Sonic Adventure/Voice List - Revision history

Speeps: chips -> chicks

2025-10-25T17:20:50Z

chips -> chicks

← Older revision		Revision as of 17:20, 25 October 2025
Line 10,044:		Line 10,044:
	\|o1_16_tk		\|o1_16_tk
	\|Tikal		\|Tikal
	\|"You can pick up and throw the small ~~chips~~."		\|"You can pick up and throw the small chicks."
	\|		\|
	\|-		\|-

End User at 06:17, 18 October 2025

2025-10-18T06:17:17Z

← Older revision		Revision as of 06:17, 18 October 2025
Line 12,292:		Line 12,292:
	\|DX only, missing in PC version.		\|DX only, missing in PC version.
	\|}		\|}

			{{SA1Navbox}}

DarthDub: Added some JP lines + minor edits to typos

2025-10-13T11:05:36Z

Added some JP lines + minor edits to typos

← Older revision		Revision as of 11:05, 13 October 2025
Line 2,768:		Line 2,768:
	\|e0008_05_05_tl		\|e0008_05_05_tl
	\|Tails		\|Tails
	\|"It's up to get the Emeralds before Eggman does; huh?"		\|"It's up to us to get the Emeralds before Eggman does; huh?"
	\|		\|
	\|-		\|-
Line 3,368:		Line 3,368:
	\|e001b_03_05_tl		\|e001b_03_05_tl
	\|Tails		\|Tails
	\|"The Egg Carrier's ~~loosing~~ altitude."		\|"The Egg Carrier's losing altitude."
	\|		\|
	\|-		\|-
Line 9,672:		Line 9,672:
	\|introduce_amy		\|introduce_amy
	\|Amy (JP)		\|Amy (JP)
	\|~~In Japanese; Amy gives a small speech.~~		\|あたしエミー・ローズ。元気でラブリーな女の子！ある日街を歩いていたら、Ｄｒ．エッグマンの飛行要塞、エッグキャリアが襲ってきたの。そこから逃げてきた小鳥さん。やだぁ、エッグマンの繰り出したロボットが、小鳥さんをねらって追いかけてくる～ぅ！よーし、あたしにまかせなさい！絶対、あなたを守ってみせるから。
	\|Extended speech used in Japanese SA tv ads.		\|Extended speech used in Japanese SA TV ads.
	\|-		\|-
	\|1612		\|1612
	\|introduce_big		\|introduce_big
	\|Big (JP)		\|Big (JP)
	\|~~In Japanese; Big gives a small speech.~~		\|ん～。ボクネコ、ビッグ。大好きな親友のカエルくんといっしょに、ゆっくりのんびり釣りしてるのが大好き。だけどある夜、大きい音で目が覚めたら、カエルくんが、カオスエメラルドを飲み込んで、どこかに行っちゃうんだ。どうしたの？どうして行っちゃうの？ちょっと待ってよ、カエルくぅん～！
	\|Extended speech used in Japanese SA tv ads.		\|Extended speech used in Japanese SA TV ads.
	\|-		\|-
	\|1613		\|1613
	\|introduce_e102		\|introduce_e102
	\|E-102 (JP)		\|E-102 (JP)
	\|In Japanese; E-102 gives a small speech.		\|ワタシ、e１０２。コードネーム”ガンマ”。 Dr.エッグマンに造られたロボットだ。Dr.エッグマンはマイマスター。マスターの命令は絶対だ。邪魔する者は、破壊。青いハリネズミは敵。だが、本当にこれでいいのか？ワタシのなすべき事は本当にこれでいいのか？
	\|Extended speech used in Japanese SA tv ads.		\|Extended speech used in Japanese SA TV ads.
	\|-		\|-
	\|1614		\|1614
	\|introduce_eggman		\|introduce_eggman
	\|Eggman (JP)		\|Eggman (JP)
	\|~~In Japanese; Eggman gives a small speech.~~		\|ほーっほっほっほ！ソニック共よ！ワシがこの世に並ぶ者のない天才科学者、Ｄｒ．エッグマン様じゃ！見たか、これこそがカオス。カオスエメラルドを与えるたびに、強力に変身してゆく怪物だ。こいつを使って街を破壊し、そこにエッグマンランドを建設してくれる！ムハハハハ、破壊じゃ、破壊じゃ！ソニック、おまえにカオスを止めることができるかな？ふはっはっはっは！
	\|Extended speech used in Japanese SA tv ads.		\|Extended speech used in Japanese SA TV ads.
	\|-		\|-
	\|1615		\|1615
	\|introduce_knuckles		\|introduce_knuckles
	\|Knuckles (JP)		\|Knuckles (JP)
	\|In Japanese; Knuckles gives a small speech.		\|オレはナックルズ・ザ・エキドゥナ。物心ついたころから、理由も知らずマスターエメラルドを護りつづけている。他のことは関係ない。オレにとってはそれが全てだ。しかし、ある夜、一条の稲妻がマスターエメラルドを砕いた。そして中から謎の怪物が出てきたんだ！なんだ、コイツは...許すわけにはいかねぇが、それより飛び散ったマスターエメラルドを回収するほうが先だ。そして、マスターエメラルドを集める度に、オレは不思議の光景を見る。このマスターエメラルドには大変な秘密があったんじゃないか...！
	\|Extended speech used in Japanese SA tv ads.		\|Extended speech used in Japanese SA TV ads.
	\|-		\|-
	\|1616		\|1616
	\|introduce_sonic		\|introduce_sonic
	\|Sonic (JP)		\|Sonic (JP)
	\|In Japanese; Sonic ~~gives a small speech~~.		\|Hello, everybody! My name is Sonic! ソニック・ザ・ヘッジホッグだ！とにかく、じっとしちゃいられない。だれも追いつくことはできないぜ！ある日、オレは街で謎の液状生命体と出会った。カオスっていうのか？コイツ。...どうやら悪の科学者、Ｄｒ．エッグマンが一枚噛んでるらしいな。ハン、面白いことになってきた！エッグマンの思い通りにはさせないぜ！どうだ？オレについてこられるか？オレはソニック！Sonic the Hedgehog!
	\|Extended speech used in Japanese SA tv ads.		\|Extended speech used in Japanese SA TV ads.
	\|-		\|-
	\|1617		\|1617
	\|introduce_tails		\|introduce_tails
	\|Tails (JP)		\|Tails (JP)
	\|~~In Japanese; Tails gives a small speech.~~		\|ボクは、マイルス "テイルス" パウアー。機械いじりが大好きで、性格はちょっとおっとりしてるかな！ある日、カオスエメラルドを動力に使った新型機のテスト飛行中、エメラルドのパワーが強力すぎて、飛行機は墜落しちゃったんだ！でも、そこを助けくれたのが、ボクの憧れのソニックだった！昔、いじめられっ子だったボクを勇気づけてくれたソニック！よぉし！ソニックと一緒にカオスエメラルドを探すんだ！今度は、ボクがソニックを助ける番だからね！
	\|Extended speech used in Japanese SA tv ads.		\|Extended speech used in Japanese SA TV ads.
	\|-		\|-
	\|1618		\|1618
Line 12,127:		Line 12,127:
	\|t_town_10_tl		\|t_town_10_tl
	\|Tails		\|Tails
	\|"~~Where~~ you looking for that frog?"		\|"Were you looking for that frog?"
	\|		\|
	\|-		\|-

