ship!"
|
|-
|1275
|e00c0_02_03_eg
|Eggman
|"Hurry!"
|
|-
|1276
|e00c1_01_01_e1
|E-102
|"How can I serve you; Dr. Robotnik?"
|
|-
|1277
|e00c1_01_02a_eg
|Eggman
|"Erradicate all of those menaces!"
|
|-
|1278
|e00c1_01_02b_eg
|Eggman
|"Give them all you got!"
|
|-
|1279
|e00c1_01_03_e1
|E-102
|"Aye-aye; sir. I will comply."
|
|-
|1280
|e00c1_01_04_eg
|Eggman
|"I'm counting on you Gamma!"
|
|-
|1281
|e00c21_01_01_am
|Amy
|"Stop; Mr. Robot!"
|
|-
|1282
|e00c21_02_01_sn
|Sonic
|"Amy?"
|
|-
|1283
|e00c21_02_02_am
|Amy
|"Hey; Mr. Robot. I know you're not an evil sort."
|
|-
|1284
|e00c21_02_03_am
|Amy
|"Wait; remember me?"
|
|-
|1285
|e00c21_02_04_sn
|Sonic
|"Amy!"
|
|-
|1286
|e00c21_02_05_sn
|Sonic
|"Auh; I really don't get this."
|
|-
|1287
|e00c21_02_06_tl
|Tails
|"Sonic; look! The Egg Carrier's losing altitude."
|
|-
|1288
|e00c21_02_07_sn
|Sonic
|"We gotta split! Take Amy and go!"
|
|-
|1289
|e00c21_02_08_am
|Amy
|"What will you do?"
|
|-
|1290
|e00c21_02_09_sn
|Sonic
|"I'll nail that Eggman! He must be stopped at all costs!"
|
|-
|1291
|e00c21_02_10_am
|Amy
|"Thanks again for saving me as usual; Sonic!"
|
|-
|1292
|e00c21_02_11_am
|Amy
|"And how are you; my metal friend?"
|
|-
|1293
|e00c21_02_12_am
|Amy
|"It's dangerous here!"
|
|-
|1294
|e00c21_02_13_am
|Amy
|"Why not leave Eggman and come with us?"
|
|-
|1295
|e00c21_02_14_am
|Amy
|"I told you we'd be friends the next time we met."
|
|-
|1296
|e00c21_02_15_am
|Amy
|"Even Birdie wants the best for you!"
|
|-
|1297
|e00c21_02_16_am
|Amy
|"You must ditch that awful Eggman."
|
|-
|1298
|e00c21_02_17_tl
|Tails
|"Amy; come on!"
|
|-
|1299
|e00c21_02_18_am
|Amy
|"We'll meet again; my robot friend!"
|
|-
|1300
|e00c22_01_01_e1
|E-102
|"Why do you help me?"
|
|-
|1301
|e00c4_01_01_e1
|E-102
|"Dr. Robotnik: Enemy. Master registration deleted."
|
|-
|1302
|e00c4_01_02_e1
|E-102
|"E-Series: Friends."
|
|-
|1303
|e00c4_01_03_e1
|E-102
|"Must save."
|
|-
|1304
|e00c5_01_01_e1
|E-102
|"E-103 Delta; E-104 Epsilon: Rescue mission accomplished."
|
|-
|1305
|e00c5_01_02_e1
|E-102
|"E-105 Zeta; E-101 Beta: Location unknown."
|
|-
|1306
|e00c5_01_03_e1
|E-102
|"Perhaps... aboard the Egg Carrier."
|
|-
|1307
|e00c60_01_01_e1
|E-102
|"E-Series data: Beginning search."
|
|-
|1308
|e00c60_01_02_e1
|E-102
|"Accessing data."
|
|-
|1309
|e00c60_01_03_e1
|E-102
|"Hot Shelter. E-Series location confirmed."
|
|-
|1310
|e00c60_01_04_e1
|E-102
|"Unlocking Hot Shelter sector now."
|
|-
|1311
|e00c61_01_01_e1
|E-102
|"E-105 Zeta rescue complete."
|
|-
|1312
|e00c61_01_02_e1
|E-102
|"Units remaining..."
|
|-
|1313
|e00c61_01_03_e1
|E-102
|"Gamma."
|
|-
|1314
|e00c61_03_01_e1
|E-102
|"Beta."
|
|-
|1315
|e00d0_01_01_bi
|Big
|"Huh? U- What?"
|
|-
|1316
|e00d0_01_02_bi
|Big
|"Froggy; is that you?"
|
|-
|1317
|e00d0_01_03_bi
|Big
|"You're looking kinda weird; good buddy."
|
|-
|1318
|e00d0_01_04_bi
|Big
|"What's up with the tail?"
|
|-
|1319
|e00d0_01_05t_bi
|Big
|"Hey; wait a minute! You swallowed my lucky charm!"
|
|-
|1320
|e00d0_01_07t_bi
|Big
|"Come back here? What's wrong with you?"
|
|-
|1321
|e00d0_01_08t_bi
|Big
|"Something's not right. We've always been friends; for years."
|
|-
|1322
|e00d0_01_09_bi
|Big
|"Froggy; wait up! Oh dear..."
|
|-
|1323
|e00d1_01_01_bi
|Big
|"Yoohoo; Froggy..."
|
|-
|1324
|e00d1_01_02_bi
|Big
|"Come out; come out wherever you are..."
|
|-
|1325
|e00d1_01_03_bi
|Big
|"Oh man; where could my pollywog pal be anyway?"
|
|-
|1326
|e00d2_01_01t_bi
|Big
|"Froggy; there you are."
|
|-
|1327
|e00d2_02_01t_bi
|Big
|"Wait; don't run away..."
|
|-
|1328
|e00d2_02_02t_bi
|Big
|"Whatcha doin' under that car? What's wrong?"
|
|-
|1329
|e00d3_01_01_bi
|Big
|"Oh no! He's got my little buddy."
|
|-
|1330
|e00d3_01_02_bi
|Big
|"Whoaaaa!!"
|
|-
|1331
|e00d3_01_03_bi
|Big
|"Ouh!"
|
|-
|1332
|e00d3_02_00_01_bi
|Big
|"Glad I found you..."
|
|-
|1333
|e00d3_02_00_tl
|Tails
|"Oops!"
|
|-
|1334
|e00d3_02_01_bi
|Big
|"Aw; now what am I gonna do?"
|
|-
|1335
|e00d4_01_00_bi
|Big
|"Froggy?"
|
|-
|1336
|e00d4_01_01_bi
|Big
|"Uh oh..."
|
|-
|1337
|e00d4_02_01_bi
|Big
|"No; hold on there! Come back; please..."
|
|-
|1338
|e00d4_02_02_bi
|Big
|"Gimme my friend back! I'm beggin' ya; please!"
|
|-
|1339
|e00d8_01_01_bi
|Big
|"Froggy?"
|
|-
|1340
|e00d8_01_02_bi
|Big
|"This place doesn't look familiar to me at all."
|
|-
|1341
|e00d8_01_03_bi
|Big
|(sniff; sniff; sniff)
|-
|1342
|e00d8_01_04_bi
|Big
|"Mm; smells like Froggy's around somewhere..."
|
|-
|1343
|e00d8_01_05_bi
|Big
|"Think I'll see what's behind this door."
|
|-
|1344
|e00d9_01_01_bi
|Big
|"Ah; there's Froggy."
|
|-
|1345
|e00d9_01_02_bi
|Big
|"Looks like he needs my help."
|
|-
|1346
|e00da_01_01_bi
|Big
|"Yes!"
|
|-
|1347
|e00da_01_02_bi
|Big
|"We're together again at last; heh?"
|
|-
|1348
|e00da_01_03_bi
|Big
|"Huh?"
|
|-
|1349
|e00da_01_04_bi
|Big
|"That's strange..."
|
|-
|1350
|e00db_01_01_bi
|Big
|"Where am I?"
|
|-
|1351
|e00db_01_02_bi
|Big
|"Froggy?"
|
|-
|1352
|e00db_02_01_tk
|Tikal
|"Wow..."
|
|-
|1353
|e00db_02_02_tk
|Tikal
|"Is it alright for me to be here?"
|
|-
|1354
|e00db_02_03_tk
|Tikal
|"So do you... trust me?"
|
|-
|1355
|e00db_03_01_tk
|Tikal
|"So these are the seven Emeralds."
|
|-
|1356
|e00db_03_02_tk
|Tikal
|"(gasps)"
|
|-
|1357
|e00db_03_03_tk
|Tikal
|"Could it be?"
|
|-
|1358
|e00db_03_04_tk
|Tikal
|"The servers are... the seven Chaos Emeralds!"
|
|-
|1359
|e00db_03_05_tk
|Tikal
|"Unified by one that is the controller."
|
|-
|1360
|e00db_03_06_tk
|Tikal
|"The Seven Chaos..."
|
|-
|1361
|e00db_03_07_tk
|Tikal
|"The controller itself..."
|
|-
|1362
|e00db_03_08_tk
|Tikal
|"Could this be the Emerald that controls the Seven Chaos?"
|
|-
|1363
|e00dd_01_01_bi
|Big
|"Froggy; I don't like the looks of this place..."
|
|-
|1364
|e00dd_01_02_bi
|Big
|"If something happens now; there's no point to my rescuing you."
|
|-
|1365
|e00dd_01_03_bi
|Big
|"I don't know who would bother to save us both."
|
|-
|1366
|e00dd_01_04_bi
|Big
|"We better get going; buddy!"
|
|-
|1367
|e00de_01_01_eg
|Eggman
|"So; I see you're trying to escape! I'm right on time."
|
|-
|1368
|e00de_01_02_eg
|Eggman
|"Chaos; grab him! Get that frog!"
|
|-
|1369
|e00de_01_03_eg
|Eggman
|"And don't forget the Chaos Emerald."
|
|-
|1370
|e00de_02_01_2_eg
|Eggman
|"The frog is possessed by your tail!"
|
|-
|1371
|e00de_02_01_eg
|Eggman
|"Alright! And now for the frog."
|
|-
|1372
|e00de_02_02_eg
|Eggman
|"Once you get your tail; you'll be complete; and ultra strong!"
|
|-
|1373
|e00de_02_03_sn
|Sonic
|"Unbelievable! Look what happened!"
|
|-
|1374
|e00de_03_01_sn
|Sonic
|"Chaos has transformed again!"
|
|-
|1375
|e00de_03_02_bi
|Big
|"Huh?"
|
|-
|1376
|e00de_03_03_eg
|Eggman
|"Ha ha ha ha ha ha!"
|
|-
|1377
|e00de_03_04_eg
|Eggman
|"Uh oh. Gotta go!"
|
|-
|1378
|e00de_03_05_bi
|Big
|"Froggy?"
|
|-
|1379
|e00de_03_06_bi
|Big
|"I'll save you! Don't worry; pally!"
|
|-
|1380
|e00de_04_01_sn
|Sonic
|"So; he's your friend; eh?"
|
|-
|1381
|e00de_04_02_sn
|Sonic
|"No sweat! I'll get him back! Watch me."
|
|-
|1382
|e00de_04_03_bi
|Big
|"Careful Froggy. Don't worry; we'll get you back!"
|
|-
|1383
|e00df_01_01_bi
|Big
|"Hurray!"
|
|-
|1384
|e00df_01_03_bi
|Big
|"Froggy! Huhuhuhuhuhuh! I won't let them take you away again."
|
|-
|1385
|e00df_02_01t_sn
|Sonic
|"Go! Go on and get out of here! I'll do the rest!"
|
|-
|1386
|e00df_02_02t_bi
|Big
|"Oh. Okay! Thanks."
|
|-
|1387
|e00df_02_03t_bi
|Big
|"Come; little buddy. Time to get a move on."
|
|-
|1388
|e00e0_01_01_bi
|Big
|"Huh? U- What?"
|
|-
|1389
|e00e0_01_02_bi
|Big
|"Hey; maybe we could use this."
|
|-
|1390
|e00e0_01_03_bi
|Big
|"But I don't know the first thing about it."
|
|-
|1391
|e00e0_01_04_bi
|Big
|"Oh well. I'll give it a try anyway."
|
|-
|1392
|e00f2_01_01_eg
|Eggman
|"Ooh; I hate that Sonic!"
|
|-
|1393
|e00f2_01_02_eg
|Eggman
|"He always seems to get in my way!"
|
|-
|1394
|e00f2_01_03_eg
|Eggman
|"But I bet he can't foil my master plan."
|
|-
|1395
|e00f2_02_01_eg
|Eggman
|"Chaos?!"
|
|-
|1396
|e00f3_01_01_kn
|Knuckles
|"The Master Emerald is where it belongs..."
|
|-
|1397
|e00f3_01_02_kn
|Knuckles
|"But Angel Island is still falling."
|
|-
|1398
|e00f3_01_03_kn
|Knuckles
|"This doesn't make any sense."
|
|-
|1399
|e00f3_01_04_kn
|Knuckles
|"Maybe..."
|
|-
|1400
|e00f3_02_01_kn
|Knuckles
|"Those Chaos Emeralds... that I brought back with me..."
|
|-
|1401
|e00f3_02_02_kn
|Knuckles
|"...Have something to do with what's happening."
|
|-
|1402
|e00f3_02_03_kn
|Knuckles
|"I'll take them to Sonic for his advice."
|
|-
|1403
|e00f3_03_01_kn
|Knuckles
|"Eggman!"
|
|-
|1404
|e00f3_03_02_eg
|Eggman
|"This is terrible! Ch-Chaos is..."
|
|-
|1405
|e00f3_03_03_kn
|Knuckles
|"Is what?"
|
|-
|1406
|e00f4_01_01_sn
|Sonic
|(Long yawn)
|-
|1407
|e00f4_01_02_sn
|Sonic
|"Guess Eggman learned his lesson; yep! And maybe I'll take another vacation somewhere..."
|
|-
|1408
|e00f4_02_01_tl_fx
|Tails
|"Sonic!"
|
|-
|1409
|e00f4_02_02_sn
|Sonic
|"Hey there; Tails! Did you find the Tornado 2?"
|
|-
|1410
|e00f4_03_01_tl
|Tails
|"Nevermind that. Get up and follow me."
|
|-
|1411
|e00f4_03_02_tl
|Tails
|"Angel Island is falling again!"
|
|-
|1412
|e00f4_03_03_sn
|Sonic
|"Hey; no way!"
|
|-
|1413
|e00f4_03_04_sn
|Sonic
|"Who blew it this time?"
|
|-
|1414
|e00f4_03_05_tl
|Tails
|"I don't know; but we'd better hurry!"
|
|-
|1415
|e00f5_01_01_kn
|Knuckles
|"Sonic! U-uh... Sorry."
|
|-
|1416
|e00f5_01_02_sn
|Sonic
|"Knuckles! And Eggman! What happened here?"
|
|-
|1417
|e00f5_01_03_kn
|Knuckles
|"He stole my Chaos Emeralds."
|
|-
|1418
|e00f5_01_04_kn
|Knuckles
|"And Chaos... is still alive!"
|
|-
|1419
|e00f5_01_05_sn
|Sonic
|"What!?"
|
|-
|1420
|e00f5_02_01_eg
|Eggman
|"Augh! He's not gonna get away with this!"
|
|-
|1421
|e00f5_02_02_kn
|Knuckles
|"Hey Eggman! Wait up!"
|
|-
|1422
|e00f5_02_03_kn
|Knuckles
|"Sonic... Chaos is a fearsome beast."
|
|-
|1423
|e00f5_02_04_kn
|Knuckles
|"If he get's that last Chaos Emerald we're done for."
|
|-
|1424
|e00f5_02_05_sn
|Sonic
|"No need to explain. We'll get on it!"
|
|-
|1425
|e00f5_02_06_sn
|Sonic
|"Tails?"
|
|-
|1426
|e00f5_02_07_tl
|Tails
|"Right!"
|
|-
|1427
|e00f5_03_01_sn
|Sonic
|"Wha?"
|
|-
|1428
|e00f6_01_01_sn
|Sonic
|"This place... It looks familiar."
|
|-
|1429
|e00f6_01_02_sn
|Sonic
|"It's not a dream after all!"
|
|-
|1430
|e00f6_02_01_pt
|Pachacamac
|"Get out of my way!"
|
|-
|1431
|e00f6_02_03_pt
|Pachacamac
|"Did you hear what I said?"
|
|-
|1432
|e00f6_02_05_pt
|Pachacamac
|"We need those seven Emeralds to give us total power! It's power for the people!"
|
|-
|1433
|e00f6_02_06_pt
|Pachacamac
|"And they are your people too; you know! We must get that Emerald!"
|
|-
|1434
|e00f6_02_10_pt
|Pachacamac
|"Bah!"
|
|-
|1435
|e00f6_02_11_pt
|Pachacamac
|"I don't listen to the words of a child!"
|
|-
|1436
|e00f6_02_12_pt
|Pachacamac
|"Ready men? Charge!"
|
|-
|1437
|e00f6_03_02_tk
|Tikal
|"No way!"
|
|-
|1438
|e00f6_03_03_pt
|Pachacamac
|"Aahh; it's a monster!"
|
|-
|1439
|e00f6_03_04_pt
|Pachacamac
|"No!!!"
|
|-
|1440
|e00f6_03_04_tk
|Tikal
|"I won't obey!"
|
|-
|1441
|e00f6_03_07_tk
|Tikal
|"Greed is our enemy."
|
|-
|1442
|e00f6_03_08_tk
|Tikal
|"Once it starts you will always want more!"
|
|-
|1443
|e00f6_03_09_tk
|Tikal
|"Please don't do this! I beg you!"
|
|-
|1444
|e00f6_03_13_tk
|Tikal
|"Father!"
|
|-
|1445
|e00f8_04_01_tk
|Tikal
|"The seven Emeralds are the servers."
|
|-
|1446
|e00f8_04_02_tk
|Tikal
|"Chaos is power; enriched by the heart."
|
|-
|1447
|e00f8_04_03_tk
|Tikal
|"The controller serves to unify the Chaos."
|
|-
|1448
|e00f8_04_04_tk
|Tikal
|"(gasps) ... The seven Emeralds can change our thoughts into power!"
|
|-
|1449
|e00f8_04_05_tk
|Tikal
|"If this Emerald controls that power..."
|
|-
|1450
|e00f8_04_06_tk
|Tikal
|"Please; you must stop him!"
|
|-
|1451
|e00f9_01_01_tl
|Tails
|"Sonic; wake up!"
|
|-
|1452
|e00f9_01_02_sn
|Sonic
|"Ah... Ahaha... I was on a snooze cruise; I guess."
|
|-
|1453
|e00f9_01_03t_tl
|Tails
|"Good thing you're okay."
|
|-
|1454
|e00f9_01_045t_tl
|Tails
|"Knuckles left already."
|
|-
|1455
|e00f9_01_04t_tl
|Tails
|"You just sorta conked out there."
|
|-
|1456
|e00f9_01_05t_tl
|Tails
|"Come! We gotta go after the last Emerald!"
|
|-
|1457
|e00f9_01_06_sn
|Sonic
|"Uh; lead the way!"
|
|-
|1458
|e00f9_01_07_tl
|Tails
|"It should still be onboard the Tornado 2."
|
|-
|1459
|e00fa_00_01t_tl
|Tails
|"Look! It's the Tornado 2!"
|
|-
|1460
|e00fa_00_02t_sn
|Sonic
|"Yeah; so let's get the Chaos Emerald and leave."
|
|-
|1461
|e00fa_00_03_sn
|Sonic
|"What?!"
|
|-
|1462
|e00fa_01_01_sn
|Sonic
|"No! He's got the last Emerald!"
|
|-
|1463
|e00fa_01_02_tl
|Tails
|"Now what do we do?"
|
|-
|1464
|e00fb_04_01_sn
|Sonic
|"Hey; are you alright?"
|
|-
|1465
|e00fb_04_02_tk
|Tikal
|(groans)
|-
|1466
|e00fb_04_03_tk
|Tikal
|"I-I think so..."
|
|-
|1467
|e00fb_04_04b_tk
|Tikal
|"Oh my gosh!"
|
|-
|1468
|e00fb_04_04_tk
|Tikal
|"No; no; no!"
|
|-
|1469
|e00fb_04_05_sn
|Sonic
|"Wait up."
|
|-
|1470
|e00fd1_01_01_sn
|Tikal
|"My heart has always been in the Master Emerald; along with Chaos's."
|
|-
|1471
|e00fd1_02_01_sn
|Tikal
|"Now he's filled with anger and sadness."
|
|-
|1472
|e00fd1_02_02_sn
|Tikal
|"And if it goes on; he'll eventually destroy the world like he did before."
|
|-
|1473
|e00fd1_02_03_eg
|Tikal
|"Look! He's absorbed the Emeralds' power!"
|
|-
|1474
|e00fd1_02_04_eg
|Tikal
|"He must be sealed in the Master Emerald; now!"
|
|-
|1475
|e00fd1_02_05_eg
|Tikal
|"What choice do we have?"
|
|-
|1476
|e00fd1_02_06_eg
|Sonic
|"If I wasn't just dreaming; that monster... is a real menace!"
|
|-
|1477
|e00fd2_03_01_sn
|Sonic
|"Eggman!"
|
|-
|1478
|e00fd2_04_01_sn
|Sonic
|"Looks like he's after Chaos too!"