PkR: Added info on playback

2025-10-12T15:26:40Z

Added info on playback

← Older revision		Revision as of 15:26, 12 October 2025
Line 2:		Line 2:

	In PC ports, voice files are located in the folders <code>SoundData\voice_us\wma</code> (English) and <code>SoundData\voice_jp\wma</code> (Japanese). Their filenames are based on voice IDs. In the 2004 port, the <code>SoundData</code> folder may be in the game's system folder or on CD2. In the Steam version, the <code>SoundData</code> folder is located in the game's main folder.		In PC ports, voice files are located in the folders <code>SoundData\voice_us\wma</code> (English) and <code>SoundData\voice_jp\wma</code> (Japanese). Their filenames are based on voice IDs. In the 2004 port, the <code>SoundData</code> folder may be in the game's system folder or on CD2. In the Steam version, the <code>SoundData</code> folder is located in the game's main folder.

			WMA files can be played in Windows Media Player, ADX files can be played in [https://www.foobar2000.org/ foobar2000] with the [https://www.foobar2000.org/components/view/foo_input_vgmstream vgmstream plugin].

	The contents of the table below were copied from the [//info.sonicretro.org/SCHG:Sonic_Adventure/Sound_Editing/Voices Sonic Community Hacking Guide for SADX] on Sonic Retro.		The contents of the table below were copied from the [//info.sonicretro.org/SCHG:Sonic_Adventure/Sound_Editing/Voices Sonic Community Hacking Guide for SADX] on Sonic Retro.

End User: Created page with "In Dreamcast and GameCube versions, voice files are packed inside the archives `EVENT_ADX_E.AFS` (English) and `EVENT_ADX.AFS` (Japanese). In the Dreamcast version the AFS files are located in the `SONICADV` or `SONICAD` folder. Only the GameCube version has AFS filenames. In PC ports, voice files are located in the folders `SoundData\voice_us\wma` (English) and `SoundData\voice_jp\wma` (Japanese). Their..."

2025-10-03T04:11:36Z

Created page with "In Dreamcast and GameCube versions, voice files are packed inside the archives <code>EVENT_ADX_E.AFS</code> (English) and <code>EVENT_ADX.AFS</code> (Japanese). In the Dreamcast version the AFS files are located in the <code>SONICADV</code> or <code>SONICAD</code> folder. Only the GameCube version has AFS filenames. In PC ports, voice files are located in the folders <code>SoundData\voice_us\wma</code> (English) and <code>SoundData\voice_jp\wma</code> (Japanese). Their..."

Show changes