|
|-
|1479
|e00fd2_04_02_sn
|Eggman
|"This Egg Carrier 2 was made because something like this could happen!"
|
|-
|1480
|e00fd2_05_01_sn
|Eggman
|"You have defied your master; stupid beast!"
|
|-
|1481
|e00fd2_06_03_sn
|Eggman
|"Now you must be destroyed at all costs."
|
|-
|1482
|e00fd2_06_05_sn
|Eggman
|(screams)
|-
|1483
|e00fd2_06_06_sn
|Sonic
|"I've had enough! Who do you think you are anyway?"
|
|-
|1484
|e00fd2_06_07_sn
|Sonic
|"Oh; it's you!"
|
|-
|1485
|e00fd3_10_01_am
|Sonic
|"The one... who sealed Chaos... in the Master Emerald!"
|
|-
|1486
|e00fd3_10_02_sn
|Sonic
|"Tikal!"
|
|-
|1487
|e00fd3_11_01_am
|Sonic
|"How can that help?"
|
|-
|1488
|e00fd3_11_03_sn
|Sonic
|"It won't change how he feels inside; will it?"
|
|-
|1489
|e00fd3_12_00_tl
|Sonic
|"His heart will still remain in turmoil; and his anger just won't vanish!"
|
|-
|1490
|e00fd3_12_01_tl
|Sonic
|"He'll just be trapped; forever!"
|
|-
|1491
|e00fd3_12_02_kn
|Amy
|"Hey; Sonic!"
|
|-
|1492
|e00fd3_13_01_01_ot
|Sonic
|"Amy!"
|
|-
|1493
|e00fd3_13_01_02_ot
|Amy
|"Here; take this!"
|
|-
|1494
|e00fd3_13_01_03_ot
|Sonic
|"Hey guys; what's up?"
|
|-
|1495
|e00fd3_13_02_04_ot
|Tails
|"Chaos only used the negative power of the Emeralds."
|
|-
|1496
|e00fd3_14_01_tl
|Tails
|"Sonic; you should be able to harness their real power!"
|
|-
|1497
|e00fd3_14_02_tl
|Knuckles
|"As much as I hate to admit it; I think Tails is right about this."
|
|-
|1498
|e00fd3_14_03_tl
|Man
|"Go; Sonic!"
|
|-
|1499
|e00fd_05_02_tk
|Man
|"Yeah; Sonic!"
|
|-
|1500
|e00fd_05_03_tk
|Man
|"So-nic!"
|
|-
|1501
|e00fd_05_04_tk
|Woman
|"Sonic!"
|
|-
|1502
|e00fd_06_01_tk
|Tails
|"Negative forces aren't the only way to empower the Chaos Emeralds."
|
|-
|1503
|e00fd_06_02_tk
|Tails
|"Our positive feelings towards each other can make them work."
|
|-
|1504
|e00fd_06_08_tk
|Tails
|"Our hearts together form awesome power."
|
|-
|1505
|e00fe_01_01_kn
|Knuckles
|"Chaos has changed again. This time for the better."
|
|-
|1506
|e00fe_01_02_tl
|Tails
|"Yeah! Super Sonic must've neutralized it; so it's nice again!"
|
|-
|1507
|e00fe_02_01_tk
|Tikal
|"These are the Chao you were protecting."
|
|-
|1508
|e00fe_02_02_tk
|Tikal
|"They stayed alive for generations and now live peacefully with humans."
|
|-
|1509
|e00fe_02_03_tk
|Tikal
|"The fighting's over; harmony's restored; and life goes on!"
|
|-
|1510
|e00fe_03_01_tk
|Tikal
|"Thank you so much."
|
|-
|1511
|e00fe_04_01t_tl
|Tails
|"All's well that ends well; right?"
|
|-
|1512
|e00fe_04_02t_tl
|Tails
|"Sonic?"
|
|-
|1513
|e0100_01_01_sn
|Sonic
|"Wow! This thing is really huge!"
|
|-
|1514
|e0100_01_02_tl
|Tails
|"No time to gawk now. We need to find Amy!"
|
|-
|1515
|e0100_01_03_sn
|Sonic
|"You're right; my friend! So here we go!"
|
|-
|1516
|e0101_01_01_eg
|Eggman
|"Don't get too many ideas; you fools!"
|
|-
|1517
|e0101_01_02_eg
|Eggman
|"You haven't seen the power this vessel really has!"
|
|-
|1518
|e0101_01_03_eg
|Eggman
|"Get a load of this!"
|
|-
|1519
|e0101_02_01_tl
|Tails
|"Ah; wow! It's changed shape! Did you see that?"
|
|-
|1520
|e0101_02_02_sn
|Sonic
|"Darn! This makes it harder for us to get to the bridge!"
|
|-
|1521
|e0101_02_03_tl
|Tails
|"I hate it when he doesn't listen."
|
|-
|1522
|e0101_03_01_eg
|Eggman
|"Hahahahaha! I bet you wern't expecting this!"
|
|-
|1523
|e0101_03_02_eg
|Eggman
|"The only way you can get to me is through the Sky Deck!"
|
|-
|1524
|e0101_03_03_eg
|Eggman
|"I doubt if you can figure this one out!"
|
|-
|1525
|e0101_03_04_eg
|Eggman
|"Haha hahahahaha!"
|
|-
|1526
|e0101_03_05_sn
|Sonic
|"Oh yeah? Well I'll show you! Bring it on!"
|
|-
|1527
|e0103_01_01_sn
|Sonic
|"This must be the way to the Sky Deck."
|
|-
|1528
|e0103_02_01_sn
|Sonic
|"Is that it?"
|
|-
|1529
|e0103_02_02_tl
|Tails
|"It might be; but let's check out the bridge."
|
|-
|1530
|e0103_03_01_tl
|Tails
|"This must be the way to the Sky Deck."
|
|-
|1531
|e0106_01_01_sn
|Sonic
|"If I'm to continue; I need to change this ship back to its original shape."
|
|-
|1532
|e0106_01_02_sn
|Sonic
|"There must be a switch somewhere on the bridge. I've gotta find it; now!"
|
|-
|1533
|e0110_01_01_sn
|Sonic
|"Wow; this thing is really huge!"
|
|-
|1534
|e0110_01_02_tl
|Tails
|"No time to gawk Sonic. We need to find Amy!"
|
|-
|1535
|e0110_01_03_sn
|Sonic
|"You're right pal! Let's get busy!"
|
|-
|1536
|e0111_01_01_eg
|Eggman
|"Don't get any ideas Sonic."
|
|-
|1537
|e0111_01_02_eg
|Eggman
|"You have no idea what this vessel can do."
|
|-
|1538
|e0111_01_03_eg
|Eggman
|"How about I give you a little sample? Hahaha."
|
|-
|1539
|e0112_01_01_tl
|Tails
|"Whoa! Hey; it transformed! Did you see that?"
|
|-
|1540
|e0112_01_02_sn
|Sonic
|"Now how're we gonna get to the bridge?"
|
|-
|1541
|e0112_01_03_tl
|Tails
|"I hate it when he doesn't listen to me."
|
|-
|1542
|e0112_01_04_eg
|Eggman
|"I guess you wern't expecting that; were you?"
|
|-
|1543
|e0112_01_05_eg
|Eggman
|"There's only one way to get to me Sonic; and that's through the Sky Deck!"
|
|-
|1544
|e0112_01_06_eg
|Eggman
|"I doubt if you can make it!"
|
|-
|1545
|e0112_01_07_eg
|Eggman
|"Haha! I dare you!"
|
|-
|1546
|e0112_01_08_sn
|Sonic
|"Just watch me! Bring it on Eggman!"
|
|-
|1547
|e0113_01_01_tl
|Tails
|"So; this must be the Sky Deck; huh?"
|
|-
|1548
|e0114_01_01_sn
|Sonic
|"(yawn) Is that it?"
|
|-
|1549
|e0114_01_02_tl
|Tails
|"Sonic! We should check out the bridge."
|
|-
|1550
|ec_01_tk
|Tikal
|"Jump on panel number one. It will take you to panels two and three. Jump as soon as you land on a panel or else you'll fall."
|
|-
|1551
|ec_02_tk
|Tikal
|"Jump up; then press the jump button again to do a Homing Attack. You should be able to defeat the enemy easily."
|
|-
|1552
|ec_03_tk
|Tikal
|"The frog you are looking for is up ahead."
|
|-
|1553
|ec_04_tk
|Tikal
|"There's a secret passage somewhere. Go and find it."
|
|-
|1554
|eg_c_01_tk
|Tikal.
|"Here's the Jet Booster. Press and hold the jump button and you'll float for a while."
|
|-
|1555
|eg_c_02_tk
|Tikal
|"Here's your Laser Blaster. Its blast damages enemies in a wide pattern."
|
|-
|1556
|eg_c_03_tk
|Tikal
|"Here's the Long Hammer. Your attack radius is now increased. Try the Spin Hammer attack!"
|
|-
|1557
|eg_c_04_tk
|Tikal
|"There's a place somewhere in the city where you can go down into the sewer."
|
|-
|1558
|eg_c_05_tk
|Tikal
|"You can go to the Casino area at nighttime."
|
|-
|1559
|eg_c_06_tk
|Tikal
|"Use the Ice Stone in the Mystic Ruins."
|
|-
|1560
|eg_c_07_tk
|Tikal
|"Wasn't there a place where you couldn't get in alone?"
|
|-
|1561
|eg_c_08_tk
|Tikal
|"You can get into a certain building using the Employee Card."
|
|-
|1562
|eg_c_09_tk
|Tikal
|"You must save Amy. Hurry to the Mystic Ruins!"
|
|-
|1563
|eg_c_10_tk
|Tikal
|"Station Square is in danger. You must stop Robotnik; Tails!"
|
|-
|1564
|eg_c_11_tk
|Tikal
|"Knuckles; you should be able to get into City Hall."
|
|-
|1565
|eg_c_12_tk
|Tikal
|"Looks like the train has arrived at the station."
|
|-
|1566
|eg_c_13_tk
|Tikal
|"Take the train to the Mystic Ruins."
|
|-
|1567
|eg_d_01_ot
|Female Announcer
|"Please board the train and wait for departure."
|
|-
|1568
|eg_d_01_ot_fx
|Female Announcer
|"Please board the train and wait for departure."
|
|-
|1569
|eg_d_02_ot
|Female Announcer
|"The train headed for the Mystic Ruins will be departing soon."
|
|-
|1570
|eg_d_02_ot_fx
|Female Announcer
|"The train headed for the Mystic Ruins will be departing soon."
|
|-
|1571
|eg_d_03_ot
|Female Announcer
|"A train will be arriving soon. Please stand back."
|
|-
|1572
|eg_d_03_ot_fx
|Female Announcer
|"A train will be arriving soon. Please stand back."
|
|-
|1573
|eg_d_04_ot
|Female Announcer
|"No trains are currently in service."
|
|-
|1574
|eg_d_04_ot_fx
|Female Announcer
|"No trains are currently in service."
|
|-
|1575
|eg_d_05_ot
|Female Announcer
|"Welcome to Twinkle Park."
|
|-
|1576
|ek_01_tk
|Tikal
|"Aim for the weak spot; behind him."
|
|-
|1577
|em_01_01_tk
|Tikal
|"The Egg Hornet itself is the weak spot. Attack it when it gets close."
|
|-
|1578
|em_02_01_tk
|Tikal
|"Aim for the legs and make it lose its balance."
|
|-
|1579
|em_03_01_tk
|Tikal
|"Do the Homing Jump to reach the enemy's weak spot."
|
|-
|1580
|em_03_02_tk
|Tikal
|"Don't run away! Every enemy has a weak spot."
|
|-
|1581
|fe_01_tk
|Tikal
|"Use the small chip to break the door down."
|
|-
|1582
|fe_02_tk
|Tikal
|"If you fall; you'll return to your original spot."
|
|-
|1583
|fe_03_tk
|Tikal
|"This is the center of the base. Be careful."
|
|-
|1584
|fe_04_tk
|Tikal
|"Use the switch to bring the elevator down. Until it comes down; hide somewhere."
|
|-
|1585
|fe_05_tk
|Tikal
|"One of these doors is the right one. Try and find the correct door."
|
|-
|1586
|fe_06_tk
|Tikal
|"Destroy the targets. Then you'll have more time to move around."
|
|-
|1587
|fe_07_tk
|Tikal
|"Destroy the last target and your mission is complete."
|
|-
|1588
|fe_08_ot
|Final Egg intercom
|"Emergency! Emergency! Dispose of any intruders!"
|
|-
|1589
|fe_08_ot_fx
|Final Egg intercom
|"Emergency! Emergency! Dispose of any intruders!"
|
|-
|1590
|fe_09_ot
|Final Egg intercom
|"Final Egg: Level 2 isolation wall open."
|
|-
|1591
|fe_09_ot_fx
|Final Egg intercom
|"Final Egg: Level 2 isolation wall open."
|
|-
|1592
|fe_10_eg
|Eggman
|"Destroy the targets; and you'll get extra time."
|
|-
|1593
|fe_11_eg
|Eggman
|"Destroy the Sonic target."
|
|-
|1594
|hs_01_tk
|Tikal
|"Keep your balance; or else you'll fall off."
|
|-
|1595
|hs_02_tk
|Tikal
|"Insert the plug in the opening next to the door. You need to grab hold of the end of the plug."
|Unused (?)
|-
|1596
|hs_03_tk
|Tikal
|"If you're hanging from a cord; use the directional pad to sway. By touching the cord next to you; you will be able to switch cords."
|Unused (?)
|-
|1597
|hs_04_tk
|Tikal
|"To pull out a plug; hold it and shake it."
|Unused (?)
|-
|1598
|hs_05_tk
|Tikal
|"Move the handle and the lift should move."
|
|-
|1599
|hs_06_tk
|Tikal
|"The switch for the gear controls is around here somewhere."
|
|-
|1600
|hs_07_tk
|Tikal
|"Hold on to the handle and turn the key to the left to open the door."
|
|-
|1601
|hs_08_tk
|Tikal
|"It says: Left one; Right three."
|
|-
|1602
|hs_09_tk
|Tikal
|"This must be the emergency drainage switch."
|
|-
|1603
|hs_10_tk
|Tikal
|"The highspeed cargo station is ahead."
|
|-
|1604
|ic_01_tk
|Tikal
|"Hang on to the icicle and jump. You should be able to jump backwards. But don't hold on too long; you'll slip right off."
|
|-
|1605
|ic_02_tk
|Tikal
|"Use the panel to jump. It may even help guide your way."
|
|-
|1606
|ic_03_tk
|Tikal
|"Even if you're frozen; jump a couple of times and you should be able to crack through."
|
|-
|1607
|ic_04_tk
|Tikal
|"Release the jump button at the right time. If you succeed; you'll do a trick and even gain more speed."
|
|-
|1608
|ic_05_tk
|Tikal
|"Use the boulders to break the ice."
|
|-
|1609
|ikdstop
|sound effect
|*ocean wave*
|
|-
|1610
|ikdstrt
|sound effect
|*ocean wave*
|
|-
|1611
|introduce_amy
|Amy (JP)
|あたしエミー・ローズ。元気でラブリーな女の子！ある日街を歩いていたら、Ｄｒ．エッグマンの飛行要塞、エッグキャリアが襲ってきたの。そこから逃げてきた小鳥さん。やだぁ、エッグマンの繰り出したロボットが、小鳥さんをねらって追いかけてくる～ぅ！よーし、あたしにまかせなさい！絶対、あなたを守ってみせるから。
|Extended speech used in Japanese SA TV ads.
|-
|1612
|introduce_big
|Big (JP)
|ん～。ボクネコ、ビッグ。大好きな親友のカエルくんといっしょに、ゆっくりのんびり釣りしてるのが大好き。だけどある夜、大きい音で目が覚めたら、カエルくんが、カオスエメラルドを飲み込んで、どこかに行っちゃうんだ。どうしたの？どうして行っちゃうの？ちょっと待ってよ、カエルくぅん～！
|Extended speech used in Japanese SA TV ads.
|-
|1613
|introduce_e102
|E-102 (JP)
|ワタシ、e１０２。コードネーム”ガンマ”。 Dr.エッグマンに造られたロボットだ。Dr.エッグマンはマイマスター。マスターの命令は絶対だ。邪魔する者は、破壊。青いハリネズミは敵。だが、本当にこれでいいのか？ワタシのなすべき事は本当にこれでいいのか？
|Extended speech used in Japanese SA TV ads.
|-
|1614
|introduce_eggman
|Eggman (JP)
|ほーっほっほっほ！ソニック共よ！ワシがこの世に並ぶ者のない天才科学者、Ｄｒ．エッグマン様じゃ！見たか、これこそがカオス。カオスエメラルドを与えるたびに、強力に変身してゆく怪物だ。こいつを使って街を破壊し、そこにエッグマンランドを建設してくれる！ムハハハハ、破壊じゃ、破壊じゃ！ソニック、おまえにカオスを止めることができるかな？ふはっはっはっは！
|Extended speech used in Japanese SA TV ads.
|-
|1615
|introduce_knuckles
|Knuckles (JP)
|オレはナックルズ・ザ・エキドゥナ。物心ついたころから、理由も知らずマスターエメラルドを護りつづけている。他のことは関係ない。オレにとってはそれが全てだ。しかし、ある夜、一条の稲妻がマスターエメラルドを砕いた。そして中から謎の怪物が出てきたんだ！なんだ、コイツは...許すわけにはいかねぇが、それより飛び散ったマスターエメラルドを回収するほうが先だ。そして、マスターエメラルドを集める度に、オレは不思議の光景を見る。このマスターエメラルドには大変な秘密があったんじゃないか...！
|Extended speech used in Japanese SA TV ads.
|-
|1616
|introduce_sonic
|Sonic (JP)
|Hello, everybody! My name is Sonic! ソニック・ザ・ヘッジホッグだ！とにかく、じっとしちゃいられない。だれも追いつくことはできないぜ！ある日、オレは街で謎の液状生命体と出会った。カオスっていうのか？コイツ。...どうやら悪の科学者、Ｄｒ．エッグマンが一枚噛んでるらしいな。ハン、面白いことになってきた！エッグマンの思い通りにはさせないぜ！どうだ？オレについてこられるか？オレはソニック！Sonic the Hedgehog!
|Extended speech used in Japanese SA TV ads.
|-
|1617
|introduce_tails
|Tails (JP)
|ボクは、マイルス "テイルス" パウアー。機械いじりが大好きで、性格はちょっとおっとりしてるかな！ある日、カオスエメラルドを動力に使った新型機のテスト飛行中、エメラルドのパワーが強力すぎて、飛行機は墜落しちゃったんだ！でも、そこを助けくれたのが、ボクの憧れのソニックだった！昔、いじめられっ子だったボクを勇気づけてくれたソニック！よぉし！ソニックと一緒にカオスエメラルドを探すんだ！今度は、ボクがソニックを助ける番だからね！
|Extended speech used in Japanese SA TV ads.
|-
|1618
|lw_01_tk
|Tikal
|"Use the mirror to help guide you."
|
|-
|1619
|lw_02_tk
|Tikal
|"Press the three hidden switches in the room to open the front door."
|
|-
|1620
|lw_03_tk
|Tikal
|"Press this switch to raise the water level."
|
|-
|1621
|lw_04_tk
|Tikal
|"Use the switch to light up the wall panels. You can walk on those panels when lit."
|
|-
|1622
|lw_05_tk
|Tikal
|"This is the temple of those who strayed. Watch out for booby traps."
|
|-
|1623
|mr_b_01_tk
|Tikal
|"This is the Ancient Light. Try the Lightspeed Dash toward the enemy. With this; you can now do the Lightspeed Attack."
|
|-
|1624
|mr_b_02_tk
|Tikal
|"You found the Rythem Badge. To do continuous Tail Attacks; hold the action button down."
|
|-
|1625
|mr_b_03_tk
|Tikal
|"You've got the Shovel Claw. Now you can dig through dirt and stone. Press the jump and action buttons simultaneously."
|
|-
|1626
|mr_b_04_tk
|Tikal
|"Now you've got Fighting Gloves. To store up power; hold down the action button. Now you can do the Maximum Heat Knuckles Attack!"
|
|-
|1627
|mr_b_05_tk
|Tikal
|"Behold the Warrior Feather. Now you can do the Spin Hammer Attack. Press and hold the action button and move the directional pad in a circle."
|
|-
|1628
|mr_b_06_tk
|Tikal
|"You've discovered the Life Belt. It keeps you afloat when you are in water. To swim underwater; press the jump button when afloat."
|
|-
|1629
|mr_b_07_tk
|Tikal
|"It's the Power Rod. You now have longer casting distance."
|
|-
|1630
|mr_b_08_tk
|Tikal
|"The train for Station Square has arrived."
|
|-
|1631
|mr_b_09_tk
|Tikal
|"Go to Station Square. You may find something."
|
|-
|1632
|mr_b_10_tk
|Tikal
|"Take the boat to get to the Egg Carrier."
|
|-
|1633
|mr_b_11_tk
|Tikal
|"You still need to go to the Egg Carrier."
|
|-
|1634
|mr_b_12_tk
|Tikal
|"The trolley car seems to be working. It leads to the jungle."
|
|-
|1635
|mr_b_13_tk
|Tikal
|"The jungle is deep and mysterious."
|
|-
|1636
|mr_b_14_tk
|Tikal
|"A huge building has appeared; deep in the jungle."
|
|-
|1637
|mr_b_15_tk
|Tikal
|"Robotnik has headed for the jungle."
|
|-
|1638
|mr_b_16_tk
|Tikal
|"Strange robots have been seen entering and exiting the jungle."
|
|-
|1639
|mr_b_17_tk
|Tikal
|"If you have the Stone of Wind; gusts of strong wind are known to blow in the caves."
|
|-
|1640
|mr_b_18_tk
|Tikal
|"It seems like you have looked everywhere."
|
|-
|1641
|mr_b_19_tk
|Tikal
|"Didn't you see a stone with an ice pattern on it?"
|
|-
|1642
|mr_b_20_tk
|Tikal
|"Tails' Tornado seems to be ready."
|
|-
|1643
|mr_b_21_tk
|Tikal
|"Hurry Sonic! Get to the mountain top! You still have time!"
|
|-
|1644
|mr_b_22_tk
|Tikal
|"The door to the past... The one who is guided..."
|
|-
|1645
|mr_b_23_tk
|Tikal
|"You must find the Chaos Emerald. But searching in the jungle is very difficult."
|
|-
|1646
|mr_b_24_tk
|Tikal
|"You finally got an Emerald. You must hurry and finish the Tornado."
|
|-
|1647
|mr_b_25_tk
|Tikal
|"Wasn't there something shiny in the caves?"
|
|-
|1648
|mr_b_26_tk
|Tikal
|"Use the self-destruction switch to get rid of that monkey."
|
|-
|1649
|mr_b_27_tk
|Tikal
|"Two stone statues... The door to the past..."
|
|-
|1650
|mr_b_28_tk
|Tikal
|"I saw the frog on the train."
|
|-
|1651
|mr_b_29_tk
|Tikal
|"The frog is headed towards the city."
|
|-
|1652
|mr_b_30_tk
|Tikal
|"The rocks have crumbled. You can climb up to the island now."
|
|-
|1653
|mr_b_31_tk
|Tikal
|"This cliff seems to be a part of Angel Island."
|
|-
|1654
|mr_c_01_ot
|Male Announcer
|"Passengers are requested to wait onboard the train."
|
|-
|1655
|mr_c_02_ot
|Male Announcer
|"The train headed for Station Square will be departing soon."
|
|-
|1656
|mr_c_03_ot
|Male Announcer
|"A train will be arriving soon. Please stand back."
|
|-
|1657
|mr_c_04_ot
|Male Announcer
|"No trains are currently in service."
|
|-
|1658
|o1_01_tk
|Tikal
|"I am here to guide you. When you're lost; try finding me."
|
|-
|1659
|o1_02_tk
|Tikal
|"This area is dangerous. Be careful."
|
|-
|1660
|o1_03_tk
|Tikal
|"Be careful not to fall off."
|
|-
|1661
|o1_04_tk
|Tikal
|"Use the Light Dash to run along the paths of rings. Hold the action button; and let go when you have enough power."
|
|-
|1662
|o1_05_tk
|Tikal
|"The frog you are looking for is around here somewhere."
|
|-
|1663
|o1_06_tk
|Tikal
|"There are many places to go fishing."
|
|-
|1664
|o1_07_tk
|Tikal
|"If you hit the robot with the bomb; you can slow the robots down a little."
|
|-
|1665
|o1_08_tk
|Tikal
|"Hide in here."
|
|-
|1666
|o1_09_tk
|Tikal
|"Hide here to escape. Press the jump button to get out."
|
|-
|1667
|o1_10_tk
|Tikal
|"Use the hammer while you run. You should be able to jump across."
|
|-
|1668
|o1_11_tk
|Tikal
|"Some rockets require you to push a switch."
|
|-
|1669
|o1_12_tk
|Tikal
|"Emeralds are sometimes found underground. Try digging for them."
|
|-
|1670
|o1_13_tk
|Tikal
|"If you use the Homing Attack carefully; you can use the enemy characters as platforms."
|
|-
|1671
|o1_14_tk
|Tikal
|"You can toss back the bombs Kiki throws at you."
|
|-
|1672
|o1_15_tk
|Tikal
|"When Golah is breathing fire; it's your chance to attack."
|
|-
|1673
|o1_16_tk
|Tikal
|"You can pick up and throw the small chips."
|
|-
|1674
|o1_17_tk
|Tikal
|"Be careful of Leon. He appears suddenly."
|
|-
|1675
|o1_18_tk
|Tikal
|"Use the camera button to change camera angles. If you get lost; change it back to auto."
|
|-
|1676
|o1_19_tk
|Tikal
|"Gather fifty rings and press the action button while you jump. You'll transform in Super Sonic! But watch out for your ring consumption!"
|Unused
|-
|1677
|o1_20_tk
|Tikal
|"You're going the wrong way."
|
|-
|1678
|o1_21_tk
|Tikal
|"Save the animals and take them to the Chao Garden."
|
|-
|1679
|o1_22_tk
|Tikal
|"Keep pressing the action button to do punch combos."
|
|-
|1680
|o2_b_01_eg
|Eggman
|"You're not going to get away that easily. Huhahahaha."
|
|-
|1681
|o2_c_e1_e1
|E-102
|"You must stop; Beta."
|
|-
|1682
|o2_d_01_sn
|Sonic
|"Go! Now's your chance!"
|
|-
|1683
|o2_d_02_sn
|Sonic
|"Hurry Up!"
|
|-
|1684
|o2_d_03_sn
|Sonic
|"What're you doing? Save the frog!"
|
|-
|1685
|o2_d_04_sn
|Sonic
|"Hey! This way you gooey monster!"
|
|-
|1686
|o2_d_05_sn
|Sonic
|"I'll distract him while you escape!"
|
|-
|1687
|o2_e_01_tk
|Tikal
|"The switch to transform the Egg Carrier is somewhere in this room."
|
|-
|1688
|o2_e_02_tk
|Tikal
|"If you turn this switch on; rings will appear on the floor."
|
|-
|1689
|o2_e_03_tk
|Tikal
|"The switch to the Sky Deck entrance is near. Try looking for it."
|
|-
|1690
|o2_e_04_tk
|Tikal
|"Keep trying until you get the high score. Good luck!"
|
|-
|1691
|o2_e_05_tk
|Tikal
|"Look for the entrance to the Sky Deck."
|
|-
|1692
|o2_e_06_tk
|Tikal
|"Go to the Captain's Room."
|
|-
|1693
|o2_e_07_tk
|Tikal
|"Find the entrance to the Sky Deck. The Master Emerald is there."
|
|-
|1694
|o2_e_08_tk
|Tikal
|"Your friends are in front of the ship fighting. Help them!"
|
|-
|1695
|o2_e_09_tk
|Tikal
|"Go through the Hot Shelter and find the way out. Good luck!"
|
|-
|1696
|o2_e_10_tk
|Tikal
|"Your friends are in the Hot Shelter. Hurry up and rescue them!"
|
|-
|1697
|o2_e_11_tk
|Tikal
|"Your friend is in the Hot Shelter. Hurry up and rescue him!"
|
|-
|1698
|o2_e_12_tk
|Tikal
|"Use the monorail to get out of the ship."
|
|-
|1699
|o2_e_13_tk
|Tikal
|"Robotnik ran away toward the front of the ship. Hurry up and catch him!"
|
|-
|1700
|o2_f_01_ot
|Egg Carrier intercom
|"Emergency alert is now off. Monorail service will resume."
|
|-
|1701
|o2_f_01_ot_fx
|Egg Carrier intercom
|"Emergency alert is now off. Monorail service will resume."
|
|-
|1702
|o2_f_02_2_ot
|Egg Carrier intercom
|"Emergency alert has been cancelled. Resuming monorail operation."
|
|-
|1703
|o2_f_02_2_ot_fx
|Egg Carrier intercom
|"Emergency alert has been cancelled. Resuming monorail operation."
|
|-
|1704
|o2_f_02_ot
|Egg Carrier intercom
|"Emergency! Emergency! Dispose of any intruders!"
|
|-
|1705
|o2_f_02_ot_fx
|Egg Carrier intercom
|"Emergency! Emergency! Dispose of any intruders!"
|
|-
|1706
|o2_f_03_ot
|Egg Carrier intercom
|"Intruder alert! Intruder alert! Egg Keepers; report to battle stations!"
|
|-
|1707
|o2_f_03_ot_fx
|Egg Carrier intercom
|"Intruder alert! Intruder alert! Egg Keepers; report to battle stations!"
|
|-
|1708
|o2_f_04_eg_fx
|Eggman (intercom)
|"Ha-hahaha! You're not going to escape from here!"
|
|-
|1709
|o2_f_05_eg_fx
|Eggman (intercom)
|"Let's see if you can clear this awesome game!"
|
|-
|1710
|o2_f_06_eg_fx
|Eggman (intercom)
|"What!? I can't believe this is happening!"
|
|-
|1711
|ot_01_tk
|Tikal
|"He must have a weak spot somewhere. Continue your attack; until you find it!"
|
|-
|1712
|pc_01_tk
|Tikal
|"You can't overpower him. You can't beat him that way."
|
|-
|1713
|pc_02_tk
|Tikal
|"Sonic! It's up to you now."
|
|-
|1714
|pc_03_tk
|Tikal
|"Be brave; blue hedgehog."
|
|-
|1715
|pc_04_tk
|Tikal
|"Chaos should have a weak spot on his head. Watch his movements carefully."
|
|-
|1716
|pc_05_tk
|Tikal
|"In order to stay as Super Sonic; you'll need rings!"
|
|-
|1717
|pc_06_tk
|Tikal
|"Press the action button to do the Lightspeed Dash."
|
|-
|1718
|pwritem
|sound effect
|*get Power Up Item*
|
|-
|1719
|sd_01_tk
|Tikal
|"Strong winds will blow you off course. When the ship increases speed; hang on to something."
|
|-
|1720
|sd_02_tk
|Tikal
|"To destroy a cannon; aim a rocket into its center when the cannon is horizontal."
|
|-
|1721
|sd_03_tk
|Tikal
|"Either push or pull the lever to control the ship's tilt."
|
|-
|1722
|sd_04_tk
|Tikal
|"Even on the deck of this ship; there's a place you can dig."
|
|-
|1723
|sd_05_eg
|Eggman (intercom)
|"Descending into the clouds. Slow the ship down."
|Unused (?)
|-
|1724
|sd_05_eg_fx
|Eggman (intercom)
|"Descending into the clouds. Slow the ship down."
|Unused (?)
|-
|1725
|sd_06_eg_fx
|Eggman (intercom)
|"Go up. Full speed ahead!"
|
|-
|1726
|sd_07_eg_fx
|Eggman (intercom)
|"What a persistant hedgehog! I'll shake you off."
|
|-
|1727
|sd_08_ot
|Egg Carrier intercom
|"Warning: Strong winds approaching."
|
|-
|1728
|sd_09_ot
|Egg Carrier intercom
|"Strong wind alert cancelled."
|
|-
|1729
|sd_10_ot
|Egg Carrier intercom
|"Warning: tidal wave approaching. Be careful when the ship tilts!"
|Unused (?)
|-
|1730
|se_av_advertize
|Amy
|"It's my turn now!"
|
|-
|1731
|se_av_cartgoal
|Amy
|"Alright!"
|
|-
|1732
|se_av_cartjump
|Amy
|"Yay!"
|
|-
|1733
|se_av_clear
|Amy
|"Alright!"
|
|-
|1734
|se_av_clearbad
|Amy
|"*phew* That was close!"
|
|-
|1735
|se_av_clearboss
|Amy
|"See? I can do this!"
|
|-
|1736
|se_av_cleargood
|Amy
|"I'm free!"
|
|-
|1737
|se_av_cleatbest
|Amy
|"Wow; I'm good!"
|
|-
|1738
|se_av_damagecaptured
|Amy
|"Hey; let go of me!"
|
|-
|1739
|se_av_damageelectric
|Amy
|"Oo-oo-ooh!"
|
|-
|1740
|se_av_dead
|Amy
|"Oh no!"
|
|-
|1741
|se_av_falldead
|Amy
|"Whoa!"
|
|-
|1742
|se_av_noairdead
|Amy
|"Bbrrr!"
|
|-
|1743
|se_av_taihou
|Amy
|"Wah!"
|
|-
|1744
|se_bv_advertize
|Big
|"Hold on Froggy! I'm coming!"
|
|-
|1745
|se_bv_bigfish
|Big
|"Wow; it's big!"
|
|-
|1746
|se_bv_cartgoal
|Big
|"Hm!"
|
|-
|1747
|se_bv_clear
|Big
|"Fro-ggy!"
|
|-
|1748
|se_bv_clearbad
|Big
|"Maybe next time."
|
|-
|1749
|se_bv_clearbest
|Big
|"What a gag[?]"
|(Can't tell the last word.)
|-
|1750
|se_bv_clearboss
|Big
|"Froggy! Are you okay?"
|
|-
|1751
|se_bv_cleargood
|Big
|"Not too bad!"
|
|-
|1752
|se_bv_cut0
|Big
|*inhales*
|
|-
|1753
|se_bv_cut1
|Big
|"Oh no."
|
|-
|1754
|se_bv_damagecaptured
|Big
|*giggles*
|
|-
|1755
|se_bv_dead
|Big
|"Oof!"
|
|-
|1756
|se_bv_dontfish
|Big
|"Oh no!"
|
|-
|1757
|se_bv_falldead
|Big
|"Wah!!"
|
|-
|1758
|se_bv_fishup
|Big
|"I got a fish!"
|
|-
|1759
|se_bv_hit
|Big
|"Something's biting!"
|
|-
|1760
|se_bv_itemget0
|Big
|"Super!"
|
|-
|1761
|se_bv_middlefish
|Big
|"Oh well. It's okay."
|
|-
|1762
|se_bv_noairdead
|Big
|*gurggles*
|-
|1763
|se_bv_smallfish
|Big
|"Geez; it's small."
|
|-
|1764
|se_bv_taihou
|Big
|"Whooaa!!"
|
|-
|1765
|se_bv_whatisthis
|Big
|"What's this?"
|
|-
|1766
|se_bv_yahoo
|Big
|"Allright!"
|
|-
|1767
|se_ev_advertize
|E-102
|"Preperation complete."
|
|-
|1768
|se_ev_cartgoal
|E-102
|"Driving complete."
|
|-
|1769
|se_ev_cartjump
|E-102
|*robotic beeps*
|-
|1770
|se_ev_clear
|E-102
|"Misson complete."
|
|-
|1771
|se_ev_clear_e101modify
|E-102
|"E-101 Beta: rescue complete."
|
|-
|1772
|se_ev_clear_emerald
|E-102
|"Frog capture complete."
|
|-
|1773
|se_ev_clear_hotshelter
|E-102
|"E-105 Zeta: rescue complete."
|
|-
|1774
|se_ev_clear_mountain
|E-102
|"E-104 Epsilon: rescue complete."
|
|-
|1775
|se_ev_clear_windy
|E-102
|"E-103 Delta: rescue complete."
|
|-
|1776
|se_ev_damage
|E-102
|*robotic beeping*
|
|-
|1777
|se_ev_damagecaptured
|E-102
|"Running impossible."
|
|-
|1778
|se_ev_dead
|E-102
|"Mission failed."
|
|-
|1779
|se_ev_faceact0
|E-102
|"Ha. Ha. Ha."
|
|-
|1780
|se_ev_faceact1
|E-102
|"Er...."
|
|-
|1781
|se_ev_faceact2
|E-102
|"Er..."
|
|-
|1782
|se_ev_faceact3
|E-102
|"Ba-bo-ba-ba-baby."
|
|-
|1783
|se_ev_ready0
|E-102 (JP)
|*Japanese voice*
|Leftover from JP track.
|-
|1784
|se_ev_ready1
|E-102 (JP)
|*Japanese voice*
|Leftover from JP track.
|-
|1785
|se_ev_surprise
|E-102
|*Robotic whirring*
|
|-
|1786
|se_ev_timeup
|E-102
|"Activity ceased."
|
|-
|1787
|se_kv_advertize
|Knuckles
|"Okay! Let's go!"
|
|-
|1788
|se_kv_cartgoal
|Knuckles
|"Yeeah!"
|
|-
|1789
|se_kv_cartjump
|Knuckles
|"Whoa!"
|
|-
|1790
|se_kv_clear
|Knuckles
|"Found it!"
|
|-
|1791
|se_kv_clearbad
|Knuckles
|"I can do better than that."
|
|-
|1792
|se_kv_clearbest
|Knuckles
|"That was easy."
|
|-
|1793
|se_kv_clearboss
|Knuckles
|"Is that all you've got?"
|
|-
|1794
|se_kv_cleargood
|Knuckles
|"Heh. Good enough."
|
|-
|1795
|se_kv_damagecaptured
|Knuckles
|"Ohh!"
|
|-
|1796
|se_kv_dead
|Knuckles
|"I'm a goner."
|
|-
|1797
|se_kv_deadnoair
|Knuckles
|*gurggling*
|-
|1798
|se_kv_falldead
|Knuckles
|"Aaahhh!"
|
|-
|1799
|se_kv_taihou
|Knuckles
|"Whooa!"
|
|-
|1800
|se_mv_advertize
|Tails
|"Here I come; Sonic!"
|
|-
|1801
|se_mv_cartgoal
|Tails
|"Whoo!"
|
|-
|1802
|se_mv_cartjump
|Tails
|"Allright!"
|
|-
|1803
|se_mv_clear
|Tails
|"Yeeaah!"
|
|-
|1804
|se_mv_clearbad
|Tails
|"Phew! I made it in time!"
|
|-
|1805
|se_mv_clearbest
|Tails
|"I did it; Sonic!"
|
|-
|1806
|se_mv_clearboss
|Tails
|"Alright; I did it!"
|
|-
|1807
|se_mv_cleargood
|Tails
|"That wasn't too bad."
|
|-
|1808
|se_mv_damagecaptured
|Tails
|"Hey!!"
|
|-
|1809
|se_mv_dead
|Tails
|"Sonic..."
|
|-
|1810
|se_mv_falldead
|Tails
|"Wah!"
|
|-
|1811
|se_mv_itemget0
|Tails
|"Alright!"
|
|-
|1812
|se_mv_itemget1
|Tails
|"Cool."
|
|-
|1813
|se_mv_noairdead
|Tails
|*coughs*
|-
|1814
|se_mv_oh
|Tails
|"Augh!"
|
|-
|1815
|se_mv_snow_0
|Tails
|"Yay!"
|
|-
|1816
|se_mv_snow_1
|Tails
|"Hah!"
|
|-
|1817
|se_mv_snow_2
|Tails
|"Hah!"
|
|-
|1818
|se_mv_taihou0
|Tails
|"Aahh!"
|
|-
|1819
|se_mv_taihou1
|Tails
|"Oouhh!"
|
|-
|1820
|se_mv_tired
|Tails
|*tires out*
|
|-
|1821
|se_mv_tirelimit0
|Tails
|*tires out*
|
|-
|1822
|se_mv_tirelimit1
|Tails
|*tires out*
|
|-
|1823
|se_sv_adrib00
|Sonic
|"You made it!"
|
|-
|1824
|se_sv_adrib01
|Sonic
|"You got it!"
|
|-
|1825
|se_sv_adrib02
|Sonic
|"I made it!"
|
|-
|1826
|se_sv_adrib03
|Sonic
|"I got it!"
|
|-
|1827
|se_sv_adrib04
|Sonic
|"Good going!"
|
|-
|1828
|se_sv_adrib05
|Sonic
|"Hey; hey; hey!"
|
|-
|1829
|se_sv_adrib06
|Sonic
|"Come on!"
|
|-
|1830
|se_sv_adrib07
|Sonic
|"I win!"
|
|-
|1831
|se_sv_adrib08
|Sonic
|"Let's get going!"
|
|-
|1832
|se_sv_adrib09
|Sonic
|"Hang in there!"
|
|-
|1833
|se_sv_adrib10
|Sonic
|"Wait; wait; wait!"
|
|-
|1834
|se_sv_adrib11
|Sonic
|"Hold it!"
|
|-
|1835
|se_sv_adrib12
|Sonic
|"Hurray!"
|
|-
|1836
|se_sv_adrib13
|Sonic
|"Okey-dokey!"
|
|-
|1837
|se_sv_advertize
|Sonic
|"Let's get 'em!"
|
|-
|1838
|se_sv_cartgoal
|Sonic
|"Yes!"
|
|-
|1839
|se_sv_cartjump
|Sonic
|"Woohoo!"
|
|-
|1840
|se_sv_clear
|Sonic
|"Yes."
|
|-
|1841
|se_sv_clearbad
|Sonic
|"Hey; pump it up!"
|
|-
|1842
|se_sv_clearbest
|Sonic
|"*whistles* Sweet!"
|
|-
|1843
|se_sv_clearboss
|Sonic
|"Hey; I'll play with you some other time!"
|
|-
|1844
|se_sv_cleargood
|Sonic
|"Yeah; not bad!"
|
|-
|1845
|se_sv_damagecaptured
|Sonic
|"Hey; let go!"
|
|-
|1846
|se_sv_damageflame1
|Sonic
|"Ah!"
|
|-
|1847
|se_sv_dead
|Sonic
|"No!"
|
|-
|1848
|se_sv_falldead
|Sonic
|"No!!"
|
|-
|1849
|se_sv_itemget0
|Sonic
|"Yes!"
|
|-
|1850
|se_sv_itemget1
|Sonic
|"Here we go!"
|
|-
|1851
|se_sv_noairdead
|Sonic
|*struggles*
|-
|1852
|se_sv_snow3
|Sonic
|"Yeah!"
|
|-
|1853
|se_sv_snow4
|Sonic
|"Oh-kay!"
|
|-
|1854
|se_sv_taihou0
|Sonic
|"Wwhoa!"
|
|-
|1855
|se_sv_taihou1
|Sonic
|"Whoa!"
|
|-
|1856
|sh_01_tk
|Tikal
|"Grab onto the helicopter. You should be able to go on further. Beware; the propellers are dangerous. Be careful!"
|
|-
|1857
|sh_02_tk
|Tikal
|"Watch out for the cars!"
|
|-
|1858
|sh_03_tk
|Tikal
|"There are plenty of enemies on the ground. Try and take the higher route."
|
|-
|1859
|sh_04_tk
|Tikal
|"The tanks on the building tops can be broken if you punch them."
|
|-
|1860
|sh_05_tk
|Tikal
|"Emeralds can be found in items broken by a punch."
|
|-
|1861
|sh_06_tk
|Tikal
|"Watch out for the helicopter propellers."
|
|-
|1862
|sh_07_tk
|Tikal
|"Keep your eyes on the radar to find the pieces of the Emerald."
|
|-
|1863
|sh_08_tk
|Tikal
|"Emeralds can even be found inside enemy characters."
|
|-
|1864
|snccll1
|Chant (JP)
|"So-ni-ku! So-ni-ku! So-ni-ku! So-ni-ku! So-ni-ku!"
|Sonic chant in Last Story cutscene.
|-
|1865
|ss_b_01_tk
|Tikal
|"Now you've got Lightspeed Shoes! Press and hold the action button to store up power. Once you have enough power; release the button and you can do the Lightspeed Dash. The Lightspeed Dash lets you race towards rings at Lightspeed! As long as there's a trail of rings; you can go just about anywhere."
|
|-
|1866
|ss_b_02_tk
|Tikal
|"Look; it's your Jet Anklet! Its jet power makes you fly faster."
|
|-
|1867
|ss_b_03_tk
|Tikal
|"This is the Crystal Ring. This reduces the time needed to store power for the Lightspeed Dash."
|
|-
|1868
|ss_b_04_tk
|Tikal
|"The Egg Carrier has crashed and is floating somewhere in the ocean. Use this boat to get to it."
|
|-
|1869
|ss_b_05_tk
|Tikal
|"Go to the station to catch the train."
|
|-
|1870
|ss_b_06_tk
|Tikal
|"Go to the Mystic Ruins. You might find something."
|
|-
|1871
|ss_b_07_tk
|Tikal
|"Go to the Egg Carrier crash site. You might find something."
|
|-
|1872
|ss_b_08_tk
|Tikal
|"Get to the beach by going through the hotel."
|
|-
|1873
|ss_b_09_tk
|Tikal
|"A long-tailed frog was seen heading toward the beach."
|
|-
|1874
|ss_b_10_tk
|Tikal
|"Ahead you'll find the capsules in which Robotnik has locked the animals."
|
|-
|1875
|ss_b_11_tk
|Tikal
|"Save the animals."
|
|-
|1876
|t_big_1_bi
|Big
|"Okay! One more time!"
|
|-
|1877
|t_big_2_bi
|Big
|"Almost got it! Okay; once more."
|
|-
|1878
|t_chao_01_sn
|Sonic
|"C'mon!"
|
|-
|1879
|t_chao_02_sn
|Sonic
|"Hurry up!"
|
|-
|1880
|t_chao_03_sn
|Sonic
|"This way!"
|
|-
|1881
|t_chao_04_sn
|Sonic
|"Check!"
|
|-
|1882
|t_chao_05_tl
|Tails
|"C'mon!"
|
|-
|1883
|t_chao_06_tl
|Tails
|"This way!"
|
|-
|1884
|t_chao_07_tl
|Tails
|"Check!"
|
|-
|1885
|t_chao_08_kn
|Knuckles
|"Run!"
|
|-
|1886
|t_chao_09_kn
|Knuckles
|"Hurry!"
|
|-
|1887
|t_chao_10_kn
|Knuckles
|"This way!"
|
|-
|1888
|t_chao_11_kn
|Knuckles
|"Check!"
|
|-
|1889
|t_chao_12_am
|Amy
|"Come on!"
|
|-
|1890
|t_chao_13_am
|Amy
|"Go!"
|
|-
|1891
|t_chao_14_am
|Amy
|"Hurry; hurry!"
|
|-
|1892
|t_chao_15_am
|Amy
|"This way!"
|
|-
|1893
|t_chao_16_am
|Amy
|"Check!"
|
|-
|1894
|t_chao_17_e1
|E-102
|"Come on!"
|
|-
|1895
|t_chao_18_e1
|E-102
|"Hurry up!"
|
|-
|1896
|t_chao_19_e1
|E-102
|"This way!"
|
|-
|1897
|t_chao_20_e1
|E-102
|"Check!"
|
|-
|1898
|t_chao_21_bi
|Big
|"C'mon!"
|
|-
|1899
|t_chao_22_bi
|Big
|"Hurry up!"
|
|-
|1900
|t_chao_23_bi
|Big
|"Over here!"
|
|-
|1901
|t_chao_24_bi
|Big
|"Check!"
|
|-
|1902
|t_egg_1_eg
|Eggman
|"Hoo-haha! See if you can make it through here; Sonic!"
|
|-
|1903
|t_egg_2_eg
|Eggman
|"Take this!"
|
|-
|1904
|t_love1_01_tk
|Tikal
|"You'll be able to ride the bumper car if you defeat the enemy driving it."
|
|-
|1905
|t_love1_02_tk
|Tikal
|"Press all three buttons and the door should open."
|
|-
|1906
|t_love1_03_tk
|Tikal
|"Use the bowling ball to slow down your persuers."
|
|-
|1907
|t_love1_04_tk
|Tikal
|"The more rings you get; the faster the car will go."
|
|-
|1908
|t_love1_05_tk
|Tikal
|"Use the machine ahead of you to knock down the bowling pins."
|
|-
|1909
|t_love1_06_tk
|Tikal
|"If you get a strike; you get a prize!"
|
|-
|1910
|t_love1_07_tk
|Tikal
|"Ride on the pulley to continue on."
|
|-
|1911
|t_love1_08_tk
|Tikal
|"Try riding the snake."
|
|-
|1912
|t_love1_09_tk
|Tikal
|"You can destroy that spark unit."
|
|-
|1913
|t_love1_10_tk
|Tikal
|"Attack the base joint of the arm."
|
|-
|1914
|t_love1_11_tk
|Tikal
|"Use the barrel as a step to jump higher."
|
|-
|1915
|t_love1_12_tk
|Tikal
|"Something might happen if you get on top and swing your hammer."
|
|-
|1916
|t_love1_13_tk
|Tikal
|"Wasn't there a shiny green stone somewhere around here?"
|
|-
|1917
|t_love1_14_tk
|Tikal
|"Did you walk around the whole city?"
|
|-
|1918
|t_love1_15_tk
|Tikal
|"The train seems to be moving now."
|
|-
|1919
|t_love1_16_tk
|Tikal
|"We have to find Amy. She should still be in this city."
|
|-
|1920
|t_love1_17_tk
|Tikal
|"The entrance to Casinopolis can be opened by a switch."
|
|-
|1921
|t_love2_01_tk
|Tikal
|"Something good may happen at the Casino area."
|
|-
|1922
|t_love2_02_tk
|Tikal
|"Why don't you try going to the Casino?"
|
|-
|1923
|t_love2_03_tk
|Tikal
|"You can go to the Casino in the daytime too."
|
|-
|1924
|t_love2_04_tk
|Tikal
|"Tails' workshop should be around here somewhere..."
|
|-
|1925
|t_love2_05_tk
|Tikal
|"If only that monkey guard wasn't there..."
|
|-
|1926
|t_love2_06_tk
|Tikal
|"Turn all the switches on and the door should open."
|
|-
|1927
|t_love2_07_tk
|Tikal
|"Take this boat to get to the Egg Carrier."
|
|-
|1928
|t_love2_08_tk
|Tikal
|"Why don't you try going to Angel Island?"
|
|-
|1929
|t_love2_09_tk
|Tikal
|"Now you've got Fighting Gloves!"
|
|-
|1930
|t_love2_10_tk
|Tikal
|"To store up power; hold down the action button."
|
|-
|1931
|t_love2_11_tk
|Tikal
|"Now you can do the Maximum Heat Knuckles Attack!"
|
|-
|1932
|t_love2_12_tk
|None
|(empty)
|(blank)
|-
|1933
|t_love2_13_tk
|Tikal
|"The robots won't see you if you hide in a barrel."
|
|-
|1934
|t_love2_14_tk
|Tikal
|"Get close to the barrel and press the action button to get in."
|
|-
|1935
|t_love3_01_tk
|Tikal
|"Get in close and aim for the weak spot."
|
|-
|1936
|t_love3_02_tk
|Tikal
|"Aim for the weak spot behind it!"
|
|-
|1937
|t_love3_03_tk
|Tikal
|"Don't just aim for the legs; aim for the cockpit!"
|
|-
|1938
|t_love3_04_tk
|Tikal
|"Don't just run away! Try standing on something to reach the cockpit."
|
|-
|1939
|t_love3_05_tk
|Tikal
|"The water has been contaminated."
|
|-
|1940
|t_love3_06_tk
|Tikal
|"Get onto something; before you drown."
|
|-
|1941
|t_love3_07_tk
|Tikal
|"Use the dash panels."
|
|-
|1942
|t_love3_08_tk
|Tikal
|"If you hit him fast; and hard enough; you should be able to climb up to the core."
|
|-
|1943
|t_love3_09_tk
|Tikal
|"Destroy the tentacles! Without them; the barrier won't recover!"
|
|-
|1944
|t_love3_10_tk
|Tikal
|"Attack the tentacles twice to destroy it!"
|
|-
|1945
|t_love3_11_tk
|Tikal
|"If there are more than six Chao in one garden; they become uncomfortable."
|
|-
|1946
|t_love3_12_tk
|Tikal
|"If there are more than seven Chao in one garden; they become uncomforable."
|
|-
|1947
|t_love3_13_tk
|Tikal
|"If there are more than eight Chao in one garden; they become uncomforable."
|
|-
|1948
|t_love3_13_tk2
|Tikal
|"If there are more than eight Chao in one garden; they become uncomforable. Some of the Chao move into other gardens; on their own."
|
|-
|1949
|t_love3_14_tk
|Tikal
|"If there are more than nine Chao in one garden; they become uncomforable."
|
|-
|1950
|t_love3_15_tk
|Tikal
|"If there are more than ten Chao in one garden; they become uncomforable."
|
|-
|1951
|t_love3_16_tk
|Tikal
|"Some of the Chao move into other gardens; on their own."
|
|-
|1952
|t_love3_17_tk
|Tikal
|"If you give a Chao a small animal; the Chao changes. Try experimenting using different animals."
|
|-
|1953
|t_love3_18_tk
|Tikal
|"This is a warp point. You can warp to other places."
|
|-
|1954
|t_love4_01_tk
|Tikal
|"This way!"
|
|-
|1955
|t_love4_02_tk
|Tikal
|"You can break through the wall if you use dynamite."
|
|-
|1956
|t_love4_03_tk
|Tikal
|"If you don't lose speed while you run; you can climb up vertical walls!"
|
|-
|1957
|t_love4_04_tk
|Tikal
|"Glide or use your spin attack; instead of punching to attack the core."
|
|-
|1958
|t_love4_05_tk
|Tikal
|"Don't fly! This Chaos attacks things that fly."
|
|-
|1959
|t_love4_06_tk
|Tikal
|"Throw Robotnik's Eggbombs into Chaos's mouth."
|
|-
|1960
|t_love4_07_tk
|Tikal
|"Once Chaos freezes; he's vulnerable. That's your chance to attack."
|
|-
|1961
|t_love4_08_tk
|Tikal
|"Try using consecutive punches."
|
|-
|1962
|t_love4_09_tk
|Tikal
|"Aim for the frog and cast your lure!"
|
|-
|1963
|t_love4_10_tk
|Tikal
|"Use the cannon to move around and avoid attacks."
|
|-
|1964
|t_love4_11_tk
|Tikal
|"When Chaos comes close to you; that's your chance to cast your line."
|
|-
|1965
|t_love4_12_tk
|Tikal
|"Aim for the frog and cast your line."
|
|-
|1966
|t_love4_13_tk
|Tikal
|"If you get in trouble; jump into the cannon to escape."
|
|-
|1967
|t_love4_15_tk
|Tikal
|"When you reach maximum speed; you'll turn into a bolt of lightning."
|
|-
|1968
|t_love4_15_tk2
|Tikal
|"When you reach maximum speed; you'll turn into a bolt of lightning. That's your chance to attack Chaos!"
|
|-
|1969
|t_love4_16_tk
|Tikal
|"That's your chance to attack Chaos!"
|
|-
|1970
|t_love4_17_tk
|Tikal
|"The tentacle turns red when you hit it."
|
|-
|1971
|t_love4_18_tk
|Tikal
|"If you can hit it again; you can destroy the tentacle."
|
|-
|1972
|t_love4_19_tk
|Tikal
|"But if you take too long; the tentacle will recover; and turn blue again."
|
|-
|1973
|t_love5_01_tk
|Tikal
|"Robotnik is on the other side of where the energy is concentrated."
|
|-
|1974
|t_love5_02_tk
|Tikal
|"Do consecutive Homing Attacks and aim for the cockpit."
|
|-
|1975
|t_love5_03_tk
|Tikal
|"Get on the spinning needle and you can make it to the cockpit."
|
|-
|1976
|t_love5_04_tk
|Tikal
|"Watch out! He's up to something!"
|
|-
|1977
|t_love5_05_tk
|Tikal
|"Do consecutive Homing Attacks and aim for the joints."
|
|-
|1978
|t_love5_06_tk
|Tikal
|"That way; you should be able to reach the cockpit."
|
|-
|1979
|t_love5_07_tk
|Tikal
|"Hide inside and slowly make a getaway."
|
|-
|1980
|t_love5_08_tk
|Tikal
|"Use the action button to get out."
|
|-
|1981
|t_p37_01_kn
|Knuckles
|"What's the matter? What're you waiting for?"
|
|-
|1982
|t_p37_02_tl
|Tails
|" *cries* I'm lost!"
|
|-
|1983
|t_p37_03_tl
|Tails
|"That Robotnik really makes me mad!"
|
|-
|1984
|t_p40_01_eg
|Eggman
|"Hahahahaha... Wrong way."
|
|-
|1985
|t_p40_02_eg
|Eggman
|"Hahahaha... Wrong again."
|
|-
|1986
|t_p40_03_eg
|Eggman
|"Huhaha! Why don't you give up?"
|
|-
|1987
|t_p40_04_eg
|Eggman
|"Ha ha! It's no use! Give up!"
|
|-
|1988
|t_p40_05_sn
|Sonic
|"I'll finish it this time!"
|
|-
|1989
|t_p40_06_kn
|Knuckles
|"Here it goes!"
|
|-
|1990
|t_p40_07_kn
|Knuckles
|"Take this!"
|
|-
|1991
|t_p40_08_kn
|Knuckles
|"Gotcha!"
|
|-
|1992
|t_p40_09_kn
|Knuckles
|"You're mine!"
|
|-
|1993
|t_p40_10_tl
|Tails
|"There's no time to waste! I have to do something about the missile!"
|
|-
|1994
|t_slogo_01_sn
|Sonic
|"Sega!"
|
|-
|1995
|t_slogo_02_sn
|Sonic
|"Sonic Team!"
|
|-
|1996
|t_slogo_03_tl
|Tails
|"Sega!"
|
|-
|1997
|t_slogo_04_tl
|Tails
|"Sonic Team!"
|
|-
|1998
|t_slogo_05_kn
|Knuckles
|"Sega!"
|
|-
|1999
|t_slogo_06_kn
|Knuckles
|"Sonic Team!"
|
|-
|2000
|t_slogo_07_am
|Amy
|"Sega!"
|
|-
|2001
|t_slogo_08_am
|Amy
|"Sonic Team!"
|
|-
|2002
|t_slogo_09_e1
|E-102
|"Sega!"
|
|-
|2003
|t_slogo_10_e1
|E-102
|"Sonic Team!"
|
|-
|2004
|t_slogo_11_bi
|Big
|"D'uh; Sega!"
|
|-
|2005
|t_slogo_12_bi
|Big
|"Sonic Team!"
|
|-
|2006
|t_slogo_13_2_eg
|Eggman
|"Sega!"
|
|-
|2007
|t_slogo_13_eg
|Eggman
|"Sega!"
|(repeat)
|-
|2008
|t_slogo_14_2_eg
|Eggman
|"Sonic Team!"
|
|-
|2009
|t_slogo_14_eg
|Eggman
|"Sonic Team!"
|(repeat)
|-
|2010
|t_slogo_15_tk
|Tikal
|"Sega!"
|
|-
|2011
|t_slogo_16_tk
|Tikal
|"Sonic Team!"
|
|-
|2012
|t_town_01_bi
|Big
|"Froggy? Where are you?"
|
|-
|2013
|t_town_02_kn
|Knuckles
|"Hmm... I wonder what those guys are doing?"
|
|-
|2014
|t_town_04_sn
|Sonic
|"Eggman!"
|
|-
|2015
|t_town_04_tl
|Tails
|"Quick! We have to find the rest of the missing Chaos Emeralds!"
|
|-
|2016
|t_town_05_sn
|Sonic
|"That robot! I'd better go after Amy!"
|
|-
|2017
|t_town_06_sn
|Sonic
|"Hey Knuckles; what ever happened to your unfinished business?"
|
|-
|2018
|t_town_07_tl
|Tails
|"We'd better go after the Egg Carrier."
|
|-
|2019
|t_town_08_am
|Amy
|"*sighs* I'm so bored! I guess I'll go shopping or something."
|
|-
|2020
|t_town_09_kn
|Knuckles
|"Didn't I see a green-colored stone somewhere?"
|
|-
|2021
|t_town_10_tl
|Tails
|"Were you looking for that frog?"
|
|-
|2022
|t_town_11_tl
|Tails
|"Sorry! If I had only held on tighter..."
|
|-
|2023
|t_town_12_e1
|E-102
|"Auto-Recovery system activated!"
|
|-
|2024
|t_town_12_tl
|Tails
|"Hope you find Froggy soon!"
|
|-
|2025
|tornado
|Cutscene
|Sky Chase Act 2 cutscene audio; with sound effects and voices: Tails: "Transforming; now!" Sonic: "W-hoaah!" Tails: "Let's do it!"
|
|-
|2026
|tp_01_tk
|Tikal
|"Press the jump button to get into the cart; and the action button to start it."
|
|-
|2027
|tp_02_tk
|Tikal
|"To ride in a bumper car; knock an enemy out of it."
|
|-
|2028
|tp_03_tk
|Tikal
|"The robot that was following you is closing in on you. It'll be over if that robot catches you. You must get away from it no matter what."
|
|-
|2029
|tp_04_tk
|Tikal
|"Even if the enemy locks on to you; run around. You should be able to avoid it."
|
|-
|2030
|tp_05_tk
|Tikal
|"Hit the robot with the barrels. You should be able to slow it down."
|
|-
|2031
|tp_06_tk
|Tikal
|"The merry-go-round is ahead. The switch should move it."
|
|-
|2032
|tp_07_tk
|Tikal
|"Hang on to that ballon! You'll be able to get out from here."
|
|-
|2033
|tp_08_tk
|Tikal
|"There are fish in a lake; along with a frog."
|
|-
|2034
|trnstop
|SFX
|(Unknown sound effect)
|???
|-
|2035
|trnstrt
|SFX
|(Unknown sound effect)
|???
|-
|2036
|wv_01_tk
|Tikal
|"The wind is making an invisible path. Don't be afraid. Go through the gate."
|
|-
|2037
|wv_02_tk
|Tikal
|"Head straight up. You should be able to get out of the tornado."
|
|-
|2038
|wv_03_tk
|Tikal
|"Press the action button to grab the handle."
|
|-
|2039
|wv_04_tk
|Tikal
|"Press the action button again to get off the rocket."
|
|-
|2040
|wv_05_tk
|Tikal
|"Run through the Dash Ring and you will speed up for a while."
|
|-
|2041
|wv_06_tk
|Tikal
|"You should be able to find a shortcut; if you fly. Try and find it."
|
|-
|2042
|wv_07_tk
|Tikal
|"The robot you are looking for is up ahead."
|
|-
|2043
|wv_08_tk
|Tikal
|"Try and find places where it's not windy."
|
|-
|2044
|Y_MS_CLEAR
|Metal Sonic
|
|DX only, missing in PC version.
|-
|2045
|Y_MS_DAMAGE
|Metal Sonic
|
|DX only, missing in PC version.
|-
|2046
|Y_MS_DEAD
|Metal Sonic
|
|DX only, missing in PC version.
|-
|2047
|Y_MS_SELECT
|Metal Sonic
|
|DX only, missing in PC version.
|-
|2048
|Y_MS_START
|Metal Sonic
|
|DX only, missing in PC version.
|}

SA Docs - User contributions [en]

Sonic Adventure/Voice List